| Finnish |
| has gloss | fin: Patripassianismi oli 200-luvulla mm. Noetoksen, Prakseaksen ja Sabellioksen kannattama modalistinen heresia, jonka mukaan Isä kärsi Poikana. Tämä myös merkitsee, että Kolminaisuuden persoonat ovat ainoastaan saman olemuksen erilaisia ilmaisutapoja. |
| lexicalization | fin: Patripassianismi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Patripassianismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天父受苦説（てんふじゅくせつ, Patripassianism）は3世紀にあらわれたモナルキア主義の流れを汲むキリスト教の一思想で、正統派から異端とされた。御父受難説（おんちちじゅなんせつ）とも訳す。 |
| lexicalization | jpn: 天父受苦説 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Patripassianisme (fra lat. pater, «fader» og passio, «lidelse») er et kristologisk uttrykk utviklet av Tertullian på 200-tallet. |
| lexicalization | nor: Patripassianisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Patrypasjanizm – kierunek w teologii chrześcijańskiej głoszący (m.in. pod wpływem słów Ja i Ojciec jedno jesteśmy (J 10,30) i innych), że Ojciec i Syn są jedną osobą, dlatego też można powiedzieć, iż to Bóg Ojciec cierpiał i umarł na krzyżu pod postacią Jezusa Chrystusa (stąd nazwa nurtu: od cierpienia Ojca). |
| lexicalization | pol: Patrypasjanizm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Patripassianism (av lat. pater "fader" och senlat. passio "lidande") är en kristologisk term myntad av Tertullianus på 200-talet. |
| lexicalization | swe: Patripassianism |