| Bosnian |
| has gloss | bos: Patrijarh u Bibliji (Stari zavjet) je jedan od trojice jevrejskih patrijarha: |
| lexicalization | bos: Patrijarh |
| Danish |
| has gloss | dan: De tre patriarker i Bibelen er Abraham, hans søn Isak og hans sønnesøn Jakob (Isaks søn). Beretningerne om de tre patriarker kan læses i Første Mosebog. Betegnelsen patriark kommer af græsk πατριάρχης (patriárkhês), som betyder "første blandt fædre", "ledende fader" eller "stamfader". På hebraisk, det Gamle Testamente/Tanakhs originalsprog, kaldes patriarkerne for avot. |
| lexicalization | dan: patriark |
| German |
| has gloss | deu: Als Erzväter (auch Patriarchen) werden die drei Stammväter der Israeliten im ersten Buch der Bibel, dem 1. Buch Mose (Genesis), bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Erzvater |
| lexicalization | deu: Erzväter |
| Persian |
| has gloss | fas: سه شهپدر، معروف به شلوشت هاآوت در زبان عبری، ابراهیم، پسرش اسحاق و نوهاش یعقوب هستند. |
| lexicalization | fas: سه شهپدر |
| French |
| has gloss | fra: Les patriarches, dun point de vue biblique, appartiennent à la lignée de personnages (historiques ou mythiques) avec laquelle Dieu a scellé une alliance, en vue dengendrer une grande nation qui deviendra le peuple juif. |
| lexicalization | fra: patriarches |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקופת האבות, תקופה מקראית, בין הולדת אברהם (בשנת ) ובין יציאת מצרים (בשנת ). |
| lexicalization | heb: תקופת האבות |
| Italian |
| has gloss | ita: Nell'ebraismo, patriarca è il titolo dei più antichi personaggi della Bibbia dai quali discese il popolo ebraico. |
| lexicalization | ita: patriarca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 族長時代（ぞくちょうじだい、）とは旧約聖書における時代区分を表すユダヤ教、及びキリスト教の概念で、アブラハムの誕生（ユダヤ暦1948年/西暦B.C1812年）から出エジプト（ユダヤ暦2448年/西暦B.C1312年）までの期間を指している。 |
| lexicalization | jpn: 族長時代 |
| Korean |
| has gloss | kor: 족장설화(族長說話)는 구약성서의 창세기에 나오는 족장들의 이야기,즉, 아브라함, 이사악, 야곱, 야곱의 아들들의 이야기를 말한다. 이 중 야곱의 아들이자 고대 이집트의 총리였다는 요셉설화는 토마스 만의 소설 《요셉과 그의 형제들》의 소재가 되기도 했다. |
| lexicalization | kor: 족장설화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aartsvaders (Grieks: patriarchen) is in de Bijbel, de Tenach en de Koran de benaming voor Abraham en diens zonen en kleinzonen. |
| lexicalization | nld: aartsvader |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os patriarcas (em hebraico אבות pais) é o nome dado a Abraão, Isaque e Jacó, as três grandes personalidades que teriam sido ancestrais dos judeus e fundadores do judaísmo. O período em que viveram é conhecido como período patriarcal. |
| lexicalization | por: Patriarcas bíblicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Праоте́ц — группа ветхозаветных святых, почитаемых православной церковью как исполнители воли Божией в священной истории до новозаветной эпохи. |
| lexicalization | rus: праотец |
| Swedish |
| has gloss | swe: Patriark (gr. patriarches, "ärkefader, stamfader"). Gamla Testamentet omnämner (i till exempel 2 Mos. 13:5, 4 Mos. 11:12) tre personer som stamfäder för Israels folk; Abraham, Isak och Jakob, vilka ofta benämns patriarkerna. I Nya Testamentet benämns David (Apg. 2:29) och Jakobs söner (Apg. 7:8 ff.) med detta namn. Jfr också Rom. 15:8). |
| lexicalization | swe: patriark |
