| Arabic |
| has gloss | ara: الاحتفال أو الحفلة هو تجمع لعدة من الأشخاص بهدف إحياء ذكرى اجتماعية أو ثقافية أو دينية أو فصلية وهي تعبر عن أواصر العلاقة الموجودة بين الأفراد المجتمعين. |
| lexicalization | ara: احتفال |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Fiestas |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الحزب ده عباره عن ان ناس ليهم ايديولوجيه معينه او تصور او نظره معينه للحياه ,بيبداو يفرغو التصور بتاعهم لشكل الحياه , من الناحيه السياسيه و الاجتماعيه و الثقافيه ,اكسترا ,وبيعملو برنامج يحطو فيه افكارهم و التصورات بتاعتهم وازاى ممكن يخلو الاكار دى موجوده فعلا لو الناس انتخبوهم و ادولهم الفرصه انهم يحكمو وبيكونو حزب بيكون ليه مقر عام او رئيسى و روع تانيه علشان يكون الحزب موجود وسط الناس بشكل واسع . وفى الدول اللى نظامها برلمانى لما بتتعمل انتخابات برلمانيه الحزب اللى بياخد اكتر من نص عدد الاصوات هوا اللى بيعمل الحكومه , ولو مفيش حزب خد اكتر من النص بتتعمل حكومه ائتلافيه بيكون رئيسها من الحزب اللى خد اكتر عدد من الاصوات , وبقية الاحزاب كل حزب بيساهم بعدد من الوزرا بنسبة الاصوات اللى خدها فى الانتخابات . وفى الدول اللى نظامها رئاسى الاحزاب الكبيره اللى ليها وجود فى الشارع السياسى بترشح اعضاء منها لرياسة الدوله . ووجود الاحزاب هوا الاساس اللى بيقوم عليه النظام الديمقراطى . وبيكون للاحزاب تصنيفات على حسب الايدولوجيه بتاعتها سواء حزاب يمينيه او وسط او يساريه . |
| lexicalization | arz: حزب |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Fiestes |
| Aymara |
| has gloss | aym: Phista, phunchawi , jacha uruna thuqtäwi. |
| lexicalization | aym: Phista |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una festa és un esdeveniment de caire social organitzat de forma pública o per un grup més reduït de persones amb lobjectiu de passar-sho be plegades. |
| lexicalization | cat: festa |
| Basque |
| has gloss | eus: Jaia edo festa (besta, Iparraldean) jendeak giro alaian parte hartzen duen gizarte ospakizun mota bat da. Oso kontzeptu zabala da: koadrilako lagunek edo familia batek elkarrekin egon eta dibertitzeko soilik antolaturiko bilkura bereziak zein erakunde ofizialek antolatu eta herritarrek ikusle gisa bakarrik parte hartzen duten ekitaldiak dira jaiak. Herri elkarteek, ikastegiek eta bestelako gizarte instituzioek ekimen bat sustatzeko, pertsonaia baten omenez eta gertaera edo beste zerbaiten gorazarrez bultzaturiko ekimenak ere, betiere herritarren parte hartzeaz, jaiak dira. Jaialdi hitza erakunde batez aurrez antolaturiko jai ekitaldi baterako erabiltzen da . |
| lexicalization | eus: jai |
| Finnish |
| has gloss | fin: Juhla on jonkin kunniaksi tai muistoksi vietettävä aika eli merkkipäivä) tai muusta syystä arkisesta poikkeava tilaisuus eli juhlatilaisuus. Suomen kielessä juhla tarkoittaa toisaalta virallisia ja perinteisiä kalenterivuoden juhlia, mutta toisaalta myös satunnaisempaa hauskanpitoa. Etymologisesti sana juhla on germaanista juurta. |
| lexicalization | fin: juhla |
| French |
| has gloss | fra: Une boum est une fête musicale et dansante organisée par des adolescents, souvent à loccasion dun anniversaire ou de la fin de lannée scolaire. Elle évoque souvent les premiers émois et léveil sexuel des adolescents, à travers leurs premiers slows. |
| lexicalization | fra: Boum |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg pàrtaidh phoileatagach Tha pàrtaidh na àm nuair a thig daoine còmhla airson dibhearsain neo toileachais. Tha cèilidh agus pàrtaidh gu math coltach sa chiall aca. |
| lexicalization | gla: Partaidh |
| lexicalization | gla: pàrtaidh |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha festa é un rito social mediante o cal as persoas marcan certo acontecemento derivado polo xeral dun motivo concreto ou especial, como un aniversario ou unha voda; non obstante, sobre todo na cultural occidental, non se considera imprescíndibel a existencia dun motivo definido, puidéndose xa que logo levar a cabo a festa coma un simple acto ocioso de xuntanza. Asé mesmo, o carácter festivo tamén engloba os festexos ou celebracións polulares, que segundo o tipo reciben o nome de foliadas ou romarías; tamén neste grupo de carácter folclórico entran as feiras. |
| lexicalization | glg: Festas |
| lexicalization | glg: Festa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסיבה היא אירוע חברתי, שאמור לשעשע ולענג את המשתתפים בו. לעתים יש לו משמעויות דתיות, תרבותיות או עונתיות, אך המונח "מסיבה" מתייחס להיבט החברתי של ההתכנסות. |
| lexicalization | heb: אירועים |
| lexicalization | heb: מסיבה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pesta adalah sebuah acara sosial yang dimaksudkan terutama sebagai perayaan dan rekreasi. "Pesta" dapat bersifat keagamaan atau berkaitan dengan musim, atau, pada tingkat yang lebih terbatas, berkaitan dengan acara-acara pribadi dan keluarga untuk memperingati atau merayakan suatu peristiwa khusus dalam kehidupan yang bersangkutan. |
| lexicalization | ind: pesta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Veisla, teiti, samkvæmi eða gleðskapur (líka partí eða partý) er mannfögnuður sem getur verið af trúarlegum eða menningarlegum ástæðum. Orðið á við um mannfagnaði þar sem lítill hópur fólks kemur saman til að skemmta sér á litlu afmörkuðu svæði, ólíkt hátíð þar sem mannfjöldi kemur saman af einhverju tilefni. |
| lexicalization | isl: Veisla |
| Javanese |
| has gloss | jav: Pésta (saka basa Portugis festa) iku sawijining acara sosial sing dikarepaké kanggo pèngetan lan rékréasi. "Pésta" bisa asifat agama utawa ana gandhèngané karo musim, utawa ing tingkat sing luwih kawatesan, ana gandhèngané karo acara-acara pribadi lan kulawarga kanggo mèngeti utawa ngrayakaké sawijining prastawa kusus ing kauripan sing ana gandhèngané. |
| lexicalization | jav: Pesta |
| lexicalization | jav: Pésta |
| Korean |
| has gloss | kor: 잔치(party, 파티, 연회)는 기쁜 일이 있을 때 여러 사람이 모여 즐기는 일이다. |
| lexicalization | kor: 잔치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pobūvis - renginys, organizuojamas įteikiant apdovanojimus, minint jubiliejus, rengiant pristatymus ir tiesiog aptarti verslo reikalus ar susitikti su draugais. |
| lexicalization | lit: pobūvis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een feest is een samenkomst van een onbepaald aantal personen ter gelegenheid van een heugelijke gebeurtenis of een gedenkdag. |
| lexicalization | nld: feest |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fest, gilde og gjestebod er namn på tilstellingar utanom det vanlege der fleire folk er samla. Festar inneber ofte mat som er betre enn kvardagsmåltid og god drikke, gjerne med alkohol. Musikk og dans er òg vanleg. Deltakarane kan pynta seg med klede, smykke og sminke og omgjevnadane kan bli forbetra med store bord, fin oppdekking og ulik pynt, som blomar, levande lys og liknande. |
| lexicalization | nno: fest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fest, gjestebud eller gilde er ord som brukes om feiringer og glade sammenkomster av forskjellige typer, men i særdeleshet om bryllup. |
| lexicalization | nor: fest |
| Polish |
| has gloss | pol: Przyjęcie - zgromadzenie ludzi w celu uczczenia okazji i dla rozrywki. Jest to również chwila mająca jakieś rzeczy wspólne z religijnymi i sezonowymi świętami. |
| lexicalization | pol: Przyjęcie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes. As variantes mais comuns de festas são as de aniversário (que ocorrem geralmente de ano em ano no dia do nascimento) e as religiosas, em comemoração a certas crenças de religiões. |
| lexicalization | por: Festas |
| lexicalization | por: festa |
| Quechua |
| has gloss | que: Hatun punchaw icha Phista nisqapiqa runakuna huñunakuspa kusikuspa pukllaspa mikhuspa upyaspa takispa tususpa quchukunmi, wata huntay, kasarakuy, huk raymiraykum. |
| lexicalization | que: Hatun p'unchaw |
| Russian |
| has gloss | rus: Вечери́нка — встреча людей (часто друзей или знакомых), в основном для развлечения и отдыха. Вечеринка обычно проводится вечером, откуда и происходит название понятия. Вечеринка очень схожа с праздником или с фестивалем, но обычно этот термин используется для обозначения непринужденных, небольших встреч близких знакомых, а не для общих государственных или религиозных торжеств. |
| lexicalization | rus: Вечеринка |
| lexicalization | rus: Встречи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una fiesta es un rito social en el cual las personas marcan cierto acontecimiento o alguna ocasión especial, como un cumpleaños, agasajo, boda, aniversario, etcétera; reuniéndose y desinhibiéndose o adoptando un rol para la ocasión. Se incluyen en este tipo de celebraciones las fiestas populares como las ferias, los carnavales... |
| lexicalization | spa: Fiestas |
| lexicalization | spa: fiesta |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet kalas leder hit; för musikevenemanget, se Kalasturnén. FEST kan också betyda Föreningen Ekonomerna vid Stockholms universitet. |
| lexicalization | swe: fest |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagdiriwang ay isang natatanging panahon ng handaan o paghahanda na may mga pagkain at inumin para sa mga panauhing inimbitahan at dumadalo. Sa Bibliya, ipinagbubunyi sa mga pagdiriwang ang mga kaparaanan sa pagtulong ng Diyos sa kaniyang sambayanan. |
| lexicalization | tgl: Pagdiriwang |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א סעודה איז א מאלצייט מיט די גאנצע פאמיליע אדער חברים ביי חסידים איז דאס א פארברענגן אדער טיש. |
| lexicalization | yid: סעודה |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 派對（英文 party 嘅譯音）係一種社交活動，而個目的通常係慶祝同埋/ 或者娛樂。好多時啲人話搞一個派對，都會講開 party，搞派對，搞 party之類。 |
| lexicalization | yue: 派對 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 派对源自英文（Party），早期经由香港的广东话发音而形成。通常是社会中的人们聚在一起打算主要用于庆祝和休闲的一种方式。当有一些派对是因为宗教和季节性的原因，通常派对都是由个人举办的，而不是因为文化的原因。派对举办的场地非常的简单在家中就可以进行，当然也可以隆重一点在一些特殊的场合进行。但是无论怎样派对的基调总是令人愉快的。 人们派对可以放松自己的身心，和同伴一起尽情的玩耍，快乐就是人们在派对中的感受。同时派对为各种各样的人在社会的生活提供了许多机会。人们在派对上可以结交不同的朋友，通常这些朋友都有着不同的文化，通过这种方式你可以了解更多的来自不同地区的人的文化和生活习俗。 |
| lexicalization | zho: 派對 |
