| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Popular Democràtic / Partit Socialdemòcrata (PPD/PSD) de Portugal (Partido Popular Democràtico / Partido Social Democrata en portuguès) és un partit polític fundat el 6 de maig de 1974. Fou legalitzat el gener de 1975. |
| lexicalization | cat: Partit Socialdemòcrata |
| German |
| has gloss | deu: Die Partido Social Democrata (PSD) [] (dt. Sozialdemokratische Partei Portugals) ist eine portugiesische christlichdemokratisch geprägte Partei. Sie wurde am 6. Mai 1974 von Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão, Emídio Guerreiro und Joaquim Magalhães Mota gegründet. Die Partei steht – im Gegensatz zu ihrem Namen – für eine eher konservative Politik, vergleichbar mit der deutschen CDU. Sie ist neben dem Partido Socialista eine der beiden Volksparteien Portugals. Die drei Pfeile in dem Parteilogo repräsentieren die drei sozialdemokratischen Grundwerte: Freiheit, Gleichheit, Solidarität. |
| lexicalization | deu: Partido Social Democrata |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Partido Social Democrata [] , mallonge PSD, en Esperanto "socialdemokratia partio de Portugalio", fondiĝis la 6-an de majo 1974 fare de Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão, Emídio Guerreiro kaj Joaquim Magalhães Mota. La partio malgraŭ sia nomo karakteriziĝas per relative konservativa politiko, kiu kompareblas ekzemple al tiu de la germana konservativa partio CDU. La PSD kaj la Partido Socialista estas la du grandaj popolaj partioj de Portugalio. |
| lexicalization | epo: Socialdemokrata Partio |
| Basque |
| has gloss | eus: Alderdi Sozialdemokrata (Portugesez: Partido Social Democrata NAF: [pɐɾtidu susiaɫ dɨmu'kɾatɐ]) Portugalko alderdi eskuindar nagusia da. 1974an jaio zen zentro-ezkerrereko alderdi bat bezala baina egun alderdi eskuindarra da. Europako parlamentuan Europako Alderdi Popularraren barne daude. |
| lexicalization | eus: Alderdi Sozialdemokrata |
| Finnish |
| has gloss | fin: Partido Social Democrata, PSD keskustaoikeistolainen puolue Portugalissa. Se on toinen Portugalin pääpuolueista. Nimestään huolimatta kyseessä ei ole sosiaalidemokraattisen aatteen mukainen puolue. Kuuluu Euroopan kansanpuolueeseen. Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Durão Barroso on toiminut puolueen puheenjohtajana (1999-2004). |
| lexicalization | fin: Partido Social Democrata |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti social-démocrate (Partido Social Democrata, PPD/PSD) est un parti politique portugais de centre-droit. Il constitue actuellement la première force de l'opposition, avec 81 députés, sous la présidence de Manuela Ferreira Leite. |
| lexicalization | fra: Parti social-democrate |
| lexicalization | fra: Parti social-démocrate |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Social Democratico (Partido Social Democrata, PSD) è un partito portoghese. |
| lexicalization | ita: Partito Social Democratico |
| lexicalization | ita: Partito Social-Democratico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会民主党（葡：Partido Social Democrata）はポルトガルの政党。略称はPSD。 概要 はじめは社会民主主義政党として結成されたが、現在は中道右派政党となっており、ポルトガルではもう一方の大政党である社会党（PS）が社会民主主義政党として存在している。 |
| lexicalization | jpn: 社会民主党 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sociaaldemocratische Partij (Portugees: Partido Social Democrata) is een gematigd conservatieve partij in Portugal. De partij bezet sinds de laatste verkiezingen (februari 2005) 72 van de 230 zetels in het Portugese parlement. Het is daarmee de grootste oppositiepartij. |
| lexicalization | nld: Partido Social Democrata |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Socjaldemokratyczna (port. Partido Social Democrata, PSD) – portugalska partia centrowo–prawicowa, reprezentująca nurty chadecki, konserwatywno-liberalny i konserwatywny, członek Europejskiej Partii Ludowej. Ugrupowanie rządziło lub współrządziło Portugalią w latach 1979–1995 i 2002–2005. Od czasu przegranych wyborów z 20 lutego 2005 znajduje się w opozycji. |
| lexicalization | pol: Partia Socjaldemokratyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português, fundado em 6 de Maio de 1974, por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em Janeiro de 1975. Sozinho ou em coligação, o PSD tem formado diversos governos da III República Portuguesa. |
| lexicalization | por: Partido social democrata |
| lexicalization | por: Partido Social-Democrata |
| Russian |
| has gloss | rus: Социа́л-демократи́ческая па́ртия, — политическая партия Португалии, занимает правоцентристские позиции, хотя они были левоцентристскими при основании партии. Социал-демократы возглавляли правительства страны в 1979—1980, 1981—1983, 1985—1995, 2002—2005. Основана Франсишку Са Карнейру 6 мая 1974. |
| lexicalization | rus: Социал-демократическая партия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Popular Democrático / Partido Social Demócrata (PSD), en português Partido Popular Democrático / Partido Social Democrata, es un partido político de corte centro-derecha de Portugal fundado el 6 de mayo de 1974, por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota, anunciando públicamente la formación del Partido Popular Democrático (PPD). Legalizado en enero de 1975 y en 1977 el PPD cambia a su actual nombre. |
| lexicalization | spa: Partido Social Democrata |
| lexicalization | spa: Partido Social Demócrata |
| lexicalization | spa: Partido Socialdemocrata |
| lexicalization | spa: Partido Socialdemócrata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partido Social Democrata (PSD) är ett kristdemokratiskt och liberalkonservativt center-högerparti i Portugal, grundat 1974. Partiet är medlem i Europeiska folkpartiet (EPP) och dess Europaparlamentariker sitter i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) (EPP). Partiet har sedan 70-talet varit ett av Portugals två dominerande partier. Det andra partiet är Socialistpartiet (PS). |
| lexicalization | swe: Partido Social Democrata |
| Turkish |
| has gloss | tur: Portekiz Sosyal Demokrat Parti (İngilizce:Portugal Social Democratic Party, Portekizce:: Partido Social Democrata) kısaca PSD olarak bilinsede PPDyide kullanan siyasi partidir.Parti 230 sandalyeli mecliste 75ine sahiptir. Partinin ismine rağmen parti günümüzde merkez-sağ yelpazede yer almakla birlikte, demokrasiyi geliştirecek adımlardan uzaktadır.Ancak partinin değişmeyen özelliği popülist oluşudur. Politik ideolojisi; muhafazakarlık, liberal muhafazakarlık, sosyal muhafazakarlık, Hristiyan demokrat, popülizm, Hristiyan humanizmdir. Parti 1974 yılında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Portekiz Sosyal Demokrat Parti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Соціал-демократична партія Португалії — політична партія Португалії, займає правоцентристську позицію, хоча при заснуванні партії позиція була лівоцентристською. В даний час має 75 місць у парламенті (при загальній кількості 230), зазнавши поразки на виборах у 2005 році, до цього була правлячою. |
| lexicalization | ukr: Соціал-демократична партія Португалії |
