| Arabic |
| has gloss | ara: بارثية أو فارثية أو بارثيا (بالفارسية القديمة: Parthava) هو اسم منطقة تاريخية في شمال شرق إيران تعادل تقريبا غرب خراسان عرفت بكونها المركز السياسي والثقافي للسلالة الأرشكية التي حكمت الإمبراطورية البارثية. |
| lexicalization | ara: بارثية |
| Persian |
| has gloss | fas: پارت. پارث. پَرثَوَ. یکی از ساتراپ‌نشین‌های از سکاهای بلخ نشین خراسان بودند که پس از هجوم اسکندر در مرو نیز پراکنده شدند. در پی مرگ اسکندر بلخ تحت سلطهٔ پریکلیتوس فرماندهٔ اسکندر قرار گرفت و فرماندهی او تا رستاخیز اشک اول بر پا بود. در کتاویدای اوستا خاندانی پارتی به نام(پهروی)یاد آوری شده است. |
| lexicalization | fas: پارت |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Partija (staro persijski Partava), pre nego što je postala Partijsko Carstvo, bila je satrapija (provincija) Ahemenidskog carstva. Granice Partija su bile: planinski lanac Kopet Dog na severu (danas granica između Irana i Turkmenistana), pustinja Dašt-e-kavir na jugu, Medija na zapadu, Hirkanija na severozapadu, Margijana na severoistoku i Arija na jugoistoku. |
| lexicalization | hbs: Partija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Párthia eredetileg az Óperzsa Birodalom egyik satrapiájának neve volt, amelynek lakója, a pártusok elődei, a dahák törzsszövetségébe tartozó iráni parni törzs volt. Ősi asszír szövegek Kr. e. 7. században említik egy ország nevét, melynek neve partakka vagy partukka. Egy időben a médek uralkodtak felettük, akiket Kr. e. 550-ben a perzsák Nagy Kürosz vezetésével legyőztek és hűbéreseikké tettek. |
| lexicalization | hun: Parthia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Partia (in antico Persiano Parthava) era una satrapia (provincia) dellImpero Persiano Achemenide. I confini della Partia erano i monti Kopet Dag a nord (oggi il confine tra Iran e Turkmenistan) e il deserto Dasht-e-Kavir a sud. Confinava con la Media a occidente, con lIrcania a nord-ovest, con la Margiana a nord-est, e con l' Aria a sud-est. |
| lexicalization | ita: Partia |
| Latin |
| has gloss | lat: Parthia (Lingua Persica Antiqua: Parthava), fuit satrapia Imperii Persici Achaemenidarum, Seleucidarum, Arsacidarum et Sassanidarum. Urbes praecipuae fuerunt Susia et Hecatompylus. |
| lexicalization | lat: parthia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Partija (staroperzijsko: Parthava), satrapija (provinca) Perzijskega (Ahemenidskega) cesarstva, kasneje del samostojnega Partskega cesarstva. |
| lexicalization | slv: Partija |
| Serbian |
| has gloss | srp: Партија (старо персијски Партава), пре него што је постала Партијско Царство, била је сатрапија (провинција) Ахеменидског царства. Границе Партија су биле: планински ланац Копет Дог на северу (данас граница између Ирана и Туркменистана), пустиња Дашт-е-кавир на југу, Медија на западу, Хирканија на северозападу, Маргијана на североистоку и Арија на југоистоку. |
| lexicalization | srp: Партија |
