| Breton |
| has gloss | bre: Bez ez eo ar person beleg pennañ ur barrez, o ren war ur chure pe ouzhpenn. |
| lexicalization | bre: Person |
| Czech |
| has gloss | ces: Farář (z lat. parrochus) je v křesťanských církvích osoba, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb. |
| lexicalization | ces: farář |
| German |
| has gloss | deu: Pfarrer ist ein in christlichen Kirchen, aber auch in nichtchristlichen (z. B. freireligiösen) Gemeinden, verwendeter Begriff für eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch mit der Leitung einer Gemeinde betraut ist. In der katholischen Kirche kann nur ein Priester Pfarrer einer Gemeinde sein. Anstelle der Leitung einer Gemeinde kann ein Pfarrer jedoch auch einen anderen, speziellen Dienst (siehe unten) übernehmen. Die beiden großen Kirchen in Deutschland regeln die Rechte und Pflichten der Pfarrer durch Kirchengesetz (Pfarrerdienstrecht), das sich weitgehend am staatlichen Beamtenrecht und an den Laufbahnen von Studienräten orientiert. |
| lexicalization | deu: Pfarrer |
| French |
| has gloss | fra: Le curé est un prêtre catholique qui a « charge dâmes » dune paroisse (en latin, cura animarum). Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse. |
| lexicalization | fra: curé |
| Italian |
| has gloss | ita: Il parroco è, nella Chiesa cattolica, il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia. |
| lexicalization | ita: parroco |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klebonas – administruoti tam tikros parapijos (-jų) reikalus vyskupo (oficialiai) paskirtas kunigas, parapijos valdytojas. |
| lexicalization | lit: Klebonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De pastoor is binnen de Katholieke Kerk, de Anglicaanse Kerk en de oudkatholieke Kerk de priester die door de bisschop benoemd werd als verantwoordelijke van een parochie. Het woord pastoor komt van het Latijnse woord pastor, dat herder betekent. Dat verklaart waarom een pastoor soms over zijn kudde spreekt. |
| lexicalization | nld: pastoor |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pàracu è nu sacirdoti chavi arricivutu pi nòmina viscuvili lamministrazzioni e la cura di l'armi di na parrocchia. |
| lexicalization | scn: Pàracu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Farár (z lat. parochus) je v kresťanských cirkvách osoba, ktorá má na starosti vedenie farnosti a farských bohoslužieb. |
| lexicalization | slk: farár |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Župnik je duhovni predstojnik župnije. Izraz se običajno uporablja v Rimskokatoliški Cerkvi, lahko pa tudi v nekaterih drugih krščanskih Cerkvah. |
| lexicalization | slv: župnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dentro de la Iglesia Católica, el párroco es el pastor propio de la parroquia que se le confía, y ejerce la cura pastoral de la comunidad que le está encomendada bajo la autoridad del Obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad cumpla las funciones de enseñar, santificar y regir, con la cooperación también de otros presbíteros o diáconos, y con la ayuda de fieles laicos, conforme a la norma del derecho. |
| lexicalization | spa: Parroco |
| lexicalization | spa: párroco |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Paroko |
| Walloon |
| has gloss | wln: On curé, c est on priyesse dins l rilidjon catolike. |
| lexicalization | wln: curé |
