| German |
| has gloss | deu: Der wissenschaftliche Witz ist ein Witz mit Bezug zur Wissenschaft. Der Begriff ist nicht klar umgrenzt. Er umfasst zumindest eine Form des Insiderwitzes, die Fachwissen zum Verständnis der Pointe voraussetzt. Solche Witze tauchen häufig in wissenschaftlichen Publikationen auf. Das Vergnügen, den wissenschaftlichen Witz zu entschlüsseln, ist identitätsstiftend für die wissenschaftliche Gemeinschaft. Für – bisweilen auch unfreiwillige – Meisterleistungen auf diesem Gebiet wird alljährlich der Ig-Nobelpreis verliehen. Eine wichtige internationale Fachzeitschrift sind die Annals of Improbable Research. |
| lexicalization | deu: Wissenschaftlicher Witz |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tiedehuijaukset |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een onmogelijke opdracht (ook wel fopopdracht) wordt vaak gegeven aan iemand die pas met een nieuwe baan begint door hem of haar op die manier voor de gek te houden en in te wijden, of aan personen die anderszins met een nieuwe taak beginnen (bijvoorbeeld bij het uitoefenen van een hobby of sport). Voorbeelden hiervan zijn: |
| lexicalization | nld: Onmogelijke opdracht |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Fraudes científicas |
| Russian |
| has gloss | rus: Научный юмор — вид профессионального юмора, который основан на необычных или парадоксальных аспектах научных теорий и научной деятельности. Как всякий профессиональный юмор, научный юмор нередко не понятен людям, не обладающим достаточными знаниями в соответствующей области. |
| lexicalization | rus: Научный юмор |
| Thai |
| lexicalization | tha: เรื่องหลอกลวงทางวิทยาศาสตร์ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 科學騙局 |
