| Arabic |
| lexicalization | ara: مجلس النواب اللبناني |
| Czech |
| has gloss | ces: Národní shromáždění (: مجلس النواب, Majlis an-Nuwwab, : Assemblée nationale), nebo též Parlament Libanonu, je libanonský jednokomorový zákonodárný orgán sídlící v Bejrútu. Celkem v něm zasedá 128 poslanců, kteří jsou voleni na čtyřleté volební období ve všeobecných volbách. Libanonský parlament volí prezidenta (na šestileté funkční období), který jmenuje premiéra. Ten pak předstupuje s vládou před parlament, který vládě vyslovuje důvěru. Dále parlament schvaluje zákony a státní rozpočet. Poslední volby do Národního shromáždění se konaly 7. června 2006. |
| lexicalization | ces: Národní shromáždění |
| Welsh |
| has gloss | cym: Corff deddfwriaethol cenedlaethol Libanus yw Senedd Libanus (Le Parlement - "y Senedd" - ar lafar yn Libanus). Yn Arabeg, ei henw swyddogol yw مجلس النواب Majlis an-Nuwwab (Siambr y Dirprwyon); yn Ffrangeg, Assemblée nationale (Cynulliad Cenedlaethol). Etholir y senedd am derm o bedair blynedd trwy bleidlais agored mewn etholaethau aml-aelod, wedi eu dyfrannu yn ôl enwadau Cristnogol a Mwslemaidd amrywiol y wlad. Ei phrif swyddogaethau yw ethol Arlywydd y weriniaeth, rhoi eu cydsyniad i ffurfio llywodraeth (er ei fod yn cael ei apwyntio gan yr Arlywydd, maen rhaid ir Prif Weinidog, gyda'r Cabinet, fwynhau cefnogaeth y mwyafrif yn y senedd), ac i gefnogi deddfau a gwariant cyhoeddus. Lleolir y senedd yn ninas Beirut. |
| lexicalization | cym: Senedd Libanus |
| German |
| has gloss | deu: Die Nationalversammlung ist das Parlament des Libanon. Der offiziellen Website zufolge lautet der französische Name des libanesischen Parlaments Assemblée Nationale (Nationalversammlung) und der arabische مجلس النواب Majlis an-Nuwwab (Abgeordnetenkammer). |
| lexicalization | deu: Nationalversammlung |
| Persian |
| has gloss | fas: پارلمان لبنان نهاد قانون‌گذاری ملی کشور لبنان است. این مجلس از ۱۲۸ نماینده تشکیل می‌شود که با رأی مردم برای یک دورهٔ چهارساله از حوزه‌های انتخابیه چند نماینده‌ای برگزیده می‌شوند. هر یک از گروه‌های مذهبی مسلمان و مسیحی لبنان سهمیه مشخصی در این مجلس دارند. مهمترین کارکرد پارلمان لبنان انتخاب رئیس‌جمهور، رأی اعتماد به دولت و تصویب قوانین و بودجه کشور است. |
| lexicalization | fas: پارلمان لبنان |
| French |
| has gloss | fra: L'Assemblée nationale du Liban (ou Parlement libanais) (arabe: مجلس النواب Majlis an-Nuwwab, Chambre des députés) est l’unique chambre législative au Liban. Les 128 députés sont élus tous les 4 ans, avec la moitié de chrétiens et la moitié de musulmans. En plus de ratifier les lois, ils élisent le président de la République et votent la confiance au gouvernement. |
| lexicalization | fra: Assemblee nationale |
| lexicalization | fra: Assemblée nationale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרלמנט של לבנון הוא הרשות המחוקקת הלבנונית. הוא נבחר לארבע שנים בבחירות כלליות על פי אזורי בחירה, המייצגים את מגוון העדות הנוצריות והמוסלמיות של המדינה. סמכויותיו העיקריות הן לבחור את נשיא לבנון, לאשר את הרכב הממשלה (ראש הממשלה והשרים נבחרים על ידי הנשיא, אך זקוקים לאישור הפרלמנט), לאשר חוקים ואת תקציב המדינה. שמו הרשמי של הפרלמנט בצרפתית הוא "האספה הלאומית" (Assemblée Nationale) , אך בערבית פירוש שמו הוא "מועצת הנבחרים" ( مجلس النواب, תעתיק מדויק: מג'לס אלנואב, Majlis an-Nuwwab). |
| lexicalization | heb: הפרלמנט הלבנוני |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Parlemen Lebanon (Bahasa Arab: مجلس النواب Majlis an-Nuwwab, Bahasa Perancis: Assemblée Nationale) adalah badan legislatif Lebanon. Anggotanya dipilih untuk masa jabatan empat tahun oleh para pemilih dewasa yang memiliki hak pilih, yang terbagi adil antara kaum Muslim dan Kristen Lebanon. Fungsi utamanya adalah memilih Presiden, mengesahkan pemerintah, serta menyetujui perundangan serta anggaran. |
| lexicalization | ind: Parlemen Lebanon |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nationale Vergadering van Libanon (Arabisch: مجلس النواب Majlis an-Nuwwab , Frans: Assemblée Nationale Libanaise) is het éénkamerparlement van Libanon. |
| lexicalization | nld: Nationale Vergadering |
| Polish |
| has gloss | pol: Zgromadzenie Narodowe (arab. مجلس النواب Madżlis an-Nuwwab) - jednoizbowy parlament Libanu. Składa się ze 128 członków wybieranych w głosowaniu powszechnym w oparciu o proporcjonalny system wyznaniowy na czteroletnią kadencję. Do 1989 (Porozumienie z Taif) Zgromadzenie Narodowe liczyło 99 członków. |
| lexicalization | pol: Zgromadzenie Narodowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Национальная Ассамблея (, Маджлис ан-Нувваб (палата представителей)) — законодательный орган (парламент) Ливана. |
| lexicalization | rus: Парламент Ливана |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黎巴嫩國會（法語：；阿拉伯語：）為黎巴嫩國家立法機構。黎巴嫩總統由該機構選出。 簡史 席位分配 政黨 議長 選舉制度 參考資料 另見 外部連結 * |
| lexicalization | zho: 黎巴嫩国会 |
