| German |
| has gloss | deu: Der Parlamentarische Rat war ein von den elf Ministerpräsidenten der deutschen Länder der drei westlichen Besatzungszonen auf Anweisung der drei Westmächte, Frankreich, Großbritannien und Vereinigte Staaten von Amerika (USA) eingesetztes Gremium mit parlamentarischem Charakter. Das Gremium sollte auf Grundlage der Frankfurter Dokumente, zu denen die Ministerpräsidenten in den auf der Rittersturz-Konferenz verabschiedeten Koblenzer Beschlüssen Stellung nahmen, das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland ausarbeiten, zu dem bereits Vorarbeiten vom Verfassungskonvent auf Herrenchiemsee vorlagen. Das Grundgesetz sollte nur als vorläufige Verfassung gelten. Die Entscheidung, den Sitz dieses Gremiums nach Bonn zu legen, wurde (ebenso wie die Vorabstimmung für Bonn als zukünftige Bundeshauptstadt) in Düsseldorf getroffen, wo sich die Innenminister der Länder am 11. Oktober 1948 zu einem vorbereitenden Verfassungskonvent trafen. |
| lexicalization | deu: Parlamentarischer Rat |
| French |
| has gloss | fra: Le Conseil parlementaire était un organe institué en 1948 par les onze ministres-présidents des Länder des zones d’occupation américaines, britanniques et françaises en Allemagne afin de rédiger la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne (se limitant alors à lAllemagne de lOuest). Il fut en fonction du au et siégea à Bonn. |
| lexicalization | fra: Conseil parlementaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parlementaire Raad (Duits Parlamentarischer Rat) was de naam van het orgaan dat in 1948/1949 een nieuwe grondwet voor (West-)Duitsland uitwerkte. De afgevaardigden van de Westerse deelstaatsparlementen stemden op 8 mei 1949 over de Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, die op 23 mei 1949 in kracht trad. Sinds 1990 (Duitse hereniging) geldt deze grondwet voor geheel Duitsland. |
| lexicalization | nld: Parlementaire Raad |
