| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Parasiet is n organisme wat op of binne 'n ander organisme, die gasheer, lewe. Gewoonlik is die verhouding nadelig vir die gasheer. |
| lexicalization | afr: Parasiet |
| Arabic |
| has gloss | ara: الطفيلي parasite عبارة عن متعضية تمضي وقتا طويلا من حياتها ضمن أو على نسيج حي لمتعضية أخرى مضيفة مما يسبب أذى للمتعضية المضيفة بدون أن يؤدي ذلك إلى قتل المضيف . تظهر الطفيليات أيضا قدرا كبيرا من قابلية التكيف يسمح لهم باستنزاف مقدرات المضيف . |
| lexicalization | ara: طفيلي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Parasitos |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Paraziti (grč. para = pored i sitos = hrana) su organizmi koji se hrane na račun drugog organizma (nazvanog domaćin) u toku dužeg vremenskog perioda. Kao posljedica specifičnog načina života kod parazita se javlja niz adaptacija koje se ogledaju u tome da neki organi zakržljaju ili nestanu, dok se na njihov račun razvijaju drugi. Posljedice prisustva parazita po domaćina mogu varirati od malih promjena u ponašanju, preko očitih patoloških promjena u tkivima, do smrti u nekim slučajevima. |
| lexicalization | bos: paraziti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Паразитът е организъм, който се храни с части или жизнено необходими продукти от друг жив организъм, наречен гостоприемник. Паразитът се развива за сметка на гостоприемника, който губи постепенно жизнеността си. За разлика от хищниците паразитите не убиват или не убиват веднага организмите, които използват за храна. |
| lexicalization | bul: паразит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un paràsit és un organisme que passa gran part de la seva vida als teixits dun altre organisme, al qual li causa un dany però sense arribar a matar-lo directament. Lespècie que du a terme el procés es denomina paràsit o hoste i lespècie parasitada sanomena hostatjador. El parasitisme es dóna en tots els tipus d'éssers vius i en tots els ecosistemes. |
| lexicalization | cat: paràsit |
| Czech |
| lexicalization | ces: Parazité |
| Danish |
| has gloss | dan: En snylter eller parasit er en organisme der lever afhængigt af og på bekostning af en anden organisme (vært), ved at suge næring fra denne. Parasitter er i reglen mindre end deres vært, og det er mest almindeligt at parasitten ikke dræber værten. Dette kan dog forekomme, især når parasitten etablerer sig ved et spring fra én værtsart til en anden. |
| lexicalization | dan: Parasitter |
| lexicalization | dan: snylter |
| German |
| lexicalization | deu: Parasit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά παράσιτο στη Βιολογία χαρακτηρίζεται οργανισμός (ζωικός ή φυτικός) που ζει και αναπτύσσεται μαζί και σε βάρος άλλου οργανισμού, που χαρακτηρίζεται ξενιστής, από τον οποίο και τρέφεται με τις απαραίτητες θρεπτικές ουσίες. Τα παράσιτα που ζουν εξωτερικά του ξενιστή, όπως για παράδειγμα τα τσιμπούρια ονομάζονται έξωπαράσιτα, ενώ εκείνα που ζουν μέσα στο ξενιστή, όπως π.χ. οι ταινίες, ονομάζονται ένδοπαράσιτα. Ανάλογα με το είδος του ξενιστή διακρίνονται σε ζωοπαράσιτα και σε φυτοπαράσιτα. |
| lexicalization | ell: Παράσιτα |
| lexicalization | ell: Παράσιτο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zoologio - Botaniko Parazito estas estaĵo, kiu vivas sur aŭ en alia vivanta estaĵo, sin nutrante per ĝiaj sukoj aŭ ĉeloj (parazitismo). Se la parazito vivas sur surfaco de la mastroorganismo, oni parolas pri ektoparazito (iksodo, puloj, hirudoj kaj laŭsoj, ili ofte kunportas malsanojn. Se la parazitoj vivas en la mastrorganismo, oni parolas pri endoparazioj. |
| lexicalization | epo: parazito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Loinen eli parasiitti on eliö, joka elää toisen eliön, isäntäeliön, kudoksissa (sisäloiset), iholla, turkissa tai läheisyydessä (ulkoloiset) aiheuttaen isäntäeläimelle vahinkoa. Toisin kuin symbioosissa, loisiminen eli parasitoiminen ei yleensä hyödytä isäntää mitenkään. Loisimisessa on tavallista, ettei loinen ole isännälleen kohtalokas, vaikka joskus haittoja voikin ilmetä. Mikäli organismi tappaa isäntänsä tarkoituksellisesti, sen sanotaan olevan parasitoidi. |
| lexicalization | fin: loinen |
| French |
| lexicalization | fra: Parasite |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Parasyt |
| Galician |
| has gloss | glg: Un parasito é aquel ser vivo que pasa unha parte ou a totalidade da súa vida no interior ou exterior doutro ser vivo de diferente especie, chamado hospedador (ás veces, de forma confusa, hóspede) a expensas do cal se nutre, producíndolle ou non dano e lesións. |
| lexicalization | glg: parasito |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Parazit ( = pored i sitos = hrana) je organizam koji se hrani na račun drugog organizma (nazvanog domaćin) u toku dužeg vremenskog perioda. Kao posledica specifičnog načina života kod parazita se javlja niz adaptacija koje se ogledaju u tome da neki organi zakržljaju ili nestanu, dok se na njihov račun razvijaju drugi. Posledice prisustva parazita po domaćina mogu varirati od malih promena u ponašanju, preko očitih patoloških promena u tkivima, do smrti u nekim slučajevima. |
| lexicalization | hbs: Paraziti |
| lexicalization | hbs: parazit |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: טפילים |
| lexicalization | heb: טפיל |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Paraziták |
| Ido |
| has gloss | ido: Parazito esas vivanta organismo qua nutrivas, shirmas o riproduktar su kontre la detrimento (spensi per homo) di hosto, kontraste di simbioti, qua havas relaciono por reciproka gano. |
| lexicalization | ido: Parazito |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Parasit adalah hewan renik yang dapat menurunkan produktivitas hewan yang ditumpanginya. Parasit dapat menyerang manusia dan hewan, seperti menyerang kulit manusia. Parasitoid adalah parasit yang menggunakan jaringan organisme lainnya untuk kebutuhan nutrisi mereka sampai orang yang ditumpangi meninggal karena kehilangan jaringan atau nutrisi yang dibutuhkan. Parasitoid juga diketahui sebagai necrotroph. |
| lexicalization | ind: Parasit |
| Italian |
| lexicalization | ita: Parassita |
| lexicalization | ita: Parassiti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 寄生虫（きせいちゅう）とは、寄生生物のうち動物に分類されるものを指す。寄生動物とも。植物における寄生生物は寄生植物と呼ばれる。人間に寄生するものをいうことが多いが、種の多さとしては人間以外に寄生するものが多い。 |
| lexicalization | jpn: 寄生虫 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პარაზიტი ჭიები ცოცხალ ორგანიზმში ბინადრობენ. ისინი ცოცხალ ორგანიზმებს ართმევენ საკვებ ნივთიერებებს და მრავლდებინ. მაგ: მდედრი ასკარიდა ერთ დღე-ღამეში ორ მილიონამდე კვერცხს დებს, რომლებიც შეიძლება გაურეცხავ ხილზე, ბოსტნეულზე იყოს. ასევე მათი დიდი რაოდენობაა ნახველშიც, ამიტომაც არ შეიძლება ნახველის გადაყლაპვა. |
| lexicalization | kat: პარაზიტები |
| lexicalization | kat: პარაზიტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 기생물은 다른 종 생물에 기생하는 생물을 말한다. 보통 기생물이라 하면 박테리아나 바이러스를 제외하는 것이 보통이다. 체내 기생물과 체외 기생물로 구별하는데 이를테면 뿌리가 없어서 나무에 기생하는 식물인 겨우살이는 체외기생물에 속한다. 하지만, 숙주를 죽이면서 기생하는 기생벌이나 기생파리 등은 기생물이라고 하지 않고 천적이라고 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 기생물 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Parasiten |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een parasiet is een levensvorm die zich ten koste van een ander organisme (de gastheer) in stand houdt en vermenigvuldigt. Het vakgebied dat zich bezighoudt met parasieten is de parasitologie. |
| lexicalization | nld: parasiet |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Parasitter |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un parasit es un organisme que passa una granda partida de sa vida dins los teissits dun autre organisme, e que i causa un damatge mas sens arribar a laucir dirèctament. Lo parasitisme existís dins totes los tipes dèssers vius e dins totes los ecosistèmas. Lespècia que comença lo procèssus se nomena e lespècia parasitada se nomena . Lo parasitisme se produtz dins totes los tipes dèssers vius e dins totes los ecosistèmas. Los damnatges causats pels parasits pòdon préner de formas variadas, dempuèi de patologias dirèctas fins a defèctes pus subtils coma de cambiaments de compòrtament de lòste. Per exemple, las Cuculidae (cucus) meton lors uòus dins de nis dautras espècias de manièra que lors creaturas siagan noiridas per dautres parents; las creaturas de las Cuculidae (cucus) creisson pus rapidament que las autras, e fins finala las van fòrabandir del nis. |
| lexicalization | oci: parasit |
| Polish |
| has gloss | pol: Pasożyt - organizm cudzożywny, który wykorzystuje stale lub okresowo organizm żywiciela jako źródło pożywienia i środowisko życia. Pasożytnictwo to oddziaływanie antagonistyczne między organizmami, które przynosi korzyść jedynie pasożytowi; żywicielowi, zwanemu czasem gospodarzem, związek ten przynosi wyłącznie szkody (straty substancji odżywczych, destrukcja tkanek, zatrucie produktami przemiany materii pasożyta itp.). Pasożyt może doprowadzić organizm żywiciela do wyniszczenia, a nawet śmierci. |
| lexicalization | pol: pasożyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Parasitas são organismos que vivem em associação com outros aos quais retiram os meios para a sua sobrevivência, normalmente prejudicando o organismo hospedeiro, um processo conhecido por parasitismo. |
| lexicalization | por: Parasitas |
| lexicalization | por: parasita |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Paraziţi |
| Russian |
| lexicalization | rus: Паразиты |
| lexicalization | rus: Паразит |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu parassitu (forsi dû spagnolu aquivalenti "parasito" câ prununza "parassìto") è nurganismu animali o viggitali ca campa a spisi di nàutru èssiri viventi senza arricàricci vantaggiu e, spissu, danniggiànnulu. |
| lexicalization | scn: Parassiti |
| lexicalization | scn: Parassitu |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Parazity |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zajedavci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un parásito es aquel ser vivo que se nutre a expensas de otro ser vivo de distinta especie sin aportar ningún beneficio a este último. Este otro ser vivo, recibe el nombre de huésped u hospedador, a expensas del cual se nutre el parásito, pudiendo producir en algunos casos daño o lesiones. Parazito]] |
| lexicalization | spa: Parasito |
| lexicalization | spa: Parásitos |
| lexicalization | spa: parásito |
| Serbian |
| has gloss | srp: Паразит ( = поред и sitos = храна) је организам који се храни на рачун другог организма (названог домаћин) у току дужег временског периода. Као последица специфичног начина живота код паразита се јавља низ адаптација које се огледају у томе да неки органи закржљају или нестану, док се на њихов рачун развијају други. Последице присуства паразита по домаћина могу варирати од малих промена у понашању, преко очитих патолошких промена у ткивима, до смрти у неким случајевима. |
| lexicalization | srp: Паразити |
| lexicalization | srp: паразит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parasit, en organism som lever av en annan organism. |
| lexicalization | swe: Parasiter |
| lexicalization | swe: parasit |
| Thai |
| lexicalization | tha: ปรสิต |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Parazitler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Парази́т ( — нахлібник) — організм, який живе за рахунок іншого організму, що називається господарем паразита. Відмінність паразитизму від хижацтва і інших форм взаємодії організмів полягає в тому, що фізіологія паразита підпорядкована фізіології господаря, його життєвий цикл (саме його існування або розмноження) неможливе (або сильно ускладнене) без отримання від господаря необхідних для нього біологічних ресурсів. Такі придатні для нього ресурси паразит може отримати тільки від обмеженого числа типів господарів. Біологічна взаємодія між носієм і паразитом називається паразитизмом. Паразити отримують необхідні їм ресурси від організму-господаря, тим самим, завдаючи йому шкоду . Часто такі взаємовідносини закінчуються загибеллю господаря. Чим довше (філогенетично) триває співіснування, тим якісніше вид-паразит пристосовується до свого господаря і тим менше шкоди завдає йому. |
| lexicalization | ukr: Паразити |
| lexicalization | ukr: паразит |
| Walloon |
| has gloss | wln: On formagnant u parazite, c est ene biesse u ene plante ki vike après ene ôte biesse u ene ôte plante. Dj ô bén k' ele prind tot si amagnî di cisse formagneye biesse u plante la. |
| lexicalization | wln: formagnant |
| Chinese |
| has gloss | zho: 寄生虫指一種生物，將其一生的大多數時間居住在另外一種動物，稱為宿主或寄主上，同時，會造成被寄生動物的危害稱之。其特徵為，寄生在宿主或寄主体内或附著於體外以获取维持其生存、发育或者繁殖所需的营养或者庇护的一切生物。其方式稱為寄生。除此之外，还有一种叫类寄生（Parasitoidism）的种间关系，多见于昆虫，寄生虫的母体利用寄主体内作为卵孵化的场所，吸取寄主营养。这种寄生方式会导致寄主死亡，其关系类似于捕食关系。以生态学种间关系来看，寄生是发生关系的双方中弱小的一方得益，占優勢的一方受损的关系。寄生虫所包括的生物种类繁多，一般都為原生生物、无脊椎动物、脊椎动物。 |
| lexicalization | zho: 寄生物 |
| lexicalization | zho: 寄生虫 |
