| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A parabolic antenna is a high-gain reflector antenna used for radio, television and data communications, and also for radiolocation (radar), on the UHF and SHF parts of the electromagnetic spectrum. The relatively short wavelength of electromagnetic radiation at these frequencies allows reasonably sized reflectors to exhibit the desired highly directional response for both receiving and transmitting. |
| lexicalization | eng: parabolic antenna |
| instance of | (noun) medium for communication wireless, radiocommunication, radio |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Paraboiantenn fian Feansehempfang, oft nua Schüssl gnannt, wead zum Empfang vo Rundfunkprogramme oda andane Dienste üba Satellitn braucht. De Satellitn doan auf a geostazionärn Eadumlaufbahn in circa 36.000 km Entfeanung de Dienste ausstroin. Wega dea groaßen Entfeanung keman de Signale nua nu rechd schwoch auf da Eadn o. Zum empfanga vom Ku-Bandl glangt heidzdog a Parabolantenn mit 60 cm Duachmessa. |
| lexicalization | bar: Paraboiantenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una antena parabòlica és una antena reflectora d'alt guany, utilitzada per radio, Televisió per satèl·lit, telecomunicacions de dades i també per radar, a les freqüències de UHF i SHF. |
| lexicalization | cat: antena parabòlica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parabolická anténa odráží přijímaný signál do svého ohniska, ve kterém je přijímač - vnější jednotka (LNB). Čím je větší plocha paraboly, tím silnější signál bude přijímačem v jejím ohnisku detekován. Má tedy větší zisk, roste tím ale její směrovost a tím i nároky na přesné nastavení. Vhodná volba velikosti antény závisí na EIRP a energetických zónách (vyzařovací diagram satelitu, který chceme přijímat). |
| lexicalization | ces: Parabolická anténa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Parabolantenne er en type antenne til modtagelse af højfrekvens radiosignaler (mikrobølger) fra direktestrålende sendere. |
| lexicalization | dan: Parabolantenne |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Parabolantenne, umgangssprachlich auch Antennenschüssel oder Satellitenschüssel genannt, bündelt Mikrowellenstrahlung im Brennpunkt eines Parabolspiegels. Dort wird die Strahlung von einem Detektor, meist einem Hornstrahler, erfasst und weitergeleitet. |
| lexicalization | deu: Parabolantenne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parabola anteno (komune nomata parabolo) estas anteno garnita per paraboloida reflektilo. Ĝi uzas la econ de revolucia paraboloida spegulo, kiu koncentras radiadojn en sian fokuson, tie kie estas la anteno propre dirata. |
| lexicalization | epo: Parabola anteno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lautasantenni on radioaaltoja heijastava paraboloidi tai pallopinnan kalotti, jonka polttopisteessä on vastaanottimen antenni. Kansankielellä TV-satelliittitaajuuksien antennia kutsutaan lautaseksi. |
| lexicalization | fin: Lautasantenni |
| French | |
| has gloss | fra: Une antenne parabolique, communément appelée parabole par le grand public, est une antenne disposant dun réflecteur paraboloïdal, basé sur les propriétés géométriques de la courbe nommée parabole et de la surface nommée paraboloïde de révolution. Cette antenne qualifiée duniverselle puisquelle fonctionne en théorie sur nimporte quelle fréquence ou longueur donde, est cependant seulement employée à partir de la bande L dès et lorsquun gain dantenne élevé est recherché. On estime que lintérêt dun réflecteur parabolique ne se fait sentir quà partir dun diamètre supérieur à 4 fois la longueur donde du signal à transmettre. Sauf exception, les radioamateurs utilisent ce type d'antenne surtout au-dessus de , avec des paraboles qui dépassent par conséquent les de diamètre. |
| lexicalization | fra: Antenne Parabolique |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antena parabola adalah sebuah antena ber-gain tinggi yang digunakan untuk komunikasi radio, televisi dan data dan juga untuk radiolocation (RADAR), pada bagian UHF and SHF parts dari spektrum gelombang elektromagnetik. Panjang gelombang energi (radio) elektromagnetik yang relatif pendek pada frekuensi-frekuensi ini menyebabkan ukuran yang digunakan untuk antena parabola masih dalam ukuran yang masuk akal dalam rangka tingginya unjuk kerja respons yang diinginkan baik untuk menerima atau pun memancarkan sinyal. |
| lexicalization | ind: Antena Parabola |
| Italian | |
| has gloss | ita: Unantenna parabolica è unantenna ad apertura dotata di specchio parabolico (riflettore); può essere utilizzata sia in trasmissione che in ricezione. Quando usata in ricezione essa è dotata di un elemento ricevente che incorpora un amplificatore a basso rumore e - spesso - un convertitore di frequenza (in tal caso lelemento integrato prende il nome di low noise block converter (LNBC o semplicemente LNB)). Quando usata in trasmissione lantenna parabolica è dotata di un elemento trasmittente che prende il nome di illuminatore (o feeder), che spesso è costituito da una piccola antenna a tromba. |
| lexicalization | ita: antenna parabolica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パラボラアンテナ（parabolic antenna, parabola antenna）とは、放物曲面をした反射器（放物面反射器 parabolic reflector）を持つ凹型アンテナ。形状からディッシュアンテナ(dish:（料理などを盛る）皿）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: パラボラアンテナ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schotelantenne, ook wel satellietschotel genoemd, bestaat uit een cirkelvormige of ovale reflector in de vorm van een parabolische schotel en een ontvangstkop, LNB (low noise block) genaamd, die de eigenlijke antenne bevat. De reflector bundelt de radiogolven en concentreert deze op de LNB. Een schotelantenne wordt voornamelijk gebruikt om signalen van een satelliet te ontvangen. Meer dan 800.000 huishoudens in Nederland hebben een schotelantenne om satelliettelevisiesignalen te ontvangen. Behalve voor het ontvangen van signalen worden schotelantennes ook gebruikt om signalen naar satellieten te zenden. In de radioastronomie gebruikt men schotelantennes als radiotelescoop om radiogolven van astronomische objecten waar te nemen. |
| lexicalization | nld: Schotel-antenne |
| lexicalization | nld: schotelantenne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Parabolantenne er ein type antenne for mottak av høgfrekvente radiosignale (mikrobølgjer) frå direktestrålande sendarar. |
| lexicalization | nno: Parabolantenne |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Parabolantenne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antena satelitarna - antena służąca do odbioru lub nadawania sygnału z satelitów telekomunikacyjnych. Anteny satelitarne wykonywane są jako: paraboliczne, offsetowe, panelowe lub wieloogniskowe w układzie pojedynczego, podwójnego zwierciadła lub bezzwierciadłowym. |
| lexicalization | pol: Antena satelitarna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma antena parabólica é uma antena refletora utilizada para a recepção de sinais de rádio e televisão. Ela reflete o sinal vindo do espaço, que vem em todas as direções, para o centro da antena, onde está o captador (chamado LNB), e assim concentrando este sinal fraco num único ponto, para que se obtenha uma recepção aceitável. É necessário utilizar um circuito elétrico, que codifique esses sinais, e que controle as faixas de freqüências que vão ser utilizadas: para isto que serve o aparelho receptor de sinais. Esses sinais são transmitidos por satélites que operam para esse tipo de antena. |
| lexicalization | por: Antena Parabólica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спутниковая антенна — зеркальная антенна для приёма (или передачи) сигнала с искусственного спутника Земли. |
| lexicalization | rus: спутниковая антенна |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La antena parabólica es un tipo de antena que se caracteriza por llevar un reflector parabólico. Su nombre proviene de la similitud a la parábola generada al cortar un cono recto con un plano paralelo a la directriz. Las antenas parabólicas pueden ser usadas como antenas transmisoras o como antenas receptoras. En las antenas parabólicas transmisoras el reflector parabólico refleja la onda electromagnética generada por un dispositivo radiante que se encuentra ubicado en el foco del reflector parabólico, y los frentes de ondas que genera salen de este reflector en forma más coherente que otro tipo de antenas, mientras que en las antenas receptoras el reflector parabólico concentra la onda incidente en su foco donde también se encuentra un detector. Normalmente estas antenas en redes de microondas operan en forma full duplex, es decir, trasmiten y reciben... |
| lexicalization | spa: Antena parabolica |
| lexicalization | spa: antena parabólica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parabolantenn (egentligen paraboloidantenn) är en antenntyp som används främst till satellitmottagning och fasta radiolänkar. För satellitmottagning har den tidigare vanliga primär- eller fokalmatade typen sedan länge konkurrerats ut av offsetparabolen. En av anledningarna till detta är att fokalmatade paraboler hade en annan lutningsvinkel, vilket gjorde att snö och is lätt kunde samlas i dem. Offsetparabolen har en brantare lutning vilket gör den mindre väderkänslig. |
| lexicalization | swe: parabolantenn |
| Thai | |
| has gloss | tha: จานดาวเทียม หมายถึง สายอากาศรูปทรงพาราโบลา ถูกออกแบบมาสำหรับรับหรือส่งสัญญาณกับดาวเทียมโดยทั่วไปพื้นผิวสำหรับรับสัญญาณของจานดาวเทียมจะมีสองลักษณะคือ พื้นผิวแบบทึบ และพื้นผิวแบบโปร่ง พื้นผิวแบบทึบลมจะไม่สามารถผ่านได้จึงต้านลมมากกว่าแบบโปร่ง |
| lexicalization | tha: จานดาวเทียม |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 卫星天线卫星天线。卫星天线吨卫星天线吨。 จานดาวเทียม หมายถึง สายอากาศ รูปทรงพาราโบลา指卫星碟形 天线 Paraobla形状。 ถูกออกแบบมาสำหรับรับหรือส่ง สัญญาณ กับ ดาวเทียม โดยทั่วไปพื้นผิวสำหรับรับสัญญาณของจานดาวเทียมจะมีสองลักษณะคือ专为发送或接收信号的卫星一般表面的卫星天线接收器有两个特点。 พื้นผิวแบบทึบ半透明表面。 และพื้นผิวแบบโปร่ง和多孔表面。 พื้นผิวแบบทึบลมจะไม่สามารถผ่านได้จึงต้านลมมากกว่าแบบโปร่ง密集型表面空气不能逆风，它更苗条。 |
| lexicalization | wuu: 卫星天线 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
