| Czech |
| has gloss | ces: Paraboláni (starořecky Παράβολοι, Paráboloi, nebo Παραβολᾶνοι, Parabolánoi, znamená "ti, kteří riskují svůj život") bylo první křesťanské bratrstvo, které se podílelo na provozu špitálů, pomoci potřebným a pohřbívání mrtvých. |
| lexicalization | ces: Paraboláni |
| Italian |
| has gloss | ita: I Parabolani (greco Παράβολοι,Paráboloi, o Παραβολᾶνοι,Parabolánoi, che deriva da "parabállesthai tēn zōēn", che significa "coloro che rischiano la vita"), furono i membri di una confraternita cristiana che nella Chiesa delle origini si dedicavano sotto giuramento alla cura dei malati, specie degli appestati, e alla sepoltura dei morti, sperando così di morire per Cristo. Proprio per la loro ricerca del martirio che rasentava il suicidio, i Parabolani erano considerati una frangia ai limiti delleresia. Presero il nome dai gladiatori (poi aboliti da Teodosio) "specializzati" nel combattere contro i leoni nellarena. |
| lexicalization | ita: Parabolani |
| Polish |
| has gloss | pol: Parabolani (parabolanie) – w chrześcijaństwie starożytnym najniższa klasa duchownych, której zadaniem była opieka nad chorymi, zwłaszcza nad chorymi zakaźnie, a także ich grzebanie. |
| lexicalization | pol: parabolani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Parabolano ( Griego antiguo Παράβολοι - Paráboloi, Παραβολᾶνοι - Parabalânoi), era la denominación de los miembros de una hermandad cristiana que en los primeros siglos de la Iglesia se hacían cargo, de forma voluntaria, del cuidado de los enfermos y de enterrar a los muertos. |
| lexicalization | spa: parabolano |