| Arabic |
| has gloss | ara: بارايبا واحدة من الولايات السبع والعشرين البرازيلية وتقع في شمال شرق البرازيل يحدها من الشمال ولاية ريو غراندي دو نورتي والمحيط الاطلنطي شرقا وولاية بيرنامبوكو من الجنوب وولاية سيارا من الغرب، عاصمتها جواو بيسوا، وأهم المدن في الولاية : كامبينا غراندي، سانتا ريتا، باتوس، سووزا، غوارابيرا. |
| lexicalization | ara: بارايبا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Paraíba ye un d'os 26 estatos de Brasil, dibidito en 223 monezipios. Tien una superfizie de 56.585 km² e una poblazión de 3.623.215 abitants en 2006. |
| lexicalization | arg: Paraíba |
| Asturian |
| has gloss | ast: Paraíba ye un estáu de Brasil. La so capital ye João Pessoa. Les principales ciudaes son la capital, Campina Grande, Sousa y Patos. |
| lexicalization | ast: Paraíba |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পারাইবা (পর্তুগীজ:Paraíba), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: পারাইবা |
| Breton |
| has gloss | bre: Paraíba a zo ur stad vihan en arvor Brazil, er biz, etre Pernambuco, Rio Grande do Norte ha Ceará. João Pessoa eo anv ar gêrbenn anezhi. |
| lexicalization | bre: Paraíba |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Параѝба (на португалски Paraíba) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в североизточната част на страната. Столицата му е град Жоао Песоа. Параиба е с население от 3 650 303 жители (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 56 584,60 км². |
| lexicalization | bul: Параиба |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Paraíba |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Paraíba es un estado del Brasil con un población de 3.623.215 gente (2006). |
| lexicalization | cbk: Paraíba |
| Czech |
| has gloss | ces: Paraíba je brazilský spolkový stát na severovýchodě Brazílie a leží na nejvýchodnější části Ameriky. |
| lexicalization | ces: Paraíba |
| Cornish |
| has gloss | cor: Paraíba yw stat byghan yn Borlewen Brasil. |
| lexicalization | cor: Paraíba |
| Corsican |
| has gloss | cos: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Ceará |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Capilocuabitanti (yaro) | João Pessoa 672.081 (2006) |- | Altre cità importanti | Campina Grande, Santa Rita, Patos |- | align=center colspan=2 | |- | Governatore | Cassio Cunha Lima |- | Superficie | 56.584,6 Km2 |- | Abitanti | 3.623.215 (2006) |- | Dinsità | 63,71/km2 |- | Situ ufficiali | http://www.pb.gov.br |} |
| lexicalization | cos: Paraíba |
| Danish |
| has gloss | dan: Paraíba (PB) er en mindre brailiansk delstat, placeret i den nordøstlige del af landet i regionen Nordeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder João Pessoa og delstaten grænser op til Rio Grande do Norte, Pernambuco og Ceará. |
| lexicalization | dan: Paraíba |
| German |
| lexicalization | deu: Paraiba |
| lexicalization | deu: Paraíba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Paraibo estas unu el la ŝtatoj de Brazilo, lokata en la nordorienta parto de la lando, ĉe la atlantika marbordo de Sudameriko. |
| lexicalization | epo: Paraibo |
| Estonian |
| has gloss | est: Paraíba on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Kirderegioonis. |
| lexicalization | est: Paraíba |
| Basque |
| has gloss | eus: Paraíba Brasilgo ipar-ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Paraiba |
| lexicalization | eus: Paraíba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paraíba on osavaltio Brasilian koillisosissa. Osavaltio rajoittuu pohjoisessa Rio Grande do Norten osavaltioon, idässä Atlantin valtamereen, etelässä Pernambucon osavaltioon, sekä lännessä Cearán osavaltioon. Sen pääkaupunki on João Pessoa. Muita suuria kaupunkeja ovat Campina Grande, Santa Rita, Patos, Sousa, Cajazeiras ja Cabedelo. Osavaltion pinta-ala on 56 440 neliökilometriä ja asukasluku noin 3 596 000. |
| lexicalization | fin: Paraiba |
| lexicalization | fin: Paraíba |
| French |
| has gloss | fra: La Paraíba est un État brésilien situé dans lest de la région Nordeste. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, locéan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de . |
| lexicalization | fra: Paraiba |
| lexicalization | fra: Paraíba |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát na Brasaíle é Paraíba atá suite in iarthuaisceart na tíre. João Pessoa príomhchathair an stáit, agus is é Cassio Cunha Lima an Gobharnóir. Tá 3,436,000 duine ina gcónaí sa stát (2000). |
| lexicalization | gle: Paraíba |
| Galician |
| has gloss | glg: A Paraíba é un estado brasileiro sitúado a leste da Rexión Noreste. Limita ao norte co Rio Grande do Norte, ao leste co océano Atlántico, ao sur con Pernambuco, e ao oeste con Ceará. Ten unha superficie de 56.439,8 km². |
| lexicalization | glg: Paraíba |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Paraiba |
| lexicalization | hbs: Paraíba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאראיבה, היא מדינה בצפון מזרח ברזיל על חוף האוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: פאראיבה |
| Ido |
| has gloss | ido: Paraíba esas Braziliana stato. Lua vicina stati esas: * en nordo, Rio Grande do Norte, * en westo, Ceará, * en sudo, Pernambuco. En esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Paraíba |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Paraíba es un stato del nord-est de Brasil, con un area de km². Illo ha frontieras con Rio Grande do Norte al nord, Oceano Atlantic al est, Pernambuco al sud e Ceará al west, con habitantes que se distribue in 223 municipios. Le capital del stato es João Pessoa. |
| lexicalization | ina: Paraíba |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paraíba adalah sebuah negara bagian di Brasil dengan luas wilayah 56.372 km² dan populasi 3.436.000 jiwa. Ibu kota negara bagian ini ialah João Pessoa. |
| lexicalization | ind: Paraiba |
| lexicalization | ind: Paraíba |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Paraíba er fylki í norðaustur-Brasíliu. Fylkishöfuðborgin er João Pessoa. |
| lexicalization | isl: Paraíba |
| Italian |
| has gloss | ita: Paraíba è uno stato del Brasile, situato nella parte nordorientale del paese, sulla costa atlantica. Vi si trova la punta più orientale di entrambe le Americhe. |
| lexicalization | ita: Paraíba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パライバ州(Estado da Paraíba)はブラジル北東部の州。人口3,595,886、州都はジョアン・ペソア。略称は「PB」 |
| lexicalization | jpn: パライバ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პარაიბა (Paraiba, PB) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში, ძირითადად ბრაზილიის ზეგანზე. ეკონომიკის საფუძველი სოფლის მეურნეობაა. |
| lexicalization | kat: პარაიბა |
| Korean |
| has gloss | kor: 파라이바 주는 브라질의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 세아라 주, 페르남부쿠 주, 히우그란지두노르치 주와 이웃하고 있다. |
| lexicalization | kor: 파라이바 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Parahyba est provincia Brasiliae. |
| lexicalization | lat: Parahyba |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Paraíba <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Paraiba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paraiba - valstija šiaurės rytų Brazilijoje, Atlanto vandenyno pakrantėje. Joje yra ryčiausias Amerikos žemyno taškas - Ponta do Seišaso kyšulys. Valstija ribojasi su Pernambuku pietuose, su Seara vakaruose ir su Šiaurės Rio Grande šiaurėje. Sostinė ir didžiausias miestas - Žoan Pesoa. |
| lexicalization | lit: Paraiba |
| Marathi |
| has gloss | mar: परैबा हे ब्राझिल देशातील एक राज्य आहे. परैबा राज्य ब्रझिलच्या पूर्व भागात अटलांटिक महासागराच्या किनार्यावर वसले आहे. होआव पेसोआ ही पाराची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: परैबा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Параиба (Paraíba, МФА: ) е бразилска држава, лоцирана во североисточен Бразил, на брегот на атлантскиот океан, лежи на најисточната точка на Америките, ‘ртот Понта до Сеиксас. |
| lexicalization | mkd: Параиба |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Paraíba merupakan sebuah wilayah di Brazil dengan keluasan wilayah 56,372 km² dan populasi 3,436,000 orang. Ibu kota wilayah ini ialah João Pessoa. |
| lexicalization | msa: Paraíba |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Paraíba sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 3,595,886, thó͘-tē bīn-chek 56,439.8 km². Siú-hú sī João Pessoa. |
| lexicalization | nan: Paraíba |
| Low German |
| has gloss | nds: Paraíba is en Bundsstaat vun Brasilien. He hett 3.742.606 Inwahners (Stand 2008) op en Rebeet vun 56.439,838 km². De Hööftstadt is João Pessoa. |
| lexicalization | nds: Paraíba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paraíba is een van de 27 deelstaten van Brazilië. Paraiba is gelegen in het noordoosten van Brazilië en grenst aan de staat Rio Grande do Norte in het noorden, Atlantische Oceaan in het oosten, Pernambuco in het zuiden en Ceará in het westen. De staat heeft een oppervlakte van ca. 56.439 km² (iets kleiner dan Kroatië). |
| lexicalization | nld: Paraiba |
| lexicalization | nld: Paraíba |
| lexicalization | nld: Paraïba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Paraíba er ein delstat nordøst i Brasil og grensar til delstatane Rio Grande do Norte i nord, Pernambuco til sør og Ceará til vest. I delstaten ligg Ponta do Seixas som er det austlegaste punktet på det amerikanske kontinentet og vendar mot Atlanterhavet. Paraiba dekker eit område på 56.439,8 km². |
| lexicalization | nno: Paraíba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paraíba er en delstat nordøst i Brasil og grenser til nabodelstatene Rio Grande do Norte i nord, Pernambuco til sør og Ceará til vest. I delstaten ligger Ponta do Seixas som er det østligste punkt på det amerikanske kontinent og vender mot Atlanterhavet. Paraiba dekker et område på 56 439,8 km². |
| lexicalization | nor: Paraiba |
| lexicalization | nor: Paraìba |
| lexicalization | nor: Paraíba |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Paraíba es un estat de la Region Nòrd-est de Brasil. Confronta los estats de Rio Grande do Norte al nòrd, Ceará a loèst, e Pernambuco al sud. A lèst es bordat per l'Ocean Atlantic. |
| lexicalization | oci: Paraíba |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Paraìba a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A l'ha na surfassa ëd 56.440 km² e na popolassion ëd 3.595.886 abitant. |
| lexicalization | pms: Paraìba |
| Polish |
| has gloss | pol: Paraíba – jeden z 26 stanów Brazylii (oraz Dystrykt Federalny), położony w północno-wschodniej części kraju, na najdalej wysuniętym krańcu Ameryki Południowej. Od zachodu graniczy ze stanem Ceará, od północy ze stanem Rio Grande do Norte, na wschodzie jest Ocean Atlantycki, a od południa stan Pernambuco. |
| lexicalization | pol: Paraiba |
| lexicalization | pol: Paraíba |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Paraíba é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está situada a leste da região Nordeste e tem como limites o estado do Rio Grande do Norte ao norte, o Oceano Atlântico a leste, Pernambuco ao sul e o Ceará a oeste. Ocupa uma área de 56.439 km² (pouco menor que a Croácia). A capital é João Pessoa e outras cidades importantes são Campina Grande, Santa Rita, Guarabira, Patos, Sousa, Cajazeiras e Cabedelo. O relevo é modesto, mas não muito baixo, 66% do território se encontra entre 300 e 900 m de altitude. |
| lexicalization | por: Paraiba |
| lexicalization | por: Paraíba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Paraíba (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este João Pessoa. Se învecinează cu unităţile federative Rio Grande do Norte la nord, Ceará la vest şi Pernambuco la sud. Paraíba are la est ieşire la Oceanul Atlantic. Statul în 2008 avea o populaţie de 3.623.215 de locuitori şi suprafaţă de 56.439,84 km², fiind împărţit în 4 mezoregiuni, 23 de microregiuni şi 223 de municipii. |
| lexicalization | ron: Paraiba |
| lexicalization | ron: Paraíba |
| Russian |
| has gloss | rus: Параи́ба — штат на востоке Бразилии. |
| lexicalization | rus: Параиба |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Paraíba è nu statu dû Brasili. |
| lexicalization | scn: Paraíba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Paraíba es un estado brasileño situado al este de la Región Nordeste. Tiene como límites: Rio Grande do Norte (N), Océano Atlántico (E), Pernambuco (S) y Ceará (O). Posee una superficie de 56.439,8 km². |
| lexicalization | spa: Paraiba |
| lexicalization | spa: Paraíba |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Параиба |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Paraíba ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni João Pessoa. |
| lexicalization | swa: Paraiba |
| lexicalization | swa: Paraíba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paraíba, delstat i nordöstra Brasilien på kusten mot Atlanten. |
| lexicalization | swe: Paraiba |
| lexicalization | swe: Paraíba |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Параи́ба — иёлат дар шаркӣ Бразилия. Маркази маъмурӣ — шаҳр Жуан-Песоа. |
| lexicalization | tgk: Параиба |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐปาราอีบา เป็นรัฐในประเทศบราซิล ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ทางชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของทวีปอเมริกา บนแหลม Ponta do Seixas ชายฝั่งมีชายหาดสะอาด หมู่ปะการังและแหล่งน้ำธรรมชาติ มีเมืองหลวงของรัฐที่ชื่อโจเอาเปสโซอา ที่มีเอกลักษณ์พิเศษคือเป็นเมืองแรกในบราซิลที่เห็นพระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า |
| lexicalization | tha: รัฐปาราอีบา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paraíba Brezilya'nın 26 eyaletinden biridir. |
| lexicalization | tur: Paraíba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Параїба — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Межує зі штатами Пернамбуку, Ріу-Ґранді-ду-Норті і Сеара, омивається Атлантичним океаном. Штат має плошу 56 439 км² (21-ший) та населення 3,6 млн. мешкагців (13-тий). Його столиця та найбільше місто - Жуан-Пессоа. Скорочена назва штату «PB». |
| lexicalization | ukr: Параіба |
| lexicalization | ukr: Параїба |
| Volapük |
| has gloss | vol: Paraíba (brefod: PB) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Paraíba |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Paraíba amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han João Pessoa. |
| lexicalization | war: Paraíba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕拉伊巴州（Paraíba）是巴西东北部一州，濒临大西洋。帕拉伊巴州是美洲大陆最東处。在2005，此州的人口為3,598,025。 |
| lexicalization | zho: 帕拉伊巴 |
