| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية بارا ولاية برازيلية تقع في وسط شمال البرازيل، ويحدها سورينامي وأمابا من الشمال ومن الشرق الشمالي المحيط الاطلسي وولاية مارانها من الشرق وتوكانتينز في الجنوب الشرقي وماتو غروسو من الجنوب، ولاية الامزون من الغرب وولاية رورايما وغويانا في الشمال الشرقي وعاصمة الولاية مدينية بيليم. وهى منطقة حارة رطبة متخلفة, أهم حاصلاتها: المطاط, والخشب الصلب, والبندق البرازيلى, والنباتات الطبية. |
| lexicalization | ara: بارا |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: بارا ، ولايه فى شمال البرازيل فى حوض الامازون الادنى. عاصمتها بلان. مناخها حر و رطب. بتعتبر اقليم متخلف. اهم حاصلاتها المطاط و الخشب و البندق البرازيلى و النباتات الطبيه. |
| lexicalization | arz: بارا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Pará ye un estáu de Brasil. La so capital ye Belém. Les principales ciudaes son la capital, Santarém, Marabá, Bragança, Tucuruí, Castanhal y Paraupebas. |
| lexicalization | ast: Pará |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পারা (পর্তুগীজ:Pará), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: পারা |
| Breton |
| has gloss | bre: Pará zo ur stad en hanternoz Brazil, anvet diwar ar stêr Pará (stêr), ur vrech dar stêr-veur Amazon. Belém do Pará eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Pará |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пара̀ (на португалски Pará) е един от 26-те щата на Бразилия. Пара е разположен в северната част на страната. Столицата му е град Белем. Пара е с обща площ от 1 247 689.52 кв. км. и население 7 110 465 души (2006). |
| lexicalization | bul: Пара |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pará |
| Czech |
| has gloss | ces: Pará je jeden z států v Brazílii, který leží na severu země. Hraničí se šesti dalšími brazilskými státy (Amapá, Maranhão, Tocantins, Mato Grosso, Amazonas,Roraima) a na severu s Guyanou a Surinamem. |
| lexicalization | ces: Pará |
| Cornish |
| has gloss | cor: Pará yw stat pur veur yn Brasil kledh. Dowr Amazon isel usi komprehendys ynno. |
| lexicalization | cor: Pará |
| Danish |
| has gloss | dan: Pará (PA) er en brailiansk delstat, placeret i den nordlige del af landet i regionen Norte. Hovedstaden hedder Belém og delstaten grænser op til Amazonas, Mato Grosso, Tocantins, Maranhão, Amapá, Roraima og nabolandene Suriname og Guyana |
| lexicalization | dan: Pará |
| German |
| lexicalization | deu: Pará |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Parao (portugallingve Pará) estas Brazila subŝtato en Norda Regiono. Ĝia Ĉefurbo estas Belém. Parao havas 1.248.042 km2 kaj estas la dua pligranda ŝtato de Brazilo, sia nomo signifas "Maro" en la Tupia lingvo. Per ĝi pasis la Ekvatora Linio. Parao havas 143 municipoj kaj en ĝi estas 6 milionoj da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Parao |
| Estonian |
| has gloss | est: Pará on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Põhjaregioonis. Piirneb põhjas Guyana ja Surinamega. |
| lexicalization | est: Pará |
| Basque |
| has gloss | eus: Pará Brasilgo iparraldean dagoen estatua da, herrialde osoko bigarren handiena dena. |
| lexicalization | eus: Para |
| lexicalization | eus: Pará |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pará on osavaltio Brasilian pohjoisosissa. Sen pääkaupunki on Belém. Muita kaupunkeja ovat muun muassa Santarém, Óbidos ja Anapu. Osavaltion pinta-ala on 1 253 164,5 neliökilometriä ja asukasluku noin 5 181 600. |
| lexicalization | fin: Pará |
| French |
| has gloss | fra: Le Pará est un État du nord du Brésil, centré autour de lestuaire de lAmazone. Avec une superficie de km², il s'agit du État du pays en taille. Sa capitale est Belém. |
| lexicalization | fra: Pará |
| Irish |
| has gloss | gle: Stát na Brasaíle is ea Pará atá suite i dtuaisceart na tíre. Is í Belém an phríomhcathair agus is í Ana Júlia an Gobharnóir. Is iad Amapá, Maranhão, Tocantins, Mato Grosso, Amazonas agus Roraima na stáit in aice láimhe. Tá teorainn aici le Suranam agus leis an Ghuáin. Tá 5,181,570 duine ina gcónaí sa stát. |
| lexicalization | gle: Pará |
| Galician |
| has gloss | glg: O Pará é un estado brasileiro situado no leste da Rexión Norte. Ten como límites o Surinam e o Estado do Amapá ao norte, o Océano Atlántico a noreste, o Maranhão a este, o Tocantins a sureste, Mato Groso ao sur, o Amazonas a oeste e o Estado de Roraima e a Güiana a noroeste. Área: 1.253.164,5 km². |
| lexicalization | glg: Pará |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Para |
| lexicalization | hbs: Pará |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פארה (בפורטוגזית: Pará) היא המדינה השנייה בגודלה בברזיל. פארה נמצאת בצפון ברזיל, וגובלת במדינות אמאפה, מרניאו, טוקנטינס, מאטו גרוסו, אמאזונאס, ורוריימה.בצפון המדינה, גובלת פארה גם בגיאנה ובסורינאם (הכוללת מחוז בשם Para). |
| lexicalization | heb: פארה |
| Ido |
| has gloss | ido: Pará esas Braziliana stato di Nordala Regiono. Lua vicina stati esas: * Maranhão e Tocantins en esto, * Mato Grosso en sudo, * Amazonas en sudo, * Amapá en nordo. Lua vicina landi esas Guyana e Surinam en nord-westo. En nordesto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Pará |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Pará es un stato del nord de Brasil, con un area de km2. Illo ha frontieras al nord con Amapá e Suriname, al est con Maranhão, al nord-est con oceano Atlantic, al west con Amazonas, al sud con Mato Grosso, al sud-est con Tocantins e al nord-west con Roraima e Guiana, con habitantes que se distribue in 143 municipios. Le capital del stato es Belém. |
| lexicalization | ina: Pará |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pará adalah sebuah negara bagian Brasil. Penduduknya berjumlah 5.181.570 jiwa (2001). |
| lexicalization | ind: Pará |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pará è uno Stato del Brasile situato nell'area nord-orientale del paese. |
| lexicalization | ita: Parà |
| lexicalization | ita: Pará |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パラー州（Estado de Pará）はブラジルの北部に位置する州、州庁所在地はベレン。略称は「PA」である。 |
| lexicalization | jpn: パラー州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პარა (Para, PA) - შტატი ბრაზილიაში მდინარე ამაზონის ქვედა დინებაში. პარა ეკონომიკურად სუსტად განვითარებული შტატია. |
| lexicalization | kat: პარა |
| Korean |
| has gloss | kor: 파라 주는 브라질 북부지방, 대서양연안에 위치하였으며 마라냥 주, 마투그로수 주, 아마조나스 주, 아마파 주, 토칸칭스 주, 호라이마 주와 이웃하고 가이아나, 수리남과 국경을 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 파라 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Para est provincia in setentrionali Brasiliae regione sita. Caput sua urbsque maxima urbs est Bethlehem (Lusitanice vocata Belém). Circum Param sunt sex provinciae (brasiliensis): ad septentrionem Amapa, ad orientem Maragnanum, ad meridies-orientem Tocantins, ad meridiem Silva Crassa, ad occidentem Amazonae, ad septentriones-occidentem Roraima. |
| lexicalization | lat: Para |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Pará <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Para |
| Marathi |
| has gloss | mar: पारा हे ब्राझिल देशातील दुसर्या क्रमांकाचे सर्वात मोठे राज्य आहे. बेलेम ही पारा राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: पारा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pará merupakan sebuah wilayah di Brazil. Penduduknya berjumlah 5,181,570 orang pada tahun (2001). |
| lexicalization | msa: Pará |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pará sī Pa-se pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 6,970,586, thó͘-tē bīn-chek 1,247,689.5 km². Siú-hú sī Belém. |
| lexicalization | nan: Pará |
| Low German |
| lexicalization | nds: Pará |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pará is een van de 26 deelstaten van Brazilië. |
| lexicalization | nld: Pará |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pará er en delstat i Brasil og ligger i nordre del av landet. Nabodelstater er (fra nord med klokka) Amapá, Maranhão, Tocantins, Mato Grosso, Amazonas og Roraima. Delstaten grenser også til Guyana og Surinam (inkludert området kalt Para i Surinam). |
| lexicalization | nor: Para |
| lexicalization | nor: Pará |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Pará es un estat de la Region Nòrd de Brasil. Sa superfícia totala es similara a la de Nigèr (un pauc inferior), e superiora a l'addicion de las superfícias de França, Espanha e Portugal. |
| lexicalization | oci: Pará |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Пара́ у штат Бразилийы цæгаты. Штаты административон центр у Белен. |
| lexicalization | oss: Пара |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Parà a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd dël Brasil. A lha na surfassa d 1.253.164,5 km² e na popolassion ëd 6.970.586 abitant. |
| lexicalization | pms: Parà |
| Polish |
| has gloss | pol: Pará – jeden z 26 stanów Brazylii (+ Dystrykt Federalny), położony w północno-wschodniej części kraju. Od północy graniczy z Gujaną i Surinamem oraz stanem Amapá, od zachodu ze stanami Roraima i Amazonas, od południa z Mato Grosso, od wschodu Tocantins i Maranhão. Na północnym wschodzie jest Ocean Atlantycki. |
| lexicalization | pol: Para |
| lexicalization | pol: Pará |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pará é uma das 27 unidades federativas do Brasil. É o segundo maior estado do país com uma extensão de 1.247.689,515 km², pouco maior que Angola, dividido em 144 municípios (com a criação de Mojuí dos Campos), está situado no centro da região norte e tem como limites o Suriname e o Amapá a norte, o oceano Atlântico a nordeste, o Maranhão a leste, Tocantins a sudeste, Mato Grosso a sul, o Amazonas a oeste e Roraima e a Guiana a noroeste. |
| lexicalization | por: Pará |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pará (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este oraşul Belém. Pará se învecinează cu unitatea federativă Amapá la nord, stateleSurinam şi Guiana la nord-vest, unităţile federative Roraima şi Amazonas la vest, Mato Grosso la sud, Tocantins şi Maranhão la est. Unitatea federativă are şi ieşire la Oceanul Atlantic. În 2008 statul avea o populaţie de 7.321.493 de locuitori şi suprafaţă de 1.247.689,52 km², fiind împărţită în 6 mezoregiuni, 22 de microregiuni şi 143 de municipii. |
| lexicalization | ron: Para |
| lexicalization | ron: Pará |
| Russian |
| has gloss | rus: Пара́ — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Белен. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. |
| lexicalization | rus: Пара |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pará es un estado brasileño situado en el centro de la región Norte. Tiene como límites: Surinam y Amapá al norte, el océano Atlántico al noreste, Maranhão al este, Tocantins al sudeste, Mato Grosso al sur, Amazonas al oeste y Roraima y Guyana (incluyendo el territorio de la Guayana Esequiba, en litigio entre Guyana y Venezuela) al noroeste. Posee una superficie de 1.253.164,5 km². |
| lexicalization | spa: Estado de Pará |
| lexicalization | spa: Para |
| lexicalization | spa: Pará |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Пара |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pará ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Belém. |
| lexicalization | swa: Pará |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pará, delstat i norra Brasilien, landets näst största. Gränsar till Guyana och Surinam samt delstaterna Amapá, Maranhão, Tocantins, Mato Grosso, Amazonas och Roraima. Vid sidan av huvudstaden Belém do Pará är Santarém, Marabá och Óbidos de viktigaste städerna. Andra städer är bland annat Abaetetuba, Castanhal och Parauapebas. |
| lexicalization | swe: Pará |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Пара́ — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Белен. |
| lexicalization | tgk: Пара |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐปารา เป็นรัฐในประเทศบราซิล ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ |
| lexicalization | tha: รัฐปารา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пара́ — штат Бразилії, розташований у Північному регіоні. Це другий за площею (1,25 млн. км2), але досить мало населений (5,2 млн. мешканців) штат Бразилії. Межує із штатами Амапа, Мараньян, Токантінс, Мату-Гросу, Амазонас і Рорайма. На півночі також межує з Гайаною і Суринамом. Столиця та найбільше місто штату - Белен, інші міста: Сантарен, Ананіундеа, Мараба. На території штату ріка Амазонка впадає в Атлантичний океан, створюючи у дельті великий острів Маражо. Скорочена назва штату «PA». |
| lexicalization | ukr: Пара |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pará (brefod: PA) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Pará |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Pará amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Belém. |
| lexicalization | war: Para |
| lexicalization | war: Pará |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕拉（葡萄牙语：，）是巴西北部的一个州，首府贝伦。与帕拉州相邻的巴西州份有阿马帕州、马拉尼昂州（）、托坎廷斯州、南马托格罗索州、亚马孙州和罗赖马州（）。 |
| lexicalization | zho: 帕拉 |
