| Belarusian |
| has gloss | bel: Кіна (код ISO 4217: PGK) – афіцыйная валюта Папуа-Новай Гвінэі. Яна дзеліцца на 100 тоэ. Кіна была ўведзена ў абарачэньне 19 красавіка 1975 года, каб замяніць аўстралійскі даляр. Назва пайшла ад валюты, якая традыцыйна выкарыстоўвалася ў Папуа. |
| has gloss | bel: Кіна (код ISO 4217 — PGK, знак — K) — грашовая адзінка Папуа-Новай Гвінеі. |
| lexicalization | bel: кіна |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Papua novogvinejska kina ili papuanska kina je valuta koja se koristi u Papua Novoj Gvineji. Dijeli se na 100 toea. Ime potiče od školjke "kina" koja se koristila kao sredstvo plaćanja na ostrvu Nova Gvineja. Prije kine zvanično sredstvo plaćanja bio je australijski dolar, a prije njega novogvinejska funta i novogvinejska marka. Međunarodni kod valute je PGK. |
| lexicalization | bos: Papua novogvinejska kina |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পাপুয়া নিউগিনিয়ান কিনা এহান পাপুয়া নিউগিনির তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: K বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: পিজিকে (PGK)। |
| lexicalization | bpy: পাপুয়া নিউগিনিয়ান কিনা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кина е официалната валута и разплащателно средство в Папуа-Нова Гвинея от 19 април 1975, когато страната получава независимост от Австралия, под чиято опека е била повече от 20 години. |
| lexicalization | bul: Кина на Папуа Нова Гвинея |
| Catalan |
| has gloss | cat: La kina és la moneda oficial de Papua Nova Guinea. Normalment s'abreuja K i el codi ISO 4217 és PGK. Se subdivideix en 100 toea. Tant el nom de la moneda com el de la seva fracció fan referència a un parell de petxines molt apreciades i utilitzades tradicionalment com a unitat de canvi. |
| lexicalization | cat: kina |
| Czech |
| has gloss | ces: Papujsko-guinejská kina je zákonným platidlem ostrovního státu Papua-Nová Guinea. Její ISO 4217 je PGK. Jedna setina kiny se nazývá toea. V oběhu je od roku 1975. |
| lexicalization | ces: Papujsko-guinejská kina |
| Danish |
| has gloss | dan: Kina er Papua Ny Guineas møntfod. Valutakoden er PGK. |
| lexicalization | dan: kina |
| German |
| has gloss | deu: Der Kina ist die Währung von Papua-Neuguinea. Ein Kina wird in 100 Toea unterteilt. Der Name Kina leitet sich von der Kinamuschel, einem traditionellen Zahlungsmittel im Hochland von Neuguinea, ab. |
| lexicalization | deu: Kina |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κίνα (kina, κωδικός ISO 4217: PGK) είναι το νόμισμα της Παπούα Νέας Γουινέας. Υποδιαιρείται σε 100 toea. Εισήχθη στις 19 Απριλίου του 1975 και αντικατέστησε το Δολάριο Αυστραλίας, με το οποίο είχε την ίδια αξία. |
| lexicalization | ell: Κίνα Παπούα-Νέας Γουινέας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kina (valuuttatunnus PGK) on Papua-Uuden-Guinean rahayksikkö. Yksi kina jakautuu sataan toeaan. Kina otettiin käyttöön 19. huhtikuuta 1975 hieman ennen maan itsenäistymistä, jolloin se korvasi aiemmin käytetyn Australian dollarin. 6. tammikuuta 2005 yksi euro vastasi 4,01836 kinaa. Osa setelirahoista on valmistettu polymeeristä. |
| lexicalization | fin: Kina |
| French |
| has gloss | fra: Le kina (code : PGK) est la monnaie officielle de Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis le 19 avril 1975. Il est subdivisé en 100 toea. Le nom est celui dune coquille dhuître perlière, qui servait de monnaie traditionnelle dans les hautes terres de l'île. |
| lexicalization | fra: kina |
| Galician |
| has gloss | glg: A kina é a moeda oficial de Papúa Nova Guinea. Divídese en 100 toea. A kina foi introducida o 19 de abril de 1975, remprazando ao dólar australiano ao mesmo valor. O nome kina deriva de Kuanua da rexión de Tolai, referíndose a unha cuncha de perla ámplamente empregada para o comercio. O seu código ISO 4217 é PGK. |
| lexicalization | glg: kina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kina Pápua Új-Guinea hivatalos pénzneme. 1975-ben váltotta fel az ausztrál dollárt. |
| lexicalization | hun: Pápua új-guineai kina |
| Italian |
| has gloss | ita: La kina (codice ISO 4217: PGK) è la valuta di Papua Nuova Guinea. La moneta è suddivisa in 100 toea. La kina è stata introdotta il 19 aprile 1975, sostituendo il dollaro australiano alla pari. Il nome viene dalla conchiglia kina, che tradizionalmente è stata usata come moneta nelle regione papuana del paese. |
| lexicalization | ita: Kina papuana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キナ(Kina)は、パプアニューギニアの通貨単位。略称はPGK。2003年初頭、1ユーロ=4キナであった。補助通貨単位はトエア(Toea)で、1キナ=100トエア。1キナ＝39.06円である。(2006年8月4日現在) |
| lexicalization | jpn: キナ |
| Georgian |
| has gloss | kat: კინა (კოდი ISO 4217 — PGK, სიმბოლო — K) არის პაპუა-ახალი გვინეის ეროვნული ფულის ერთეული. |
| lexicalization | kat: კინა |
| Korean |
| has gloss | kor: 파푸아 뉴기니 키나는 (ISO 4217 부호: PGK) 파푸아 뉴기니의 통화이다. 1 키나는 100 토에아(toea)로 나뉜다. 키나는 1975년 4월 19일 최초로 도입되었으며 이 때부터 오스트레일리아 달러를 대체하게 되었다. 파푸아뉴기니 키나라는 이름은 전통적으로 파푸아 뉴기니 제도 인근에서 화폐로 쓰던 키나 조개의 이름을 딴 것이다. |
| lexicalization | kor: 파푸아 뉴기니 키나 |
| lexicalization | kor: 파푸아뉴기니 키나 |
| lexicalization | kor: 파푸아뉴기니키나 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kina (K) – oficialus Papua Naujosios Gvinėjos pinigas, naudojamas nuo 1975 m. balandžio 19 d. |
| lexicalization | lit: kina |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kina is de munteenheid van Papoea-Nieuw-Guinea. Eén kina is honderd toea. In een van de nationale talen van Papoea-Nieuw-Guinea, Pisin, betekent kina parelschelp. |
| lexicalization | nld: kina |
| Polish |
| has gloss | pol: Kina – jednostka monetarna Papui-Nowej Gwinei. Kina została wprowadzona 19 kwietnia 1975, zastępując dolary australijskie. |
| lexicalization | pol: kina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A kina é a moeda oficial da Papua-Nova Guiné. Ela está dividida em 100 toea. |
| lexicalization | por: kina |
| Russian |
| has gloss | rus: Кина (код ISO 4217 — PGK, символ — K) — национальная валюта Папуа — Новой Гвинеи. Состоит из 100 тоэа. |
| lexicalization | rus: кина |
| Castilian |
| has gloss | spa: El kina (código PGK) es la moneda oficial de Papúa Nueva Guinea. Un kina está dividido en 100 toea. Fue introducido el 19 de abril de 1975 reemplazando al dólar australiano. El nombre viene de las conchas de kina, que eran tradicionalmente usadas como moneda en Nueva Guinea. |
| lexicalization | spa: Kina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кина (енглески: Papua New Guinean kina) је званична валута Папуе Нове Гвинеје. Дели се на 100 тоеа. Име потиче од шкољке кина која се користила као средство плаћања на острву Нова Гвинеја. Пре кине званично средство плаћања био је аустралијски долар а пре њега новогвинејска фунта и новогвинејска марка. Међународни код валуте је PGK а симбол K. |
| lexicalization | srp: Папуанска кина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kina (K - Kina) är den valuta som används i Papua Nya Guinea i Stilla havet. Valutakoden är PGK. 1 Kina = 100 toea. |
| lexicalization | swe: Kina |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кинаи Папуа Гвинеяи Нав, K, яке асъори Папуа Гвинеяи Нав аст. |
| lexicalization | tgk: Кинаи Папуа Гвинеяи Нав |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴布亞紐幾內亞基那 （貨幣編號：PGK）是巴布亞紐幾內亞的流通貨幣。輔幣單位托伊，1基那=100托伊。基那于1975年4月19日開始發行。 |
| lexicalization | zho: 巴布亞紐幾內亞基那 |
