| Finnish |
| has gloss | fin: "Papa Don't Preach" on yksi yhdysvaltalaisen poplaulajan Madonnan musiikkikappaleista. Se julkaistiin Yhdysvalloissa 11. kesäkuuta vuonna 1986, ja oli toinen singlelohkaisu albumilta True Blue. Kappale saavutti singlelistan ensimmäisen sijan niin Yhdysvalloissa, Australiassa kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassakin. Kappaleen tuotti Madonna yhdessä Stephen Brayn kanssa. Sen lyriikoista puolestaan vastasi suurimmaksi osaksi Brian Elliot. |
| lexicalization | fin: Papa Don't Preach |
| French |
| has gloss | fra: Papa Don't Preach est une chanson de Madonna, deuxième single de son troisième album studio True Blue, la chanson écrite par Brian Elliot et Madonna a été réalisée en 1986. |
| lexicalization | fra: Papa Don't Preach |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Papa Dont Preach" je drugi singl američke pjevačice Madonne s trećeg studijskog albuma True Blue. Pjesma je izdana u lipnju 1986., a napisali su je Stephen Bray i Madonna. Pjesma se kasnije pojavljuje i na kompilacijama: The Immaculate Collection (1990.) i Celebration (2009.). Pjesma je izazvala veću reakciju jer govori o tinejdžerskoj trudnoći i abortusu. Neki su napadali Madonnu zbog poticanja tinejdžerske trudnoće, dok su organizacije protiv abortusa vidjele Madonnino zalaganje protiv abortusa. Bez obzira na to, pjesma je bila veliki komercijalni uspjeh, te se popela na vrh ljestvica u SAD-u, UK-u, Australiji i ostalima. Ova pjesma je uzrokovala i prvi sukob između Vatikana i Madonne, jer je Madonna ovu pjesmu posvetila Papi Ivanu Pavlu II. On je na to tražio bojkot Madonninih koncerata u Italiji za vrijeme Whos That Girl Tour 1987. |
| lexicalization | hrv: Papa Don't Preach |
| Italian |
| has gloss | ita: Papa Dont Preach è un brano della cantante Madonna. È il secondo singolo estratto dallalbum True Blue. |
| lexicalization | ita: Papa don't preach |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Papa Don't Preach(パパ・ドント・プリーチ)は、1986年に発売されたマドンナのアルバム『トゥルー・ブルー』からのシングルである。 |
| lexicalization | jpn: パパ・ドント・プリーチ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Papa Don't Preach is een lied van Madonna, de tweede single van haar album True Blue (1986). Het nummer haalde in de top 40 de nummer 2 positie, en was een nummer 1 hit in Amerika, Australië en Groot-Brittannië. |
| lexicalization | nld: Papa Don't Preach |
| Polish |
| has gloss | pol: Papa Don't Preach – drugi singel promujący album Madonny pt. True Blue. Piosenka stała się kolejnym międzynarodowym hitem piosenkarki. Tym sposobem Madonna udowodniła, że nie jest zwykłą sezonową gwiazdką, tylko kobietą, która ma dużo więcej do powiedzenia w przemyśle muzycznym niż mogło się wcześniej wydawać. Piosenka wzbudziła spore kontrowersje, z powodu jej tekstu i teledysku, które sugerowały, że Madonna jest w ciąży i nie zamierza poddać się aborcji. Oczekuje na akceptację swojej decyzji przez ojca. |
| lexicalization | pol: Papa Don't Preach |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Papa Don't Preach" (em português: Papai Não Discuta) é uma canção de dance-pop da cantora e compositora estadunidense Madonna. Foi escrita por Brian Elliot com letra adicional de Madonna e produzida por Stephen Bray e Madonna para True Blue, o terceiro álbum de estúdio dela lançado em junho de 1986. Uma versão remixada da canção foi incluída na compilação The Immaculate Collection, lançada em 1990. O estilo musical da canção mescla pop com música clássica e sua letra aborda gravidez na adolescência e aborto. |
| lexicalization | por: Papa don't preach |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Don't Preach este al doilea single al Madonnei de pe al treilea album de studio, True Blue, şi a fost lansat pe 11 iunie 1986. A fost un #1 internaţional şi a iscat controverse datoritǎ videoclipului care înfǎţişa o adolescentǎ însǎrcinatǎ. Melodia a fost inclusǎ pe The Immaculate Collection. |
| lexicalization | ron: Papa Don't Preach |
| Castilian |
| has gloss | spa: Papa Don't Preach (en español Papá no Sermonees) es el segundo sencillo del álbum True Blue de la cantante pop estadounidense Madonna, publicado el 11 de junio de 1986. El sencillo anterior, "Live to Tell" se había lanzado como anticipo del álbum, por lo que fue esta segunda canción la que coincidió con la salida del álbum al mercado. Fue inmediatamente un éxito, alcanzando el #1 en Estados Unidos y Reino Unido, aunque provocó críticas dispares. |
| lexicalization | spa: Papa Don't Preach |
| Swedish |
| has gloss | swe: Papa Dont Preach är en sång skriven av Brian Elliot och inspelad av Madonna som andra singeln från albumet True Blue. B-sidan är Aint No Big Deal som tidigare är outgiven. Singeln släpptes i USA den 11 juni 1986 och i Storbritannien den 23 juni samma år. |
| lexicalization | swe: Papa Don't Preach |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Papa Don't Preach |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Papa Don't Preach" (tạm dịch: "Cha ơi đừng thuyết giáo nữa") là một bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn của nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ Madonna vào mùa hè năm 1986. Đây là đĩa đơn thứ 2 nằm trong album thứ 3 của Madonna True Blue (1986). Bài hát thu được thành công lớn khi đạt vị trí quán quân tại cả Mỹ và Liên hiệp Anh và trở thành đĩa đơn bán chạy thứ 8 năm 1986. |
| lexicalization | vie: Papa Don't Preach |
| Vlaams |
| has gloss | vls: "Papa Don't Preach" is e liedje van Madonna en de tweide single van eur derde studio album True Blue (1986). |
| lexicalization | vls: Papa Don't Preach |
