| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Pangasinan nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Lingayen. |
| lexicalization | ace: Propinsi Pangasinan |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Pangasinan sarô sa mga provincia kan Republika kan Filipinas na namomogtak sa Rehiyon Ilocos sa Luzon. An banwaan nin Lingayen an kapitolyo kaini. Nasa sentro-sulnopan na gampi kan Luzon an provincia na napapalibotan kan Golpo nin Lingayen asin La Union sa norte, Benguet asin Nueva Vizcaya sa norte-subangan, Nueva Ecija sa habagatan, Zambales asin Tarlac sa sur, asin Dagat Sur Tsina sa sulnopan. |
| lexicalization | bcl: Pangasinan |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Pangasinan |
| German |
| has gloss | deu: Pangasinán ist eine philippinische Provinz in dem Bezirk Ilocos auf der Hauptinsel Luzón. Die Hauptstadt der Provinz ist Lingayen, welche am gleichnamigen Golf von Lingayen sowie an der Mündung des Flusses Agno liegt. Pangasinán grenzt an weitere Provinzen, wie La Union und Benguet im Norden, Nueva Vizcaya und Nueva Ecija im Osten sowie Zambales und Tarlac im Süden. Im Westen befindet sich das südchinesische Meer. In der bereits 1578 gegründeten Provinz, welche eine Fläche von 5.368 km² besitzt, leben 2.645.395 Menschen (Zensus 1. August 2007), wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 493 Einwohnern pro km² ergibt. In dem Gebiet wird neben Pangasinán auch Ilokano und Bolinao gesprochen. Der Anteil von Pangasináns und Ilokanos ist etwa gleich groß. Derzeitiger Gouverneur von Pangasinán ist Victor Agbayani. |
| lexicalization | deu: Pangasinan |
| lexicalization | deu: Pangasinán |
| Esperanto |
| has gloss | epo: situo de la provinco(brune ĉe la okcidenta marbordo) |
| lexicalization | epo: Pangasinano |
| Persian |
| has gloss | fas: پانگاسینان (Pangasinan) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان بخشی از جزیرهٔ لوزون به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: پانگاسینان |
| French |
| has gloss | fra: Pangasinan est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Municipalité de la province de Pangasinan |
| lexicalization | fra: Pangasinan |
| lexicalization | fra: Pangasinán |
| Iloko |
| has gloss | ilo: :Para iti pagsasao a Pangasinense, kitaen ti Pangasinan (panangilawlawag). Iti Pangasinan ket maysa a provincia iti Filipinas, iti Rehion ti Ilokos (Rehion 1) iti Luzon. Masarakan iti amianan-laud a paset ti puro ti Luzon. Iti Ciudad ti Lingayen ti capitolio iti provincia. Kaariping ti Pangasinan dagiti provincia ti La Union ken Benguet iti amianan, Nueva Vizcaya ken Nueva Ecija iti daya, ken Zambales ken Tarlac iti abagatan. Iti laudna ket dayti Baybay iti Abagatan China ken iti Golpo iti Lingayen. |
| lexicalization | ilo: Pangasinan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pangasinan merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Lingayen. Provinsi ini terletak di Region Ilocos. Provinsi ini memiliki luas wilayah 5.368 km² dengan memiliki jumlah penduduk 2.434.086 jiwa (2000). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 153 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Pangasinan |
| Italian |
| has gloss | ita: Pangasinan è una provincia delle Filippine nella regione di Ilocos, nella parte centro-occidentale dell'isola di Luzon. Il suo capoluogo è Lingayen. |
| lexicalization | ita: Pangasinan |
| lexicalization | ita: Provincia di Pangasinan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パンガシナン州（Province of Pangasinan）は、フィリピン北部ルソン島にある州で、イロコス地方（Ilocos Region, Region I）に属している。北部にラ・ウニョン州、コルディリェラ行政地域（Cordillera Administrative Region, CAR）のベンゲット州、東部にカガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）のヌエヴァ・ヴィスカヤ州と中部ルソン地方（Central Luzon, Region III）のヌエヴァ・エシハ州、南部にタルラック州とサンバレス州に接している。西は南シナ海、北西にリンガエン湾を臨む。面積5,368.2km²、人口2,434,086人（2000年）は国内第1位。州都は湾の名前にもなっているリンガエンである。 |
| lexicalization | jpn: パンガシナン州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пангасинан е провинција на Филипините. Сместена е во Илокос Регионот во централниот дел на островот Лузон и главен град е Лингајен. |
| lexicalization | mkd: Пангасинан |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pangasinan sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 2,645,395. |
| lexicalization | nan: Pangasinan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pangasinan is een provincie van de Filipijnen. Het maakt onderdeel uit van regio I (Ilocos Region) en ligt in het noordwesten van Luzon aan de Zuid-Chinese Zee. De hoofdstad van de provincie is Lingayen. Bij de laatste census in 2007 had de provincie ruim 2,6 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Pangasinan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pangasinan er en provins i landsdelen Luzon. Den ligger nord for Manila, i regionen Ilocos. Provinshovedstaden er Lingayen. Nord for Pangasinan er provinsene La Union og Benguet. I øst er Nueva Vizcaya og Nueva Ecija, og i sør Tarlac og Zambales. Utenfor vestkysten er Sørkinahavet. Provinsen omslutter Lingayenbukta. |
| lexicalization | nor: Pangasinan |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Luyag na Pangasinan |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :Para keng salita a magagamit keng lalawigan, lawen ye ing, Pangasinan amanu. Ing Pangasinanmetung yang lalawigan ning Filipinas a atiu king Labuad Ilocos king Luzon. Ing kayang tungkung balen ya pin ing Lingayen at ing makasepu ya king La Union at Benguet king mauli, Nueva Vizcaya at Nueva Ecija king aslagan, at Zambales at Tarlac king mauli. King bandang albugan ning Pangasinan ya pin ing Dayat Malat ning Mauling Tsina at ing lalawigan sasaklon ne ing Lingayen Gulf. |
| lexicalization | pam: Pangasinan |
| Polish |
| has gloss | pol: Pangasinan – prowincja w Filipinach, położona w środkowo-zachodniej części wyspy Luzon. Od zachodu granicę wyznacza Morze Południowochińskie, od północy prowincje La Union i Benguet, od wschodu prowincje Nueva Vizcaya i Nueva Ecija, od południa prowincje Tarlac i Zambales. Powierzchnia: 5414 km² tys. Liczba ludności: 2,495,841 tys. mieszkańców (2007). Gęstość zaludnienia wynosi 461/ mieszk./km². Stolicą prowincji jest Lingayen. |
| lexicalization | pol: Pangasinan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pangasinán é uma província das Filipinas situada na região de Ilocos. Sua capital é Lingayén. Foi oficialmente instituída durante o mandato do governador Ronquillo de Peñalosa em 1850. |
| lexicalization | por: Pangasinán |
| Russian |
| has gloss | rus: Пангасинан провинция Филиппин в составе региона Илокос на острове Лусон. Административный центр — Лингаен. Площадь — 5 369 км². Официально провинция Пангасинан основана в правление губернатора Ронкильо де Пеньялоса в 1850 году. Население Пангасинана достигло в 2000 году 2 434 086 человек, плотность населения составляет 453 жителя на км². На территории провинции расположено 4 города, не считая столицы (Дагупан, Урданета, Аламинос, Сан-Карлос) и 44 селения. Население в равной степени пользуется английским и тагальским языками, которые изучаются в школах. |
| lexicalization | rus: Пангасинан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pangasinán es una provincia en la región de Ilocos en las Filipinas. Su capital es Lingayén. |
| lexicalization | spa: Pangasinan |
| lexicalization | spa: Pangasinán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pangasinan är en provins i och ligger i Ilocosregionen. 2 793 600 invånare (2006) på en yta av 5 368 km². Administrativ huvudort är Lingayen. |
| lexicalization | swe: Pangasinan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Para sa wika, tingnan ang Wikang Panggasinan. Ang Pangasinan ay isang lalawigan sa Pilipinas sa rehiyon ng Ilocos. Ang salitang Pangasinan ay nag-ugat sa salitang ASIN dahil sa maraming pagawaan ng asin dito noon pang araw(literal: ASINAN o kaya naman PINANGGAGALINGAN NG ASIN) |
| lexicalization | tgl: Pangasinan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pangasinan, ha opisyal nga pagtawag Lalawigan han Pangasinan (ha Pangasinense: Luyag na Pangasinan), usa han mga probinsya han Pilipinas. An kapital han lalawigan amo an Lingayen. Nahamutang it Pangasinan ha katundan nga butnga nga bahin han isla han Luzon ha daplin han Golfo han Lingayen. An bug-os nga kahaluag hin katunaan han Pangasinan mga 5,368.82 ka kwadrado nga kilometro. Sumala han census han tuig 2000, an Pangasinan mayda populasyon nga 2,434,086. An Pangasinense nga yinaknan amo an lumad nga yinaknan han kadam-an nga Pangasinense, pero gingagamit gihapon dinhe an Ilokano nga yinaknan ngan han Bolinao nga yinaknan. An populasyon han mga nagamit han Pangasinense nga yinaknan ha lalawigan han Pangasinan mga 1.5 ka milyon o ribo. |
| lexicalization | war: Pangasinan |
