| Bulgarian |
| has gloss | bul: Род Панкрациум включва около 18 вида многогодишни, едносемеделни, тревисти растения естествено разпространени из бреговете на Средиземно море, тропическа Азия и Африка, а както и Канарските острови.По югозападните брегове на Черно море се среща видът Pancratium maritimum, по-известен като Пясъчна лилия.Застрашен е, тъй като неговите местообитания редовно биват унищожавани заради туризма и постоянния строеж.Панкрациумът е много близък с други два рода - Хименокалис и Исмене, заради което някои от видовете често биват бъркани и грешно поставяни.Причислен е към познатото сем. Кокичеви.Листата са зелени, гладки по периферията и притежават успоредна нерватура (жилкуване).Цветовете са снежнобели с едър, жълт или малък, зеленикав център.Издават много приятен аромат и са събрани в съцветия по няколко.Притежават 6 венчелистчета и фуния в центъра, която при някои видове е начленена, видоизменена и слегнала назад.Тичинките са 6 и на цвят са жълти или белезникави.Излизат от центъра на цвета, плъзгат се по ръба на фунията и изпъкват от нейния ръб.Плодникът също идва от центъра, но за разлика продължава напред по права линия без да се докосва до фунията (освен ако не натежи).При някои видове е... |
| lexicalization | bul: Панкрациум |
| German |
| has gloss | deu: Die Trichternarzissen (Pancratium), oft auch als Pankrazlilien bezeichnet, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). |
| lexicalization | deu: Trichternarzissen |
| French |
| has gloss | fra: Pancratium est un genre de plantes herbacées vivaces. Il appartient à la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des Alliaceae). |
| lexicalization | fra: Pancratium |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חבצלת (שם מדעי: Pancratium) הוא סוג של צמח בצל במשפחת הנרקיסיים. |
| lexicalization | heb: חבצלת |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pancratium adalah genus dari sekitar 18 spesies tanaman berbunga dari suku Amaryllidaceae. Genus ini sering ditemukan di sepanjang tepi pantai Laut tengah hingga pulau Kenari, bagian tropis Afrika dan bagian tropis Asia. Tumbuhan ini dapat hidup sepanjang tahun dan memiliki umbi. Bunga tanaman ini besar, berwarna putih dan berbau harum. Tumbuhan ini berbeda dengan Hymenocallis karena bijinya yang banyak dengan kulit yang tipis dan berwarna hitam. |
| lexicalization | ind: Pancratium |
| Italian |
| has gloss | ita: Pancratium è un genere di piante della famiglia delle Amaryllidaceae. |
| lexicalization | ita: Pancratium |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pancratium L. é um dos géneros de plantas da família das Amaryllidaceae. Sinonímia *Chapmanolirion Dinter *Mizonia A. Chev. Espécies | |-valign=top | *Pancratium abchasicum *Pancratium acutifolium *Pancratium aegyptiacum *Pancratium amancaes *Pancratium amboinense *Pancratium americanum *Pancratium amoenum *Pancratium angustifolium *Pancratium angustum *Pancratium arabicum *Pancratium arenicola *Pancratium aurantiacum *Pancratium australasicum *Pancratium australe *Pancratium barcinonense *Pancratium biflorum *Pancratium boschianum *Pancratium bovei *Pancratium calathiforme *Pancratium calathinum *Pancratium cambayense *Pancratium canariense *Pancratium caribaeum *Pancratium carolinianum *Pancratium carribaeum *Pancratium caymanense *Pancratium centrale *Pancratium chapmanni *Pancratium chlidanthus *Pancratium clavatum *Pancratium coccineum *Pancratium collinum *Pancratium coronarium *Pancratium crassifolium *Pancratium croceum *Pancratium cunninghami *Pancratium curvidentatum *Pancratium declinatum *Pancratium disciforme *Pancratium distichum *Pancratium donaldi *Pancratium dryandri *Pancratium excisum *Pancratium expansum *Pancratium flavum *Pancratium fluitans *Pancratium... |
| lexicalization | por: Pancratium |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pancratium es un género de la familia de las amarilidáceas, en el que se encuentran numerosas especies de plantas bulbosas nativas de Europa, Asia y África. Resultan características por sus flores blancas, de distintiva corona; han sido cultivadas en la región mediterránea desde la antigüedad, y aparecen ya en frescos cretenses de la época preclásica. |
| lexicalization | spa: Pancratium |
