| Bengali |
| has gloss | ben: পানাজি (ইংরেজি:Panaji), বা পাঞ্জিম ভারতের গোয়া রাজ্যের উত্তর গোয়া জেলার একটি শহর যা গোয়া রাজ্যের বর্তমান রাজধানী। শহরটি মাণ্ডবী নদীর তীরে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: পানাজি |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পানাজি (ইংরেজি:Panaji), ভারতর গৱা রাজ্যর উত্তর গৱা জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: পানাজি |
| Catalan |
| has gloss | cat: Panaji (kannada पणजी Ponnji, maratha पणजी) és la capital de lestat índi de Goa a la riba del Mandovi, districte de North Goa a . Té una població de 58.785 habitants (metropolitana al tomb de cent mil) que eren 9325 habitants el 1901. És la tercera ciutat de lestat després de Vasco da Gama i Margao. El portuhuesos lanomenaven Pangim i els anglesos Panjim. Després de 1961 fou reanomenada Panaji. Localment sesmenta com a Ponnjim i com a Ponnjê. El 1843 la vila fou reanomenada Nova Goa, anys després de que va substituir a Goa Velha com a centre administratiu de l'Índia Portuguesa (1759). |
| lexicalization | cat: Panaji |
| Czech |
| has gloss | ces: Panadží (anglicky Panaji), dříve portugalsky též Nova Goa („Nová Góa“), je dnes hlavním městem spolkového indického státu Góa. Panadží je dnešní úřední jméno města. Během portugalské koloniální nadvlády bylo známo jako Nova Goa, později anglicky New Goa; užívána byla i označení Pangim (portugalsky) a zejména Panjim (anglicky). |
| lexicalization | ces: Panadží |
| lexicalization | ces: Panaji |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas talaith Goa, India yw Panaji (Konkaneg: पणजी , IPA: /pɵɳɟĩ/ ). Lleolir ar lannau aber afon Mandovi, yng ngogledd Goa. Mae gan y ddinas boblogaeth o 65,000 (a phoblogaeth metropolitanaidd o 100,000 os cynhwysir y maesdrefi), gan wneud Panaji yn drydedd ddinas fwyaf Goa ar ôl Vasco a Margao. |
| lexicalization | cym: Panaji |
| Danish |
| has gloss | dan: Panaji, også kaldet Panjim, er hovedstad i den indiske delstat Goa. Byen har 65.000 indbyggere og den den tredjestørste i Goa efter Vasco da Gama og Margao |
| lexicalization | dan: Panaji |
| German |
| has gloss | deu: Panaji (Konkani/Marathi: , ; früher portugiesisch auch Nova Goa, „Neu-Goa“) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Goa im Westen von Indien. |
| lexicalization | deu: Panaji |
| Estonian |
| has gloss | est: Panaji on Goa osariigi pealinn Indias. |
| lexicalization | est: Panaji |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panaji (Konkaniksi, hindiksi ja marathiksi पणजी, englanniksi Panjim, portugaliksi Pangim) on Intian Goan osavaltion pääkaupunki. Noin 565000 asukkaallaan Panaji on Goan kolmanneksi suurin kaupunki Vascon ja Margaon jälkeen. |
| lexicalization | fin: Panaji |
| French |
| has gloss | fra: Panaji ou Panjim est la capitale de l'Etat de Goa. |
| lexicalization | fra: Panaji |
| Hindi |
| has gloss | hin: पणजी भारत के पश्चिमी प्रान्त गोआ की राजधानी है. पणजी Panaji.ogg pronunciation ( help · info ) [ which language? ] ( Konkani : पणजी/Ponnji , pronounced [pɔɳɟĩ] ; Marathi : पणजी , [pɵɳɟiː] ) is the capital of the Indian state of Goa . उच्चारण (जानकारी) की मदद [जो भाषा?] (कोंकणी: पणजी / Ponnji, स्पष्ट [pɔɳɟĩ]; मराठी: पणजी, [pɵɳɟi ː]) गोवा के भारतीय राज्य की राजधानी है. It lies on the banks of the Mandovi estuary , in the district of North Goa . यह Mandovi नदी के मुहाने के तट पर, उत्तरी गोवा के जिले में निहित है. With a population of 65,000 (a metropolitan population of 100,000 if suburbs are included), Panaji is Goa's third largest city after Vasco da Gama and Margao . अगर उपनगरों शामिल हैं 65,000 की आबादी 100000 का (एक महानगर की आबादी के साथ), पणजी Vasco da Gama और Margao के बाद गोवा की सबसे बड़ी तीसरा शहर है. |
| lexicalization | hin: पणजी |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Panaji merupakan nama kota di India. Letaknya di bagian baratdaya. Tepatnya di negara bagian Goa. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 65.586 jiwa dengan memiliki luas wilayah 36 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.821 jiwa/km². Kota ini merupakan ibu kota negara bagian Goa. |
| lexicalization | ind: Panaji |
| Italian |
| has gloss | ita: Panaji (konkani पणजी, portoghese Pangim) è una città dell'India di 58.785 abitanti, capoluogo del distretto di Goa Nord, nel territorio federato di Goa di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone) . |
| lexicalization | ita: Panaji |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パナジ（Panaji）はインドのゴア州の州都。 |
| lexicalization | jpn: パナジ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಪಣಜಿ ಗೋವ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ. ಇದು ಉತ್ತರ ಗೋವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ, ಮಾಂಡವಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿದೆ. ೬೫,೦೦೦ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ( ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಇದು ೧೦೦,೦೦೦ ಆಗುತ್ತದೆ) ಪಣಜಿ, ವಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಮಡಗಾಂವ್ ನಂತರ ಗೋವಾದ ಮೂರನೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ "ಪಂಜಿಮ್" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ೧೯೬೦ರಿಂದ ಈ ನಗರದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಪಣಜಿ ಎಂದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಮಾತನಾಡುವ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪೊನ್ಜೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಪಣಜಿ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗോവയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് ഈ സംസ്ഥാനത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്നാമത്തെ നഗരമായ പനജി.(കൊങ്കണി: पणजी ( ) നോര്ത്ത് ഗോവ ജില്ലയില് മണ്ഡോവി നദിയുടെ തീരത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പനജി |
| Marathi |
| has gloss | mar: पणजी हे शहर गोवा या पश्चिम भारतातील राज्याची राज्यधानी आहे. ते उत्तर गोवा या जिल्ह्यात, मांडवी नदीच्या किनार्यावर वसलेले आहे. |
| lexicalization | mar: पणजी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Panaji (पणजी) of Panjim of Pangim is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Goa. De stad ligt in het district Noord-Goa en de taluka Tiswadi. Panaji heeft een stedelijke bevolking van 58.785 inwoners (2001) en een agglomeratie van 98.915 (2001 ). De stad ligt aan de Arabische Zee in het zuidwesten van India. De stad was tot 1987 de hoofdstad van het unieterritorium Goa, Daman en Diu, dat in dat jaar opgesplitst werd in Goa en Daman en Diu. De stad is bekend om haar Portugese koloniale gebouwen, een overblijfsel van de eeuwenlange Portugese overheersing. |
| lexicalization | nld: Panaji |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Panaji (portugisisk: Pangim, engelsk: Panjim, konkani: पणजी) er hovedstaden i den indiske delstaten Goa. Den ligger i det nordlige Goa ved utløpet av elven Mandovi, og har 65 000 innbyggere (2001). |
| lexicalization | nor: Panaji |
| Oriya |
| has gloss | ori: ପଣଜୀ଼ |
| lexicalization | ori: ପଣଜୀ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Panaji (Konkani: पणजी ) ing tungku o capitoliu ning estadu ning Goa, India. Atiu king pampang ning Mandovi estuary, king distritu ning Pangulung Goa (North Goa). Iti ing katlung pekamaragul a lakanbalen o ciudad ning Goa, kaibat ning Vasco ampong Margao. |
| lexicalization | pam: Panaji |
| Polish |
| has gloss | pol: Panaji (hindi पणजी, trb.: Panadźi, trl.: Paṇajī; ang. Panaji, dawniej Panjim) – miasto w Indiach, stolica stanu Goa. Położone nad estuarium rzeki Mandovi niedaleko od Morza Arabskiego. Zamieszkane jest przez 65 000 osób (trzecie co do wielkości miasto stanu). |
| lexicalization | pol: Panaji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pangim ou Panaji (inglês: Panjim; concani/hindi/marathi: पणजी) é a capital do estado de Goa, na Índia. Está localizada às margens do estuário do rio Mandovi, no distrito de Goa Norte. Sua população estimada é de 65.000 habitantes (100.000 na região metropolitana). Pangim é a terceira maior cidade de Goa, após Vasco da Gama e Margão. |
| lexicalization | por: Pangim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Panaji este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Panaji |
| Russian |
| has gloss | rus: Панаджи (Конкани पणजी) — столица самого маленького индийского штата Гоа. Расположен в устье реки Мандови. |
| lexicalization | rus: Панаджи |
| Sanskrit |
| has gloss | san: पणजी गोवा प्रदेशस्य राजधानी नगर अस्ति. |
| lexicalization | san: पणजी |
| Castilian |
| has gloss | spa: Panaji capital del territorio de Goa, Damán y Diu, en el estuario de Mandovi en la India. Tiene puerto de mar y antiguamente fue la capital de todas las colonias portuguesas de la India. Tiene una población de poco más de 79.125 habitantes. |
| lexicalization | spa: Panaji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Panaji är huvudstaden i den indiska delstaten Goa. |
| lexicalization | swe: Panaji |
| Tamil |
| has gloss | tam: பணஜி (ஆங்கிலம்:Panaji), இந்தியாவின் கோவா மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள North Goa மாவட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு நகராட்சி மன்றம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: பணஜி |
| Telugu |
| has gloss | tel: పనజీ గోవా రాజధాని నగరము. |
| lexicalization | tel: పనజీ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Panaji là một thành phố và là nơi đặt hội đồng đô thị (municipal council) của quận North Goa thuộc bang Goa, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Panaji |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Panaji amo an kapital han estado han Goa han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Panaji |
