| German |
| has gloss | deu: Pallas ist eine Figur aus der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Meeresgottes Triton und einer unbekannten Mutter. Sie wurde von diesem gemeinsam mit der Göttin Athene aufgezogen. Als die beiden im Spiel mit Schwert und Schild gegeneinander kämpften, bekam Zeus, Athenes Vater, Angst um seine Tochter und hielt Pallas den Aigis, einen Schild aus Ziegenfell vor. Pallas erschrak darüber so sehr, dass sie Athenes Schwerthieb zu spät bemerkte und tödlich verwundet wurde. Athene war über den Tod ihrer Gefährtin so traurig, dass sie Pallas´ Namen von nun an vor ihren eigenen setzte und sich nur noch Pallas Athene nannte. Zudem schuf sie eine Bildsäule ihrer Freundin, das sogenannte Palladion, das später von Zeus, mit Athenes Erlaubnis, zur Zeit des Trojanischen Krieges, nach Troja gebracht wurde. Es sollte anzeigen, dass die Stadt unter seinem und Athenes Schutz stehe. Tatsächlich wurde Troja nicht erobert, bis es Odysseus und Diomedes während des trojanischen Krieges gelang, das Palladion heimlich aus Troja zu rauben. |
| lexicalization | deu: Pallas |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Pallas (en grec ancien / ) est une Naïade du lac Tritonis en Libye. |
| lexicalization | fra: Pallas fille de triton |
| lexicalization | fra: Pallas, fille de Triton |
| Italian |
| has gloss | ita: Pallade, nella mitologia greca, era la libica compagna di giochi di Atena. |
| lexicalization | ita: Pallade |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Palaja graikų mitologijoje – Tritono duktė, Atėnės palydovė. Ji buvo Tritonio ežero Š. Afrikoje nimfa. Pagal vietinių genčių mitologiją ji ir libiečių Atėnė buvo Tritono (libiečių jūros dievas tapatinamas su Poseidonu) ir sūraus ežero Tritonio deivės, kuri buvo vadinama Tritonide (tapatinama su Amfitrite) duktė. Minima, kad vaikystėje Palaja ir Atėnė žaidė karo žaidimus ir Atėnė netyčia užmušė Palają. Ežero gentys kasmet švenčią šią istoriją ir iš naujo suvaidindamos. |
| lexicalization | lit: Palaja |
| Russian |
| has gloss | rus: Палла́да — в древнегреческой мифологии — молочная сестра Афины, дочь Тритона, внучка титана Океана, случайно убитая Афиной еще в детстве. По одной из легенд, ее имя послужило источником эпитета Афины Паллады. |
| lexicalization | rus: Паллада |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Паллада — один з епітетів богині Афіни, виникнення якого пов'язано тим, що Афіни під час Гігантомахії (битви богів з гігантами) вбила гіганта Палланта і здерла з нього шкіру. |
| lexicalization | ukr: Паллада |
