| Breton |
| has gloss | bre: Ar grilh-mor (Palinurus elephas pe Palinurus vulgaris) zo ur c'hresteneg mor. |
| lexicalization | bre: Grilh-mor |
| Catalan |
| has gloss | cat: Palinurus elephas és l'espècie de llagosta més comuna al Mar Mediterrani. Els seus noms populars són llagosta europea, llagosta comuna, llagosta mediterrània i llagosta vermella. Descrita per Fabricius el 1787, va ser classificada com a Palinurus vulgaris per Latreille (1804), i com a Palinurus quadricornis per Grube (1861). Posteriorment es va veure que eren la mateixa espècie. |
| lexicalization | cat: Palinurus elephas |
| German |
| has gloss | deu: Die Gewöhnliche Languste (Palinurus elephas oder Palinurus vulgaris), auch Europäische Languste genannt, ist eine Art aus der Familie der Langusten. Sie wird als „Meeresfrucht“ auf den Fischmärkten im Mittelmeerraum angeboten. Man erkennt sie an weißen Flecken auf dem Hinterleib. |
| lexicalization | deu: Gewöhnliche Languste |
| French |
| has gloss | fra: La langouste rouge, ou langouste commune, est le nom vernaculaire attribué à l'espèce Palinurus elephas Fabricius (1787), également connue sous les noms de P. vulgaris Latreille (1803) et P. quadricornis Grube (1861). |
| lexicalization | fra: Langouste Rouge |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jastog (lat. Palinurus elephas) je morski člankonožac iz porodice rakova bez velikih kliješta (palinuridae). |
| lexicalization | hrv: jastog |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az európai languszta (Palinurus elephas vagy Palinurus vulgaris) a felsőbbrendű rákok (Malacostraca) osztályának a tízlábú rákok (Decapoda) rendjéhez, ezen belül a Palinuridae családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: európai languszta |
| Italian |
| has gloss | ita: LAragosta mediterranea (Palinurus elephas Fabricius, 1787) è un crostaceo dellordine Decapoda. |
| lexicalization | ita: Palinurus elephas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De langoest (Palinurus vulgaris) is een kreeftachtige uit de orde van tienpotigen. Opvallend is dat de dieren geen scharen hebben aan hun looppoten, wel zijn er scherpe stekels op de achterlijfsegmenten. Door het ontbreken van scharen zijn langoesten geen kreeften, ondanks de verder sterke gelijkenis. Langoesten kunnen 20 tot 40 cm groot worden. Ze leven op rotsachtige zeebodems, dieper dan 10 meter, voornamelijk in Zuid-Europa en tot het Kanaal. Het is een van de bekendere kreeftachtigen waarop commercieel wordt gevist. |
| lexicalization | nld: langoest |
| Polish |
| has gloss | pol: Langusta, langusta pospolita (Palinurus elephas syn. Palinurus vulgaris) - skorupiak morski z rodziny langustowatych. Jadalna, zaliczana do owoców morza, poławiana gospodarczo na dużą skalę. Nazywana czerwoną langustą lub langustą europejską. |
| lexicalization | pol: Langusta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Palinuridae Latreille, 1802, é uma família de lagostas, anteriormente incluídas no taxon Palinura, mas proposta por Scholtz & Richter para o novo clado Achelata . |
| lexicalization | por: Palinuridae |
| Castilian |
| has gloss | spa: La langosta europea o común (Palinurus elephas) es un especie de crustáceo decápodo del infraorden Palinura de caparazón (cefalotórax) espinoso y punzante. Es habitual en el Mar Mediterráneo. También se la conoce como langosta espinosa europea, langosta espinosa común langosta mediterránea y, erróneamente langosta roja , ya que la langosta roja se corresponde con la especie Eunephrops bairdii. |
| lexicalization | spa: Palinurus elephas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En europeisk langust (Palinurus elephas eller Palinurus vulgaris) är ett rödaktigt kräftdjur som liknar hummer men utan saxklor. Den förekommer i östra Atlanten från sydvästligaste Norge ner till Marocko och finns även i Medelhavet. Den finns även längs kusterna av Madeira och Kanarieöarna. |
| lexicalization | swe: Europeisk langust |
| Chinese |
| has gloss | zho: 棘刺龍蝦是龍蝦科中有名的成員，也是十分常見的海產之一。 |
| lexicalization | zho: 棘刺龍蝦 |
