| Chavacano |
| has gloss | cbk: Palden Dorje (nacido el 9 de mayo, 1989), más conocido bajo su nombre de sacerdocia Espolón Bahadur Bomjon (रामबम्जन, parfois Banjan), es un joven hombre del pueblo de Ratanapuri, zona de Bara, en Nepal, que atrajo millares de visitantes y l' atención de los medios de comunicación en 2005 para haber permanecido al pie de un árbol 8 meses en meditación. |
| lexicalization | cbk: Ram Bahadur Bomjon |
| German |
| has gloss | deu: Ram Bahadur Bomjon (* 9. April 1990, manchmal auch Bomjan oder Banjan), auch bekannt als Palden Dorje (sein offizieller Name als Buddhist) oder unter dem Spitznamen Buddha Boy, ist ein junger buddhistischer Mönch aus dem Dorf Ratanapuri im Bara-Distrikt, Nepal, dessen Verhalten tausende von Besuchern anlockte und großes Medieninteresse hervorrief. |
| lexicalization | deu: Ram Bahadur Bomjon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ram Bahadur Bomjon aŭ Palden Dorje (lia budhista nomo) naskiĝis la 1989 en Nepalo. Li travivis sian infanecon en Ratanapuri, eta vilaĝo kiu situas en la distrikto Bara. Kromnomita "eta Budho", li komencis je la 2005, tre profundan Meditadon kiu devus daŭri ses jarojn kaj kies celo estas atingi la Veron kaj iĝi Bodhisatvo, (laŭlitere enlumiĝulo). |
| lexicalization | epo: Ram bahadur bomjon |
| French |
| has gloss | fra: Palden Dorje (né le 9 avril 1990 ), plus connu sous son nom de prêtrise Ram Bahadur Bomjon (राम बम्जन, parfois Banjan), est un jeune homme du village de Ratanapuri, zone de Bara, au Népal, qui a attiré des milliers de visiteurs et lattention des médias en 2005 pour être demeuré au pied dun arbre 8 mois en méditation. |
| lexicalization | fra: Ram Bahadur Bomjon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Palden Dorje (nascite le 9 de maio, 1989), plus cognoscite sub su nomine de sacerdocia Espolon Bahadur Bomjon (रामबम्जन, interdum Banjan), es un garson del burgo de Ratanapuri, zona de Bara, in Nepal, que atrahiva milles de visitantes e le attention del media 2005 per haber permanite un arbore 8 menses in meditation. |
| lexicalization | ina: Ram Bahadur Bomjon |
| Italian |
| has gloss | ita: Ram Bahadur Bomjon (o Bomjan o Banjan) (nato il 9 aprile 1990), nome ufficiale buddhista Palden Dorje, conosciuto anche come il piccolo Buddha, è un giovane monaco nepalese del villaggio di Ratanapuri. La sua fama è dovuta alla profonda meditazione alla quale si dedica sotto un albero nella foresta di Piluwa, senza apparentemente nutrirsi, dal 16 maggio 2005. |
| lexicalization | ita: Ram Bahadur Bomjon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ram Bahadur Bomjan Tamang (Ratanapuri, Nepal, 9 mei 1990), ook wel Palden Dorje genoemd (zijn Boeddhistische naam), is een jonge Boeddhistische monnik die mediabekendheid verwierf door zijn meditaties en het leven zonder water en voedsel. |
| lexicalization | nld: Ram Bahadur Bomjan |
| Polish |
| has gloss | pol: Ram Bahadur Bomjon (znany jako: Palden Dordźe , ang. Palden Dorje i Tamang Tulku Rimpoche, a także potocznie, jako Buddha boy) (ur. 9 kwietnia 1990 r.) – chłopiec pochodzący z wioski Ratnapuri w dystrykcie Bara w Nepalu; w 2005 roku światowe media obwołały go reinkarnacją Buddy. |
| lexicalization | pol: Ram Bahadur Bomjon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Palden Dorje, nome budista de Ram Bahadur Bomjon, (Ratanapuri, Nepal, 9 de abril de 1990) é um jovem budista nepalense que vem recebendo milhares de visitantes e a atenção da mídia por estar meditando durante meses seguidos sem, aparentemente, consumir alimentos ou água. |
| lexicalization | por: Palden Dorje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Palden Dorje (nacido el 9 de mayo de 1990), mejor conocido por su nombre de sacerdote: Espolón Bahadur Bomjon (aveces Banjan), es un joven del pueblo de Ratanapuri, zona de Bara, en Nepal, que atrajo miles de visitantes y la atención de los medios de comunicación en 2005 por haber permanecido en meditación al pie de un árbol durante 10 meses. Se dice que nadie lo ha visto comer o beber y sus admiradores consideran que permaneció seis meses sin beber una gota. |
| lexicalization | spa: Ram Bahadur Bomjon |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bamja është një bimë barishtore që mbillet, e cila përdoret për tu ushqyer duke e bërë gjellë, etj. |
| lexicalization | sqi: Bamja |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ram Bahadur Bomjon (sinh ngày 9 tháng 5, 1989, thỉnh thoảng được gọi là Bomjan hay Banjan), cũng có tên Palden Dorje (Phật hiệu chính thức), là một nhà sư trẻ thuộc làng Ratanapuri, quận Bara, Nepal người đã thu hút sự chú ý của hàng ngàn du khách và các phương tiện truyền thông vì được cho là đã ngồi thiền định trong nhiều tháng mà không cần ăn uống, dù sự thực còn đang bị tranh cãi. Được đặt tên hiệu Cậu bé Phật, Ram Bahadur Bomjon đã bắt đầu thiền định từ ngày 16 tháng 5, 2005. Ram Bahadur Bomjon đột nhiên mất tích ngày 11 tháng 3, 2006 và tái xuất hiện ngày 25 tháng 12, 2006. |
| lexicalization | vie: Ram Bahadur Bomjon |
