| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пфалц е регион в Югозападна Германия, който се намира в южната част на провинция Райнланд-Пфалц. Обхваща 5451,13 квадратни километра и има общо около 1,4 милиона жители. |
| lexicalization | bul: Пфалц |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Palatinat (Pfalz en alemany, Palz en "pfälzisch"), històricament anomenat Palatinat Electoral (Kurpfalz) o Palatinat del Rin (Rheinpfalz), és una regió al sud-oest dAlemanya. Ocupa més duna quarta de l'estat federal (Bundesland) de Renània-Palatinat (Rheinland-Pfalz). |
| lexicalization | cat: Palatinat |
| Czech |
| has gloss | ces: Rýnská Falc (německy Rheinpfalz, anglicky Palatinate z latinského Palatinatum) nebo Dolní Falc (občas jenom Falc (něm. Pfalz) či Falcko) je historické území a region po obou březích řeky Rýn, resp. v současnosti spíše už jen na levém břehu řeky. V současnosti je většina území součástí něm. spolkové země Porýní-Falc, ale menší část (pravobřežní) je součástí spolkové země Bádensko-Württembersko. Naproti tomu tzv. Horní Falc je součástí spolkové země Bavorsko (jako vládní obvod) a s rýnskou neboli dolní Falcí je pojí pouze název. |
| lexicalization | ces: Rýnská Falc |
| German |
| has gloss | deu: Die Pfalz ist eine Region in Südwestdeutschland und liegt im Süden des Bundeslandes Rheinland-Pfalz. Sie umfasst 5451,13 km² und hat etwa 1,4 Mio. Einwohner. |
| lexicalization | deu: Pfalz |
| Basque |
| has gloss | eus: Renaniar Palatinatua (alemanez Rheinpfalz, batzuetan Palatinatu Beherea edo Niederpfalz deitua, Palatinatu Garaia edo Oberpfalzaren kontraposizioz) historikoki Rhin ibaitik mendebalderako lurralde guztia hartzen zuen gune geografiko bat zen. Gaur egun, 1946tik, Renania-Palatinatua estatu federatuaren zati da, eta bertan, Ludwigshafen, Kaiserslautern, Neustad an der Weinstraße, Pirmasens, Rodalbern, Zweibrücken, Landau in der Pfalz eta Espira hiriak daude. |
| lexicalization | eus: Renaniar Palatinatu |
| French |
| has gloss | fra: Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région dans le sud-ouest de lAllemagne, occupant plus dun quart du land de Rhénanie-Palatinat. |
| lexicalization | fra: Palatinat rhenan |
| lexicalization | fra: Palatinat rhénan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プファルツまたはファルツ（ドイツ語：Pfalz）は、ドイツのラインラント＝プファルツ州の南部の一角を指す地域名。かつてのライン宮中伯（プファルツ選帝侯）の領邦で、現在は上級自治体連合のプファルツ県連合（Bezirksverband Pfalz）となっている。 |
| lexicalization | jpn: プファルツ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pfalca (vāciski - Pfalz) - vēsturisks reģions un firstiste Vācijas dienvidrietumos, aptuveni 80 km garš un 7 km plats apgabals, izvietots paralēli Reinas upei, taču nekur tai nepieskaras. Vēsturiskā galvaspilsēta Heidelberga. Otrs lielākais Vācijas vīnkopības apgabals pec Reinhesenes (Rheinhessen), caur kuru iet pazīstamākais vīna ceļš, Vācijas Weinstraße. Kopš 1946. gada ietilpst Reinzeme-Pfalcas federālajā zemē. |
| lexicalization | lav: Pfalca |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Palts (Duits : Pfalz) is een streek in het zuiden van het Duitse bondsland Rijnland-Palts. Het gebied is 5.451 km² groot en heeft ongeveer 1,4 miljoen inwoners. Het is een van de gekendste wijnstreken van Duitsland. Een derde van de Palts wordt ingenomen door het Paltserwoud. De meeste steden liggen in de Rijnvlakte. |
| lexicalization | nld: Palts |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Palatinului sau Regiunea Pfalz este un ţinut din sud-vestul Germaniei, are o suprafaţă de 5451,13 km² cu o populaţie de 1,4 milioane de locuitori. |
| lexicalization | ron: pfalz |
| Russian |
| has gloss | rus: Пфальц — историческая область на юго-западе Германии на юге федеральной земли Рейнланд-Пфальц, площадью около 5000 км², с населением около 1,4 миллионов жителей. |
| lexicalization | rus: Пфальц |
| Slovak |
| has gloss | slk: Falcko (nem. Pfalz) je historické územie v Nemecku medzi Rýnom, Alsaskom a Sárskom. |
| lexicalization | slk: Falcko |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Palatinado Renano (Rheinpfalz, a veces llamado "Bajo Palatinado" o Niederpfalz, en contraposición con el "Alto Palatinado" o Oberpfalz) era un área geográfica que abarcaba históricamente todo el territorio al oeste del río Rin. En la actualidad forma parte, desde 1946, del land alemán de Renania-Palatinado y contiene las ciudades de Ludwigshafen, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Rodalben, Zweibrücken, Landau in der Pfalz y Espira. |
| lexicalization | spa: Palatinado Renano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pfalz är en region i sydvästra Tyskland och ligger i den södra delen av delstaten Rheinland-Pfalz. |
| lexicalization | swe: Pfalz |
