| Danish |
| has gloss | dan: Parprogrammering er en softwareudviklingsteknik, hvor to programmører arbejder sammen ved et tastatur. Den ene skriver koden ind, og den anden reviewer hver kodelinje mens den bliver skrevet. Den person der skriver kaldes Driver. Den person der reviewer koden kaldes observer eller navigator. De to programmører skifter rolle jævnligt. |
| lexicalization | dan: Parprogrammering |
| German |
| has gloss | deu: Bei Paarprogrammierung (engl. Pair Programming) handelt es sich um eine Arbeitstechnik, die sich häufig bei agilen Vorgehensweisen zur Softwareentwicklung findet. So ist Paarprogrammierung beispielsweise ein wichtiger Bestandteil von Extreme Programming (XP). |
| lexicalization | deu: Paarprogrammierung |
| French |
| has gloss | fra: La programmation en binôme (ou pair programming en anglais) est une méthode de travail dans laquelle deux développeurs travaillent ensemble sur la même partie de code, en binôme sur un même poste de travail. |
| lexicalization | fra: Programmation en binome |
| lexicalization | fra: programmation en binôme |
| Italian |
| has gloss | ita: Pair programming è una tecnica di sviluppo del software nella quale due programmatori lavorano insieme in una postazione di lavoro. Il primo scrive il codice, mentre laltro rivede ogni riga di codice mentre viene digitato. La persona che scrive è chiamata il conducente. La persona che fa la revisione del codice è chiamato losservatore o navigatore. I due programmatori si scambiano spesso ruoli (possibilmente ogni 30 minuti). |
| lexicalization | ita: Pair programming |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペアプログラミング（）は、2人のプログラマが1台のワークステーションを使って共同でソフトウェア開発を行う手法である。一方が単体テストを打ち込んでいるときに、もう一方がそのテストを通るクラスについて考えるといったように、相補的な作業をする。 |
| lexicalization | jpn: ペアプログラミング |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Programavimas poromis – metodika, kuria remiasi ribinis (ekstremalus) programavimas. Ji paremta tuo, kad rašant programos kodą, prie vieno kompiuterio (vienas ekranas, viena klaviatūra) sėdi du patyrę programuotojai; kodą vienu metu rašyti gali tik vienas. Programuotojai dalinasi idėjomis ir mintimis, kaip kodą parašyti geriau. |
| lexicalization | lit: Programavimas poromis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pair programming is het programmeren van broncode in duo's. |
| lexicalization | nld: Pair programming |
| Russian |
| has gloss | rus: Па́рное программи́рование — это такая техника программирования, при которой весь исходный код создаётся парами людей, программирующих одну задачу, сидя за одним рабочим местом. Один программист управляет компьютером и, в основном, думает над кодированием в деталях. Другой программист сосредоточен на картине в целом и непрерывно просматривает код, производимый первым программистом. Время от времени они меняются ролями — обычно, каждые полчаса. |
| lexicalization | rus: Парное программирование |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Programación en Pareja (o Pair Programming en inglés) requiere que dos Ingenieros en Software participen en un esfuerzo combinado de desarrollo en un sitio de trabajo. Cada miembro realiza una acción que el otro no está haciendo actualmente: Mientras que uno codifica las pruebas de unidades el otro piensa en la clase que satisfará la prueba, por ejemplo. |
| lexicalization | spa: Programacion en pareja |
| lexicalization | spa: programación en pareja |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Па́рне програмува́ння — техніка розробки програмного забезпечення, при якому увесь код пишеться парами програмістів, котрі працюють за одним робочим місцем. Найчастіше зустрічається при екстремальному програмуванні. |
| lexicalization | ukr: Парне програмування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lập trình đôi (tiếng Anh: Pair Programming) là kiểu lập trình đòi hỏi hai kỹ sư phần mềm cùng tham gia một nỗ lực lập trình chung trên một máy trạm, nghĩa là chỉ có một màn hình, một bàn phím. Mỗi người thực hiện việc mà người kia hiện không làm. Ví dụ, người này gõ các bộ test đơn vị (unit test), người kia nghĩ về các lớp đầu vào (input) sẽ thỏa mãn bộ test đó; hoặc người này viết mã còn người kia quan sát để hướng dẫn hoặc kiểm lỗi. Người ta khuyên rằng hai người nên luân phiên đổi vai trò, khoảng nửa giờ một lần. |
| lexicalization | vie: lập trình đôi |
| lexicalization | vie: Lặp trình đôi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 结对编程 |
