| Czech |
| has gloss | ces: Pivoňka křovitá (Paeonia suffruticosa) je nádherný na jaře kvetoucí opadavý vzpřímený keř s ohromnými bílými, růžovými, červenými i zelenými květy. Květy můžou být jednoduché, poloplné či plné. Kvete v dubnu až květnu. Listy má dělené, 2x trojčetné, lístky široce vejčité až vejčitě kopinaté, hrubě zubaté středně zelené. Na podzim výrazně barví. Dorůstá do výšky i šířky okolo 2 metrů. |
| lexicalization | ces: Pivoňka keřovitá |
| French |
| has gloss | fra: La pivoine arbustive ou pivoine en arbre ou pivoine moutan (Paeonia suffruticosa) est un arbuste de la famille des Paeoniaceae, originaire du centre de la Chine. Elle est bien connue comme plante ornementale puisqu’elle est cultivée depuis environ 1500 ans en Chine et deux siècles en Europe mais sa forme sauvage est restée très énigmatique et lobjet de recherches intenses et incertaines jusqu’à aujourd’hui. Les occidentaux n’ont dabord pris connaissance de cette pivoine qu’à travers des cultivars importés de Chine au dix-huitième et dix-neuvième siècles. |
| lexicalization | fra: Paeonia suffruticosa |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Kerkowa swjatkownička |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボタン（牡丹、学名：Paeonia suffruticosa）は、ボタン科ボタン属の落葉小低木。 |
| lexicalization | jpn: ボタン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Krūminis bijūnas (, , ) - bijūninių (Paeoniaceae) šeimos daugiametis puskrūmis arba krūmas. Natūraliai paplitęs Kinijoje, auga miškuose ir pakalnėse. |
| lexicalization | lit: Krūminis bijūnas |
| Polish |
| has gloss | pol: Piwonia drzewiasta (Paeonia suffruticosa Andrews), ; chiń. 牡丹 - mu dan) - roślina z rodziny piwoniowatych występująca w górskich i zalesionych rejonach zachodniego Henanu oraz Bhutanu . Jest to jeden z trzech gatunków piwonii, które mają drewniejące pędy. Według niektórych źródeł piwonia drzewiasta (razem z podgatunkami) jest jako jedyna krzewem, gdyż pozostałe gatunki krzewiaste (piwonia Delavaya z podsekcji Delavayanae Stern i Paeonia decomposita Handel - Mazzetti z podsekcji Vaginatae Stern) są w zasadzie półkrzewami . Rośliny te prawie od zawsze związane były z Chinami - tam uprawia się te wspaniałe krzewy już przeszło 2000 lat i tam powstały pierwsze ich odmiany. Piwonie drzewiaste uprawiano także - na mniejszą skalę - w Japonii i Korei. Do Europy pierwsze sadzonki tych krzewów zostały przywiezione w XVI wieku. W Polsce te rośliny nadal są mało rozpowszechnione. Spotkać je można raczej w specjalistycznych kolekcjach i ogrodach botanicznych. |
| lexicalization | pol: Piwonia drzewiasta |
| Russian |
| has gloss | rus: Пио́н древови́дный, или Пион полукуста́рниковый — вид растений рода Пион семейства ; родом из Китая. |
| lexicalization | rus: Пион древовидный |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Pioner |
| Chinese |
| has gloss | zho: 牡丹（学名：）是重要的观赏植物，原产于中国西部秦岭和大巴山一带山区，现在这一地区尚有野生单瓣品种存在。牡丹是灌木木本，芍药是蓄根草本，花型、叶片非常相似，牡丹于5月初开花，芍药花期要晚一些，这是它们的主要区别。芍药原产于中国北部及西伯利亚一带，更耐寒。在英语和其他欧洲语言中，牡丹和芍药是同一个词。 |
| lexicalization | zho: 牡丹 |
