| Arabic |
| has gloss | ara: مؤشر الرقم الهيدروجيني أو المُشْعِر هي مادة كيميائية تمتلك خاصية التلون الحمضي مما يمكن التعرف على الرقم الهيدروجيني بسهولة لمحلول ما عند إضافتها إليه، سواء أكان حامضي أو قاعدي. وبمعنى آخر فإن مؤشر الرقم الهيدروجيني هو كاشف كيميائي عن أيونات الهيدروجين. وعادة ما يؤدي إضافة هذه المادة إلى تغيير لون المحلول تبعا لرقمه الهيدروجيني. |
| lexicalization | ara: مؤشر الأس الهيدروجيني |
| lexicalization | ara: مؤشرات الأس الهيدروجيني |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: PH Indikatori |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un indicador de pH és aquella substància que, mitjançant un canvi de color, indica el grau dacidesa duna dissolució. Segons la substància tindrem indicadors per a diferents intervals en l'escala de pH. Per exemple, la fenolftaleïna és un indicador que en medi neutre o àcid és transparent, però en medi bàsic passa a ser de color violeta. |
| lexicalization | cat: Indicador de pH |
| Czech |
| lexicalization | ces: PH indikátory |
| Welsh |
| lexicalization | cym: dangosydd |
| Danish |
| has gloss | dan: En pH-indikator er et kemikalie, der tilsat en væske, skifter farve og gør det muligt at bestemme pH-værdien af væsken. De mest benyttede indikatorer er fenolftalein, methylorange, bromthymolblåt (ofte blot refereret til som BTB). |
| lexicalization | dan: pH-indikator |
| Estonian |
| has gloss | est: Indikaator on keemiline aine, millega määratakse kindlaks lahuse pH. |
| lexicalization | est: Happesusindikaator |
| Persian |
| lexicalization | fas: شناساگر پهاش |
| Finnish |
| has gloss | fin: pH-indikaattori on kemiallinen yhdiste, joka ilmaisee värillään tutkittavan liuoksen pH:n. Useat indikaattorit ovat orgaanisia heikkoja happoja tai emäksiä, joiden rakenne muuttuu niiden vastaanottaessa tai luovuttaessa protonin. Muuttunut rakenne absorboi valon eri aallonpituuksia ja tämä havaitaan liuoksen värin muuttumisena . pH-paperit koostuvat useista eri indikaattoreista. |
| lexicalization | fin: pH-indikaattori |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Les indicateurs colorés de pH (ou indicateurs acide-base) sont des molécules qui ont la capacité de changer de couleur en fonction de l’acidité (au sens de Brønsted) de leur milieu environnant. La propriété qui lie couleur apparente et pH est appelée halochromisme. Par extension, lindicateur de pH est un détecteur chimique de lion hydronium (ou oxonium) H3O+. |
| lexicalization | fra: Indicateur de ph |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, אינדיקטור pH הוא תרכובת כימית המוספת בכמויות קטנות לתמיסה על מנת לקבל מדד ויזואלי של גובה ה-pH (חומציות או בסיסיות) של התמיסה. מכאן שאינדיקטור pH הוא גלאי כימי של פרוטונים (+H). בדרך כלל גורם האינדיקטור לשינוי הצבע של התמיסה בתלות בגובה ה-pH. |
| lexicalization | heb: אינדיקטור pH |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine indicatore si intende, in chimica, un composto (o un sistema di più composti) in grado di subire modifiche facilmente osservabili - di solito il colore - in funzione dell'ambiente chimico in cui si trova (acido o basico, ossidante o riducente, ricco o povero di un dato ione, etc...). |
| lexicalization | ita: indicatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酸塩基指示薬（さんえんきしじやく）は水素イオン濃度 (pH) により変色する色素で、pH の測定や中和滴定の終点を決めるのに用いられる。代表的なものはブロモチモールブルー (BTB)、ブロムクレゾールパープル、フェノールフタレイン (PP)、メチルオレンジ(MO)、メチルレッド(MR)、チモールブルー(TB) である。 |
| lexicalization | jpn: 酸塩基指示薬 |
| Korean |
| has gloss | kor: 산·염기 지시약은 용액의 pH를 검출하는데 쓰이는 화학 약품이다. 페놀프탈레인은 염기성에서 붉은색, 산성과 중성에서 무색을 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 산·염기 지시약 |
| Latvian |
| has gloss | lav: pH indikatori ir organiskas krāsvielas, kas atkarībā no vides pH maina savu krāsu. Tie agrāk plaši tika izmantoti pH aptuvenai noteikšanai un skābju-bāzu titrēšanai, taču pēdējā laikā, parādoties lētiem pH testeriem (sākot ar dažiem desmitiem dolāru, piemēram, saitā eBay) un automātiskās potenciometriskās titrēšanas iekārtām, pH indikatori ir zaudējuši savu nozīmi. Tomēr tos joprojām izmanto vienkāršām analīzēm. |
| lexicalization | lav: PH indikators |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pH-indicator is een chemische stof die van kleur verandert bij een verschillende zuurgraad (pH). Bij verschillende stoffen gebeurt deze kleuromslag bij een andere zuurgraad, in het zogenaamde omslaggebied. |
| lexicalization | nld: PH-indicator |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein pH-indikator er eit fargestoff som har den eigenskapen at det skiftar farge, anten mellom to ulike fargar eller mellom ein farge og blankt, ved ein særskild pH-verdi – den såkalla pKI-verdien (omslagspunktet) – eller i eit intervall rundt denne verdien (omslagsintervall). Denne eigenskapen kan brukast til å måla om pH-verdien i ei løysing ligg over eller under omslagspunktet til indikatoren. |
| lexicalization | nno: PH-indikatorar |
| lexicalization | nno: pH-indikator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En pH-indikator er et kjemisk stoff som har én farge i sure løsninger og en annen farge i basiske løsninger. |
| lexicalization | nor: PH-indikatorer |
| lexicalization | nor: pH-indikator |
| Polish |
| has gloss | pol: Chemiczne wskaźniki pH są to związki chemiczne, których barwa zmienia się zależnie od pH środowiska, w którym się znajdują. |
| lexicalization | pol: Chemiczne wskaźniki pH |
| lexicalization | pol: Wskaźniki pH |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um indicador de pH, também chamado indicador ácido-base, é um composto químico que é adicionado em pequenas quantidades a uma solução e que permite saber se essa solução é ácida ou alcalina. Estes corantes são dotados de propriedades halocrômicas, que é a capacidade de mudar de coloração em função do pH do meio. |
| lexicalization | por: Indicador de ph |
| lexicalization | por: Indicadores de pH |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Indicatori pH |
| Russian |
| has gloss | rus: Кислотно-основные индикаторы — органические соединения, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (рН). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является дешевизна, быстрота и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией. |
| lexicalization | rus: Кислотно-основные индикаторы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Acidobázické indikátory |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: PH-indikatorji |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un indicador de pH es una sustancia que permite medir el pH de un medio. Habitualmente, se utiliza como indicador sustancias químicas que cambia su color al cambiar el pH de la disolución. El cambio de color se debe a un cambio estructural inducido por la protonación o desprotonación de la especie. Los indicadores Ácido-base tienen un intervalo de viraje de unas dos unidades de pH, en la que cambian la disolución en la que se encuentran de un color a otro, o de una disolución incolora, a una coloreada. |
| lexicalization | spa: Indicador de PH |
| Swedish |
| has gloss | swe: En pH-indikator visar om en lösning är sur, basisk eller neutral. Det är ofta en svag syra eller bas som ändrar sin färg när de binder upp vätejoner (H+) eller hydroxidjoner (OH-). Indikatorer används i titrering när man till exempel ska bestämma en lösnings buffertförmåga. |
| lexicalization | swe: pH-indikator |
| lexicalization | swe: Syra-basindikatorer |
| Turkish |
| has gloss | tur: pH belirteçleri, çözeltinin pH'sına bağlı olarak renk değiştiren, karmaşık yapıdaki organik bileşiklerdir. Bu tür çözeltiler, asit ya da baz titrasyonunun bitiş noktasını saptamak amacıyla kullanılır. pH belirteçlerini asit, baz, redoks ve çöktürme belirteçleri olarak sınıflamak mümkündür. Yapı ve Çalışma Mekanizması Asit Baz belirteçleri zayıf asit veya zayıf bazdırlar. İndikatörler genelde HIn veya InOH sembolleri ile gösterilirler. Bu indikatörlerin ayrışma tepkimeleri ise şu şekilde gerçekleşir; |
| lexicalization | tur: Ph belirteci |
| lexicalization | tur: PH indikatörleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Кислотно-основні індикатори |
| Chinese |
| has gloss | zho: 酸鹼指示劑（），或称pH指示劑、氫離子濃度指示劑，是用來測試pH值的化學試劑。 |
| lexicalization | zho: 酸碱指示剂 |
