e/Oyatoi gaikokujin

Information
has gloss	eng: The oyatoi gaikokujin (Japanese Kyūjitai: , Shinjitai: , "hired foreigners")—sometimes rendered o-yatoi gaikokujin in romaji, were foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji era. The total number is uncertain, but is estimated to have reached more than 3,000 (with thousands more in the private sector).
lexicalization	eng: Foreign advisors to the government in Meiji period Japan
lexicalization	eng: O-yatoi gaikokujin
lexicalization	eng: Oyatoi gaikokujin
subclass of	e/History of Japan
has instance	c/ja/幕末のお雇い外国人

Meaning
German
has gloss	deu: Die o-yatoi gaikokujin (jap. お雇い外国人; „Kontraktausländer“) waren ausländische Experten, Ingenieure, Lehrer und Andere, beschäftigt, um an der Modernisierung Japans mitzuwirken. Sie wurden am Ende des Shōgunats und während der Meiji-Zeit ins Land gerufen und erreichten eine Zahl von insgesamt mehr als 3.000 (mit Tausenden mehr im Privatsektor) im Jahre 1868.
lexicalization	deu: o-yatoi gaikokujin
French
lexicalization	fra: Oyatoi gaikokujin
Japanese
has gloss	jpn: お雇い（御雇）外国人（おやといがいこくじん）とは、幕末から明治にかけて、「殖産興業」などを目的として、欧米の先進技術や学問、制度を輸入するために雇用された欧米人である。
lexicalization	jpn: お雇い外国人
Korean
has gloss	kor: 외국인 초빙사(外國人招聘師 )란 일본의 막부 말기부터 메이지 초기까지의 시대에 서구의 선진문물을 받아들이기 위해 고용한 유럽인과 미국인들을 말한다. 막부및 각 번, 메이지 이후에는 신정부와 각 현및 민간에서 앞다투어 이들을 고용하였다.
lexicalization	kor: 외국인 초빙사
Chinese
has gloss	zho: 外籍講師日本幕末~明治時代，日本為了趕上歐美腳步，而大量雇用外籍講師來發展日本經濟、工業、制度和學問，日本稱為殖產興業。明治維新的成功，外籍講師功不可沒。
lexicalization	zho: 外籍講師