| German |
| has gloss | deu: Unter Schuhmodell versteht man einen bestimmten Typ von Schuh, der sich durch optische oder funktionelle Merkmale von anderen Typen von Schuhen (und deshalb anderen Schuhmodellen) unterscheidet. Gleichen sich die sichtbaren Merkmale (Formen, Materialien) handelt es sich um das gleiche Schuhmodell, unterscheiden sie sich eindeutig voneinander, handelt es sich um ein anderes Schuhmodell. Meist sind diese Merkmale auf das als Schuhschaft bezeichnete Schuhoberteil beschränkt. Selten werden auch Merkmale des Schuhbodens wie die Absatzform oder -höhe zur Abgrenzung verschiedener Schuhmodelle gegeneinander hinzugezogen. |
| lexicalization | deu: Schuhmodell |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oxford-kenkä on miesten juhlallisin jalkinetyyppi. Oxford-kenkä eroaa muista kengistä siten, että oxford-kengässä kengännauhojen yhdessä pitämät päälliset puoliskot on ommeltu kengän pään alle. Lisäksi kengän kieli on tehty eri osasta kuin etupäällinen. Rei'itetyllä kärjellä varustettua oxfordia kutsutaan brougueksi. Oxfordeja on käytetty 1700-luvulla alkaen. Yhdysvalloissa oxfordeista voidaan käyttää myös nimitystä balmorals. |
| lexicalization | fin: Oxford kenkä |
| lexicalization | fin: Oxford-kenkä |
| Russian |
| has gloss | rus: О́ксфорды (или о́ксфордские туфли) (англ.) - разновидность классических кожаных мужских или женских полуботинок на шнурках со специальной перфорацией и строчкой, а также с характерной ажурной накладкой между союзкой и берцами . |
| lexicalization | rus: оксфорды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un zapato Oxford es un estilo del zapato elegante de cuero. Los zapatos de Oxford se construyen tradicionalmente en cuero y eran históricamente bastante planos. El diseño del zapato es a menudo liso, pero puede incluir algún ornamento o pequeñas perforaciones como el pespunteado doble a lo largo de la puntera. Se ata con cordones que pasan a través de cinco o seis parejas de orificios. |
| lexicalization | spa: Zapato oxford |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oxfordskor är en herrsko, med så kallad sluten snörning. Oxfordskon anses vara formell och bärs oftast till kostym. |
| lexicalization | swe: Oxfordskor |
