| German |
| has gloss | deu: Bei einer Freileitung werden nicht-isolierte Leiterseile verwendet. Freileitungen müssen aus Sicherheitsgründen (Gefahr von elektrischen Schlägen) eine Mindesthöhe von vier Metern (für Spannungen unter 1000 Volt, für höhere Spannungen muss der Bodenabstand einer Freileitung größer sein) über dem Boden besitzen. Sie werden an Isolatoren auf Freileitungsmasten aufgehängt. Für Freileitungen mit Spannungen unter 50 kV kommen Holz-, Beton-, Stahlrohr- und Stahlfachwerkmaste zum Einsatz. Für Spannungen über 50 kV werden zumindest in Europa meist Stahlfachwerkmasten verwendet. Allerdings werden für Leitungen der 110-kV-Spannungsebene zunehmend Stahlrohrmaste eingesetzt. Es ist in Deutschland und Österreich prinzipiell zulässig, Freileitungen zu bauen, die unter einer Talbrücke hindurchführen. Man findet eine derartige Unterquerung beim Körschtalviadukt nahe Esslingen am Neckar. Aber auch Brücken selbst können Konstruktionen tragen, an denen Freileitungen befestigt sind, wie zum Beispiel die Storstrømbrücke in Dänemark. |
| lexicalization | deu: Freileitung |
| Persian |
| has gloss | fas: خطوط انتقال هوایی معمولا با توجه به سطح ولتاژشان به این صورت طبقه‌بندی می‌شوند: * ولتاژ پایین: ولتاژهای پایین‌تر از ۱۰۰۰ ولت. مورد استفاده در اتصالات و ارتباطات به مصرف کننده‌های خانگی و تجاری کوچک. * ولتاژ متوسط (توزیع): ولتاژهای بین ۱ تا ۳۳ کیلو ولت. مورد استفاده برای انتقال در مناطق شهری یا روستایی. * ولتاژ بالا(انتقال میانی): ولتاژهای بین ۳۳ تا ۲۳۰ کیلوولت. مورد استفاده برای خطوط انتقال میانی. * ولتاژ خیلی بالا(انتقال): ولتاژهای بین ۲۳۰ تا ۸۰۰ کیلوولت. مورد استفاده برای خطوط انتقال طولانی. |
| lexicalization | fas: خطوط انتقال هوایی |
| French |
| has gloss | fra: La ligne à haute tension est le composant principal des réseaux de transport délectricité. Elle transporte lélectricité de la centrale électrique au consommateur. Ces lignes sont aériennes, souterraines ou sous-marines, quoique les professionnels réservent plutôt ce terme aux liaisons aériennes. |
| lexicalization | fra: Ligne a haute tension |
| lexicalization | fra: ligne à haute tension |
| lexicalization | fra: Ligne à haute-tension |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hoogspanningsleiding is een elektriciteitsleiding en wordt gebruikt voor het vervoer van elektriciteit op grote afstanden. Het maakt deel uit van het hoogspanningsnet. De leidingen bevinden zich over het algemeen op land in de lucht en lopen over hoogspanningsmasten en worden dan hoogspanningslijn genoemd. In het water heten ze hoogspanningskabels die over de bodem van de zee of het meer lopen. In Nederland worden de leidingen wel steeds meer onder de grond gebracht. |
| lexicalization | nld: hoogspanningsleiding |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia elektroenergetyczna napowietrzna jest to urządzenie napowietrzne, przeznaczone do przesyłania energii elektrycznej. |
| lexicalization | pol: Linia elektroenergetyczna napowietrzna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Högspänningsledning är en elektrisk ledare avsedd för distribution av elektricitet. Högspänningsledningar har oftast en spänning över 110 000 volt (110 kV) men tekniskt är 1 000 volt gränsen för benämningen högspänning. |
| lexicalization | swe: Högspänningsledning |
