| German |
| has gloss | deu: Ovalkurse sind permanente Motorsport-Rennstrecken, die als Rundkurs, im Gegensatz zu Straßen- oder Stadtkursen, nur Kurven in eine Richtung besitzen. Die bis zu vier Kurven weisen eine je nach Kurs ganz unterschiedliche Überhöhung (= Banking) auf. Dadurch werden auf Ovalkursen besonders hohe Geschwindigkeiten erreicht. Diese Art von Rennstrecke ist in den USA, im Gegensatz zu Europa, sehr häufig anzutreffen. Kleinere ovale Rennbahnen, auf denen etwa Motorrad-Speedway Veranstaltungen stattfinden, sind keine Ovalkurse im engeren Sinn. |
| lexicalization | deu: Ovalkurs |
| French |
| has gloss | fra: Un Ovale est une piste destinée au sport automobile, essentiellement aux États-Unis. Elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégorie reine la Nascar et lIndyCar. Cependant, un ovale nest pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. |
| lexicalization | fra: ovale |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um circuito oval ou uma pista oval é um tipo de autódromo dedicado a corridas, seu traçado difere de um circuito misto por conter curvas apenas em uma direção. Circuitos ovais são populares principalmente nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: circuito oval |
| Russian |
| has gloss | rus: Овальная трасса, или трасса овального типа — тип замкнутой гоночной трассы, отличающийся наличием поворотов только в одну сторону, как правило, влево. |
| lexicalization | rus: Овальная трасса |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la figura geométrica véase, óvalo (geometría). Un óvalo es un circuito de carreras con curvas solamente hacia un lado (generalmente hacia la izquierda). Existen de tierra, de asfalto y de hielo, y miden generalmente entre 200 y 4000 metros. |
| lexicalization | spa: Ovalo |
| lexicalization | spa: Óvalo |
