| Breton |
| has gloss | bre: Ar produerezh a zo an oberiantiz armerzhel aozet ez-sokial a gas gwerzh ouzhpennet diwar ar grouidigezh pe ar pourchas madoù ha servijoù. Ar meizad-se a c'holo gwirvoudoù disheñvel ha kemplezhek. Ur meizad diazez eo en armerzh, e sokiologiezh hag e prederouriezh, dreist-holl evit ar varksouriezh. |
| lexicalization | bre: produerezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Производство, в икономически смисъл, е процес на създаване на стопански и нестопански блага или предмети, служещи за удовлетворение на човешките потребности. |
| lexicalization | bul: Производство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Producció, en economia, és la creació i processament de béns i mercaderies, inclosa la seva concepció, el seu processament en les diverses etapes i el finançament que ofereixen els bancs. Es considera un dels principals processos econòmics, el mitjà a través del qual el treball humà crea riquesa. Pel que fa als problemes que comporta la producció, tant els productors privats com el sector públic han de tenir en compte diverses lleis econòmiques, dades sobre els preus i recursos disponibles. Els materials o recursos utilitzats en el procés de producció es denominen factors de producció. |
| lexicalization | cat: producció |
| Danish |
| has gloss | dan: Produktion er fremstilling af et produkt gennem en eller flere processer med henblik på salg.Man snakker også om produktion inden for frembringelse af film, her kaldet en filmproduktion. |
| lexicalization | dan: produktion |
| German |
| has gloss | deu: Produktion, (v. lat.: producere = hervor führen), Fertigung, Fabrikation, im rechtlichen Sprachgebrauch die Herstellung, ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten Ausgangsstoffen (Rohstoff) unter Einsatz von Energie, Arbeitskraft und bestimmten Produktionsmitteln lagerbare Wirtschafts- oder Gebrauchsgüter (Ökonomisches Gut) erzeugt. |
| lexicalization | deu: Produktion |
| Estonian |
| has gloss | est: Tootmine ehk produktsioon on inimtegevus, mille tulemusel tekib toode. Tootmise põhjuseks on enamasti tarbija vajaduste rahuldamine. |
| lexicalization | est: tootmine |
| French |
| has gloss | fra: La production est l'activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de service, ce qui signifie que la production est création de produits ou de services et en même temps création de valeurs. Sous cette simplicité apparente se cachent différentes réalités complexes. Elle est fondamentale en économie, en sociologie et en philosophie. |
| lexicalization | fra: production |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Termeléselméletnek hívjuk a mikroökonómia azon részterületét, amely a vállalatok termelési döntéseit vizsgálja. |
| lexicalization | hun: termeléselmélet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Produksi merupakan suatu kegiatan yang dikerjakan untuk menambah nilai guna suatu benda atau menciptakan benda baru sehingga lebih bermanfaat dalam memenuhi kebutuhan. Kegiatan menambah daya guna suatu benda tanpa mengubah bentuknya dinamakan produksi jasa. Sedangkan kegiatan menambah daya guna suatu benda dengan mengubah sifat dan bentuknya dinamakan produksi barang. Produksi bertujuan untuk memenuhi kebutuhan manusia untuk mencapai kemakmuran. Kemakmuran dapat tercapai jika tersedia barang dan jasa dalam jumlah yang mencukupi. |
| lexicalization | ind: produksi |
| Italian |
| has gloss | ita: La produzione è linsieme delle operazioni attraverso le quali i beni vengono creati, trasformati e/o modificati, con limpiego di risorse materiali o immateriali (ad esempio energie umane), in modo tale da renderli utili o più utili, cioè idonei a soddisfare i bisogni. |
| lexicalization | ita: produzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生産（せいさん、）は、人間の経済活動の主要な活動であり、土地や原材料などから人間の何らかのニーズを満たす物財（商品）を作る行為、またはそのプロセスを指す。消費の対義語である。 |
| lexicalization | jpn: 生産 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Өндіріс - өзінің өміріне қажетті маиериалдық жағдайларды жасау мақсатымен адамның табиғатты белсенді жаңғырту үрдісі. |
| lexicalization | kaz: өндіріс |
| Korean |
| has gloss | kor: 생산(生産) 은 사람의 경제 활동의 주된 활동이며 토지나 원재료 등에서 사람의 요구를 충족하는 재화를 만드는 행위나 그 과정을 가리킨다. 소비의 반댓말이다. |
| lexicalization | kor: 생산 |
| Lao |
| has gloss | lao: ໃນ ເສດຖະສາດຈຸນລະພາກ, ການຜະລິດແມ່ນ ການສ້າງສິ່ງໃດໜຶ່ງ, ໂດຍສະເພາະ ຈະໝາຍເຖິງ ການສ້າງ ຜະລິດຕະພັນ ເພື່ອ ແລກປ່ຽນ ຫຼື ຂາຍ ໃນທາງການຄ້າ. ການຕັດສິນໃຈ ໃນ ການຜະລິດ ໂດຍທົ່ວໄປ ຈະໝາຍເຖິງ ການຕັດສິນໃຈວ່າ ຈະຜະລິດ ສິນຄ້າໃດ, ຫຼາຍປານໃດ ໂດຍ ຄຳນຶງເຖິງ ຕົ້ນທຶນ ໃນການຜະລິດມັນ ພ້ອມທັງ ຊອກຫາອັດຕາປະສົມປະສານ ປັດໃຈການຜະລິດ ທີ່ມີປະສິດທິພາບ ສູງສຸດ. ບັນດາຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ ຍັງສາມາດຖືກເອົາປະສົມປະສານ ກັບ ຂໍ້ມູນທາງການຕະຫຼາດ ເຊັ່ນ ຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ຂອບເຂດລາຍໄດ້ ເພື່ອ ກຳນົດ ລາຄາຂາຍ ທີ່ ເໝາະສົມທີ່ສຸດອີກ. |
| lexicalization | lao: ການຜະລິດ, ຕົ້ນທຶນ ແລະ ລາຄາ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ražošana plašā izpratnē ir process, kurā tiek radīti pārdošanai tirgū domāti produkti. Šaurākā izpratnē ražošana jeb apstrādes rūpniecība ir viena no tautsaimniecības nozarēm. |
| lexicalization | lav: ražošana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dėrbinsėna, gaminėms īr pruocesos, katruo meto īr pagamėnma kuokėtās pruodokcėjė (prekės). |
| lexicalization | lit: Dėrbinsėna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Productie is het toevoegen van waarde, gebruikswaarde en of emotionele waarde, door het veranderen of bewust niet veranderen van de fysieke toestand van producten om daarmee voor de mens de gewenste eigenschappen (of perceptie van die eigenschappen) te verkrijgen of te behouden. Wanneer in de productie de fysieke toestand, verschijningsvorm, van een product wordt veranderd verkrijgt het product ook andere eigenschappen. Er is een directe relatie tussen toestand en eigenschappen van een product. Het begrip productiviteit is afgeleid van dit begrip productie. |
| lexicalization | nld: productie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Produksjon er ein prosess der menneskje omskapar stoff frå naturen til produkt for å tilfredsstille materielle behov. Produksjonen krever både råstoff (materie) og menneskeleg arbeidskraft. Utviklinga av produksjonen krev stadig meir utvikla produksjonsmiddel (verktøy, maskinar, osv.). |
| lexicalization | nno: produksjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Produksjon er fremstilling av et produkt ved å bearbeide ulike produksjonsfaktorer i den hensikt at det ferdige produktet skal selges og gi overskudd til produsenten. Produksjon organiseres og styres av organisasjoner. Produksjon kan deles opp etter produksjonstyper. |
| lexicalization | nor: produksjon |
| Russian |
| has gloss | rus: Производство — # Это один из возможных видов деятельности организации или физического лица, направленный на создание конечного продукта или услуги. # Структурированная комбинация факторов производства с целью достижения конечного продукта или услуги. # В экономическом смысле процесс создания разных видов экономического продукта. |
| lexicalization | rus: производство |
| Castilian |
| has gloss | spa: Producción, en economía, es crear utilidad, entendiendose ésta como la capacidad de generar satisfacción ya sea mediante un producto, un Bien económico bien o un servicio mediante distintos modos de producción |
| lexicalization | spa: Produccion |
| lexicalization | spa: Producción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Produktion är ett begrepp som i allmän mening oftast betecknar ett mätbart resultat av något slags tillverkning. Inom ekonomi kan begreppet produktion exempelvis syfta på industriell produktion, livsmedelsproduktion eller tjänsteproduktion. |
| lexicalization | swe: produktion |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa Reproduksyon. Ang produksyon ay isang proseso kung saan ginagamit at ginagawang produkto ang mga sangkap upang makatugon sa pangangailan ng tao. |
| lexicalization | tgl: produksyon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sản xuất (tiếng Anh: production) hay sản xuất của cải vật chất là hoạt động chủ yếu trong các hoạt động kinh tế của con người. Sản xuất là quá trình làm ra sản phẩm để sử dụng, hay để trao đổi trong thương mại. Quyết định sản xuất dựa vào những vấn đề chính sau: sản xuất cái gì?, sản xuất như thế nào?, giá thành sản xuất và làm thế nào để tối ưu hóa việc sử dụng và khai thác các nguồn lực cần thiết làm ra sản phẩm?. |
| lexicalization | vie: sản xuất |
| Chinese |
| has gloss | zho: :本段是關於經濟學的专有名詞，去醫院生小孩請參考分娩 生产（Production）在经济学中指的是厂商或服务提供者，把其可以支配的资源（也就是生产要素）转变为物质产品或相关服务的过程。 |
| lexicalization | zho: 生产 |
