| Breton |
| has gloss | bre: An Ourthe zo un departamant gall a voe savet e Belgia dreist-holl, hag diwar daou ganton eus Alamagn ivez, dar 1-añ a viz Here 1795 ha diskaret e 1814. Kêr Liège e oa ar pennlech anezhañ. Dre vras e klot gant Proviñs Liège hiriv. |
| lexicalization | bre: Ourthe |
| Catalan |
| has gloss | cat: El departament de lOurte o Ourthe, les dues ortografies coexisteixen, és un dels departaments francesos fora de la França actual, creat durant locupació francesa de 1793 fins al 1815. La capital n'era Lieja. Comprenia parts del principat de Lieja, del país de Dalhem (una possessió brabançona), el principat de Stavelot-Malmedy, gairebé tot el ducat de Limburg i uns territoris a Prússia: , i . El seu nom prové del riu Ourthe que rega una gran part del territori. ---- |
| lexicalization | cat: Ourthe |
| German |
| has gloss | deu: Ourthe (deutsch: Urt) ist ein ehemaliges französisches Département, das zwischen 1795 und 1815 bestand. |
| lexicalization | deu: Ourthe Département |
| lexicalization | deu: Ourthe |
| French |
| has gloss | fra: LOurthe ou Ourte était un ancien département français, nommé daprès la rivière Ourthe. |
| lexicalization | fra: Ourthe |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Departement Ourthe ass e fréiert franséischt Departement deem säin Haaptuert Léck war. |
| lexicalization | ltz: Departement Ourthe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ourte is de naam van een voormalig departement in de Nederlanden. Het omvatte ongeveer de huidige Belgische provincie Luik en enige stukjes die nu in Duitsland liggen. Hoewel het departement naar de rivier de Ourthe genoemd is werd het officieel als Ourte geschreven, ofwel een schrijffout, ofwel een poging een nieuwe Franse schrijfwijze in te voeren. |
| lexicalization | nld: Ourte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Departamentul Ourthe a fost un departament al Franţei din perioada revoluţiei şi a primului Imperiu. |
| lexicalization | ron: Ourthe |
