| Breton |
| has gloss | bre: An Ourthe a zo anv ur stêr eus Belgia, a deu eus kember div stêr Ourthe, e proviñs Luksembourg, |
| lexicalization | bre: Ourthe |
| Catalan |
| has gloss | cat: LOurthe (en való Aiwe d Oûte) és un riu de Bèlgica de 165 km que neix a Ourt, a la província de Luxemburg i que desguassa al Mosa a Lieja. |
| lexicalization | cat: Ourthe |
| Czech |
| has gloss | ces: Ourthe je 135 km dlouhá řeka ve Valonsku (Belgie). Povodí má rozlohu 3672 km². Protéká provinciemi Lucemburk a Lutych. |
| lexicalization | ces: Ourthe |
| Danish |
| has gloss | dan: Ourthe er en flod, som ligger i Belgien. |
| lexicalization | dan: Ourthe |
| German |
| has gloss | deu: Die Ourthe (dt: auch Urt) ist ein Fluss im Osten der belgischen Ardennen. Sie entsteht in der Provinz Luxemburg aus zwei Quellflüssen, die sich an der Grenze der Gemeinden La Roche-en-Ardenne und Houffalize vereinigen: |
| lexicalization | deu: Ourthe |
| French |
| has gloss | fra: LOurthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. Cest une rivière issue de la confluence de lOurthe orientale (dont la source est près du village dOurthe sur la commune de Gouvy) et de lOurthe occidentale (dont la source est près du village dOurt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique, et appartenant au bassin versant de la Meuse. |
| lexicalization | fra: Ourthe |
| lexicalization | fra: Pont sur l'Ourthe |
| Italian |
| has gloss | ita: LOurthe è un fiume del Belgio, affluente di destra della Mosa. Origina dalla confluenza, a Engreux, dellOurthe occidentale (che nasce nei pressi di Ourt nel comune di Libramont-Chevigny), e dell'Ourthe orientale (che sgorga nei pressi del villaggio di Ourthe nel comune di Gouvy, vicino al confine col Lussemburgo). |
| lexicalization | ita: Ourthe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Urtas - upė pietryčių Belgijoje, Valonijos regione; Maso dešinysis intakas. Prasideda Ardėnų kalnuose dvejomis ištakomis - Rytų Urtu ir Vakarų Urtu. Jos susilieja į vakarus nuo Houfalico. Teka į šiaurės vakarus Ardėnų priekalnėmis bei lygumomis. Sudaro meandras. Įteka į Masą Lježe. |
| lexicalization | lit: Urtas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Ourthe ass e rietsen Niewefloss vun der Meuse an der Belsch. Si entsteet aus dem Zesummefloss vun der Ourthe orientale, déi beim Duerf Ourthe an der Gemeng Gouvy entspréngt, an der Ourthe occidentale, déi beim Duerf Ourt an der Gemeng Libramont-Chevigny hir Quell huet, allebéid an der Provënz Lëtzebuerg. |
| lexicalization | ltz: Ourthe |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ourthe (Waals: Aiwe d' Oûte) is een zijrivier van de Maas in de Belgische Ardennen, in het stroomgebied van de Maas. |
| lexicalization | nld: Ourthe |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ourthe er ei 165 km lang elv i Ardennane i Wallonia, som ligg i Belgia. Ho er ei av sideelvane til Maas frå høgre. Ho har sitt utspring der elvene Ourthe Occidentale og Ourthe Orientale renn i hop, vest for Houffalize. |
| lexicalization | nno: Ourthe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ourthe er ei 165 kilometer lang elv i Ardennene i Vallonia, som ligger i Belgia. Den er ei av sideelvene til Maas fra høyre. Den har sitt utspring der elvene Ourthe Occidentale og Ourthe Orientale renner sammen, vest for Houffalize. |
| lexicalization | nor: Ourthe |
| Polish |
| has gloss | pol: Ourthe – rzeka płynąca w Belgii, w zlewisku Morza Północnego, prawy dopływ Mozy. Długość – 165 km. |
| lexicalization | pol: Ourthe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ourthe izvorăşte din podişul Ardennilor în provincia de sud belgiană Luxemburg. Are cota la izvor de 500 de m, acesta fiind situat pe teritoriul comunei Libramont-Chevigny, după care cursul râului face o serie de cotituri spre nord, şi parcurge o distanţă de 165 km, se varsă lângă Liège în Meuse. |
| lexicalization | ron: Ourthe |
| Walloon |
| has gloss | wln: L Aiwe d Oûte, c est ene aiwe del Walonreye, ki court e l Årdene, et s' maxhî a Mouze a Lidje. |
| lexicalization | wln: Aiwe d' Oûte |
| lexicalization | wln: Aiwe-d'-Oûte |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌尔特河(法語：)，默兹河支流之一 起源於比利时南邊境，在列日注入默兹河，全长165公里。 |
| lexicalization | zho: 乌尔特河 |
