| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марк Салвий Отон е римски император в периода 15 януари - 16 април 69 г. |
| lexicalization | bul: Отон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marc Salvi Otó (Marcus Salvius Otho) (vers 32-69) fou emperador romà lany 69, fill de Luci Salvi Otó (Lucius Salvius Otho). Era daparença efeminada (era, amb molta probabilitat, homosexual) i company de festes de l'emperador Neró. Aquest el va enviar com a governador a Hispània Ulterior per quedar-se amb la seva dona. |
| lexicalization | cat: Marc Salvi Otó |
| Czech |
| has gloss | ces: Marcus Salvius Otho (28. dubna 32 ve Ferentiu – 16. dubna 69 v Brixellu) byl od 15. ledna 69 až do okamžiku své smrti o tři měsíce později římským císařem. Mezi jedinci, kteří se domohli vlády v „roce čtyř císařů“, získal moc jako druhý v pořadí. |
| lexicalization | ces: Otho |
| Welsh |
| has gloss | cym: Marcus Salvius Otho (25 Ebrill, 32 – 16 Ebrill, 69) oedd yr ail o bedwar ymerawdwr Rhufeinig yn ystod Blwyddyn y Pedwar Ymerawdwr. |
| lexicalization | cym: Otho |
| Danish |
| has gloss | dan: Marcus Salvius Otho (25. april 32 - 16. april 69), kendt som Otho, var romersk kejser i ”firekejseråret” 69. |
| lexicalization | dan: Otho |
| German |
| has gloss | deu: Marcus Salvius Otho (* 28. April 32 in Ferentium; † 16. April 69 in Brixellum) war vom 15. Januar 69 bis zu seinem Tod drei Monate später römischer Kaiser. Er war einer der vier Kaiser des Vierkaiserjahres. |
| lexicalization | deu: Otho |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Oto, latine: Marcus Salvius Otho, naskiĝis jare 32 mortis jare 69 estis romia imperiestro jare 69, de la 15-a de januaro al la 16-a de aprilo. |
| lexicalization | epo: Oto |
| Basque |
| has gloss | eus: Oton (latinez Marcus Salvius Otho) (32ko apirilaren 25a - 69ko apirilaren 16a) Lau enperadoretako urtean bigarren enperadorea izan zen, Galba hil zenetik, urtarrilaren 15etik, hil zen arte. |
| lexicalization | eus: Oton |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marcus Salvius Otho (28. huhtikuuta 32 – 16. huhtikuuta 69) oli Rooman keisari, jonka kolmen kuukauden mittaiseksi jäänyt hallituskausi alkoi 15. tammikuuta 69 ja päättyi hänen kuolemaansa. Vuosi 69 oli niin sanottu neljän keisarin vuosi. Samana vuonna olivat keisareina Othon lisäksi Galba, Vitellius ja Vespasianus. |
| lexicalization | fin: Otho |
| French |
| has gloss | fra: Othon (latin : Imperator Marcus Otho Caesar Augustus) est un empereur romain qui régna de janvier à avril 69. |
| lexicalization | fra: Othon |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Markus Salvius Oto (Ferentinum, 28 april 32 - Brixellum, 17 april 69) wie Romeinsk keizer fan 15 jannewaris oant 17 april 69. |
| lexicalization | fry: Oto |
| Galician |
| has gloss | glg: Marcus Salvius Otho, coñecido como Otón, foi un emperador romano. |
| lexicalization | glg: Otón |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Oton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרקוס סלביוס אותו (שם לטיני מלא:Marcus Salvius Otho Caesar Augustus; 32 - 69) היה קיסר רומא מ-15 בינואר עד 16 באפריל בשנת 69, היא שנת ארבעת הקיסרים. |
| lexicalization | heb: אותו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marcus Salvius Otho (Marko Salvije Oton), rimski car, vladao u razdoblju koje je u povijesti ostalo poznato kao Godina četiri cara (15. siječnja - 16. travnja 69.), rođen 25. travnja 32. |
| lexicalization | hrv: Oton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Marcus Salvius Otho (Ferentium, 32. április 28. – 69. április 16.) a Római Birodalom császára (69. január 15-étől haláláig), a négy császár évének második uralkodója volt. |
| lexicalization | hun: Marcus Salvius Otho római császár |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Marcus Salvius Otho (28. ágúst 32 – 16. apríl 69) var rómverskur keisari frá 15. janúar til 16. apríl árið 69. Hann var annar keisarinn á ári keisaranna fjögurra. |
| lexicalization | isl: Otho |
| Italian |
| lexicalization | ita: Otone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルクス・サルウィウス・オト（Marcus Salvius Otho, 32年4月25日 - 69年4月15日）（家名は正確にはオトー）はローマ帝国の皇帝である（在位69年1月15日-4月15日）。4皇帝の一年の第2番目の皇帝。オト在位期間はわずか3ヶ月間のみである。 |
| lexicalization | jpn: オト |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარკუს სალვიუს ოტონი (ლათ.: Marcus Salvius Otho) (32 25 აპრილი - 69 16 აპრილი). რომის იმპერატორი 69 წლიდან. |
| lexicalization | kat: ოტონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마르쿠스 살비우스 오토(Marcus Salvius Otho, 32년~69년)는 로마 제국의 일곱 번째 황제이다. 그가 자신이 살해한 갈바에 이어 69년 4월 16일에 자살함으로써 69년에 죽은 두 번째 황제가 되었다. |
| lexicalization | kor: 오토 |
| Latin |
| has gloss | lat: Marcus Salvius Otho (natus die 25 Aprilis 32; mortem sibi conscivit die 16 Aprilis 69) fuit imperator Romanus ab 15 Ianuarii usque ad mortem, nempe anno quattuor imperatorum. |
| lexicalization | lat: Marcus Salvius Otho |
| Marathi |
| has gloss | mar: मार्कस साल्व्हियस ओथो (एप्रिल २५, इ.स. ३२ - एप्रिल १६, इ.स. ६९) हा इ.स. ६९ मध्ये जानेवारी १५ ते एप्रिल १६ पर्यंत रोमन सम्राट पदावर होता. |
| lexicalization | mar: मार्कस साल्व्हियस ओथो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Отон (латински:Marcus Salvius Otho) е римски император, управувал во годината на четирите императори. Познат е и како Марко Салвије Отон |
| lexicalization | mkd: Отон |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marcus Salvius Otho (Ferentinum, 28 april 32 - Brixellum, 17 april 69) was een Romeins keizer van 15 januari tot 17 april van het jaar 69. Hij werd de eerste Romeinse keizer die dit ambt wist te bemachtigen door zijn voorganger openlijk te vermoorden. |
| lexicalization | nld: Otho |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Otho, Marcus Salvius Otho, fødd år 32, død 16. april 69 (sjølvmord), var romersk keisar frå 15. januar i firekeisaråret 69. |
| lexicalization | nno: Otho av Romarriket |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marcus Salvius Otho var romersk keiser fra 15. januar til 16. april 69. Som guvernør i Lusitania fulgte han med Galba til Roma i 68 da Galba tok makten i Romerriket etter å ha styrtet Nero. Men Galba røk snart uklar med pretorianergarden. Da Galba adopterte den ukjente aristokraten Lucius Licinianus hadde de fått nok. Garden utropte Otho til keiser og drepte Galba og Licinianus. |
| lexicalization | nor: Otho |
| Polish |
| has gloss | pol: Othon (28 kwietnia 32 n.e. - 16 kwietnia 69 n.e.) Marek Salwiusz Oton, Marcus Salvius Otho, Imperator Marcus Otho Caesar Augustus, urodzony 28 kwietnia 32 roku w Ferentium - pochodził ze znanej etruskiej rodziny. Przyjaciel cesarza Nerona. Przyjaźń skończyła się w 58, gdy jego żona Poppea Sabina, została kochanką, a później żoną Nerona. |
| lexicalization | pol: Marek Salwiusz Oton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marco Sálvio Otão (em latim Marcus Salvius Otho) (Ferentinum, 25 de abril de 32 d.C. — Bedriacum, 16 de abril de 69), foi imperador romano por cerca de três meses, de 15 de janeiro até o seu suicídio. Foi o segundo imperador do ano dos quatro imperadores. |
| lexicalization | por: Otão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marcus Salvius Otho (25 aprilie 32 - 16 aprilie 69) a fost împărat roman din 15 ianuarie până în 16 aprilie 69; a fost al doilea împărat al Anului celor patru împăraţi. |
| lexicalization | ron: Otho |
| Russian |
| has gloss | rus: Марк Са́львий Ото́н (, 25 апреля 32 — 16 апреля 69) римский император с 15 января 69 по 16 апреля 69). |
| lexicalization | rus: Отон |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Otoni (25 di aprili 32 – 16 di aprili 69) fu nu mpiraturi rumanu. Fu lu secunnu chi cuvirnàu nti l'annu dî quattru mpiratura. |
| lexicalization | scn: Otoni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Marcus Salvius Otho (* 25. apríl 32 – † 16. apríl 69) bol rímsky cisár od 15. januára do 16. apríla roku 69, druhým cisárom v Roku štyroch cisárov. |
| lexicalization | slk: Otho |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marco Salvio Otón, llamado en ocasiones Marco Otón César Augusto y más comúnmente conocido como Otón (Ferentinum, 25 de abril de 32 - Bedriacum, 16 de abril de 69), fue emperador del Imperio romano desde el 15 de enero al 16 de abril de 69. A su muerte se convirtió en el segundo en ascender al trono durante el año de los cuatro emperadores. |
| lexicalization | spa: Oton |
| lexicalization | spa: Otón |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марко Салвије Отон (рођен 25. априла 32. године - извршио самоубиство 16. априла 69. године) био је римски цар од 15. јануара 69. до своје смрти. |
| lexicalization | srp: Отон |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Marcus Salvius Otho (25 Aprili, 32 – 16 Aprili, 69) alikuwa Kaizari wa Dola la Roma kwa miezi michache tu kuanzia 15 Januari, 69 hadi kifo chake. Alimfuata Galba. |
| lexicalization | swa: Kaizari Otho |
| Swedish |
| has gloss | swe: Otho, blev kejsare som Imperator Marcus Otho Caesar Augustus, född 28 april 32 i Ferentium, begick självmord i Brixellum söder om Cremona den 16 april 69, var romersk kejsare från 15 januari 69 till sin död. Han var en av revolutionskejsarna. Otho var kejsare under året med de fyra kejsarna. De tre övriga var Galba, Vitellius, och Vespasianus. |
| lexicalization | swe: Otho |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Marcus Salvius Otho (Abril 25, 32 – Abril 16, 69), na tinatawag ring Marcus Salvius Otho Nero, ay ang emperador ng Imperyo Romano mula Enero 15 hanggang Abril 16, noong taong 69. Siya ang ikalawang emperador ng Taong ng Apat na mga Emperador. |
| lexicalization | tgl: Otho |
| Thai |
| has gloss | tha: จักรพรรดิโอโธ หรือ มาร์คัส ซาลวิอัส โอโธ (28 เมษายน ค.ศ. 32 – 16 เมษายน ค.ศ. 69) โอโธเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันผู้ทรงขึ้นครองราชย์ต่อจากจักรพรรดิกาลบาเมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 69 จนเสด็จสวรรคตด้วยการฆ่าตัวตายเมื่อวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 69 โอโธเป็นจักรพรรดิองค์ที่สองของปีสี่จักรพรรดิ (Year of the four emperors) |
| lexicalization | tha: จักรพรรดิโอโธ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marcus Salvius Otho (25 Nisan 32 – 16 Nisan 69). 15 Ocak - 16 Nisan 69 arası Roma İmparatoru, Dört İmparator Yılı'nın ikinci imparatoru. |
| lexicalization | tur: Otho |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марк Са́львій Ото́н (, 25 квітня 32 — 16 квітня 69) римський імператор з 15 січня 69 по 16 квітня 69. |
| lexicalization | ukr: Отон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Marcus Salvius Otho' (28 tháng 4 năm 32 – 16 tháng 4 năm 69), còn được gọi là Marcus Salvius Otho Caesar Augustus, là Hoàng đế La Mã từ 15 tháng một - 16 tháng 4 năm 69, vua thứ hai trong thời kì 4 hoàng đế. |
| lexicalization | vie: Otho |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑪爾庫斯·撒爾維烏斯·奧托（Marcus Salvius Otho），英語化作奧索，，羅馬帝國的皇帝之一。皇帝尼祿被迫自殺後，在四帝之年（69年）中的第二位皇帝。奧托殺害了伽爾巴之後，成為羅馬皇帝，不過隨即因內戰戰敗而自殺。 |
| lexicalization | zho: 奧索 |
