| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оряхово е град в Северозападна България и се намира в Област Враца, в близост до гр. Мизия. Градът е административен център на община Оряхово. |
| lexicalization | bul: Оряхово |
| German |
| has gloss | deu: Orjachowo [] (bulgarisch. ) ist eine Stadt in Nordwestbulgarien, in der Oblast Wraza, am rechten Ufer der Donau gelegen - in der westlichen Donauebene. |
| lexicalization | deu: Orjachowo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orjaĥovo (bulgare: Оряхово) estas havenurbo ĉe la dekstra bordo de Danubo en norda Bulgario. Ĝi situas malsupre (oriente) de la enfluo de Ogosto en Danubon. |
| lexicalization | epo: Orjaĥovo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Orjahovo város (Оряхово) Bulgária északnyugati részén, a Duna jobb partján. Szemben vele a Duna túlpartján Bechet városa fekszik, amellyel kompjárat köti össze. 2005 decemberében 6651 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Orjahovo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリャホヴォ （ブルガリア語: / Oryahovo）はブルガリア北西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ヴラツァ州に属する。ドナウ川右岸に位置する港湾都市であり、丘陵地帯にある。オゴスタ川（ / ）河口の東に位置しており、対岸のルーマニアでジウ川（ ）がドナウ川に合流する地点から数キロメートル上流に位置している。ドナウ川を挟んで対岸にあるルーマニアの町ベケト（ ）とフェリーで結ばれている。地元企業によって川を渡る橋を建設する計画もある。 |
| lexicalization | jpn: オリャホヴォ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Orjachovo (Bulgaars: Оряхово) is een plaats met ongeveer 6700 inwoners in het noordwesten van Bulgarije in de oblast Vratsa. |
| lexicalization | nld: Orjachovo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oriakhovo (bulgarsk Оряхово) er en havneby i Vratsa oblast i det nordvestre Bulgaria. Byen ligger i et bakkete landskap på Donaus høyre bredd, rett øst for utløpet til elven Ogosta. Byen er kjent for fergesambandet som forbinder den med den rumenske byen Bechet på motsatt side av Donau. |
| lexicalization | nor: Oriakhovo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oreahovo (în ) în româna Rahova este un oraş în nord-vestul Bulgariei, port la Dunăre. Se află la est de gura râului Ogosta şi la câţiva kilometri în aval de gura de vărsare a Jiului. Este legat de portul Bechet de pe malul românesc al Dunării printr-o linie de bac. |
| lexicalization | ron: Oreahovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Оряхово — село в Болгарии. Находится в Хасковской области, входит в общину Любимец. Население составляет 321 человек. |
| lexicalization | rus: Оряхово |
