| German |
| has gloss | deu: Ein Gipsverband wird in der Regel zur äußeren, mechanischen Fixation eines Knochenbruches (Fraktur) angelegt. Diese Art der Frakturbehandlung nennt man konservativ. Sie wird vor allem bei unkomplizierten, nicht verschobenen bzw. nach dem Reponieren stabiler Knochenbrüche angewandt. Das Gegenteil dazu ist die operative Behandlung, bei der die einzelnen Knochenteile mittels Metallteilen fixiert werden (siehe Osteosynthese). |
| lexicalization | deu: Gipsverband |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gipsbandaĝo estas bandaĝo farita el gipso por realĝustigi ostojn. Kaze de gravaj kaj ĝeneralaj vundoj eĉ grandaj partoj de la korpo aŭ eĉ la tuta korpo povas esti gipsobandaĝita. La metodo konsistas en volvado de la vundita membro per bandaĝo impregnita el likvida gipso, kiu poste sekiĝas kaj malmoliĝas. |
| lexicalization | epo: Gipsbandaĝo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kipsaus on lääketieteellinen hoitomenetelmä pääasiassa luunmurtumien hoitoon. Kipsauksella pyritään estämään liikettä joka haittaisi leikatun tai murtuneen raajan paranemista. Kipsauksella murtunut raaja tuetaan paikoilleen kunnes luunmurtuma on parantunut. |
| lexicalization | fin: Kipsaus |
| French |
| has gloss | fra: Un plâtre est un système de tissu durcissable servant à assurer la contention d'un membre afin de répondre à un traumatisme, en cas de lésions tendineuses ou de fracture ou, en orthopédie, à corriger une déformation . |
| lexicalization | fra: Plâtre chirurgical |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギプス（、）は、骨折・靭帯損傷などの治療において患部が動かないよう外から固定・保護し安静を保つ為に用いられる包帯材料もしくは包帯法の略称で整形外科などの医療機関で使用される。「ギプスなき所に整形外科はない」と称されるように、整形外科にとって重要なアイテムである。 |
| lexicalization | jpn: ギプス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gipsverband wordt toegepast om gebroken of verstuikte lichaamsdelen te fixeren. |
| lexicalization | nld: gipsverband |
