| Breton |
| has gloss | bre: Implijet e vez ar skritur oriyek evit skrivañ an oriyeg, ur yezh komzet gant 22 vilion a dud en Orissa (India). |
| lexicalization | bre: skritur oriyek |
| German |
| has gloss | deu: Die Oriya-Schrift ist eine Abugida, die zu den nordindischen Schriften gehört. Sie leitet sich von der Brahmi-Schrift her und wird verwendet in Indien (Bundesstaat Orissa). Die früheste bekannte Inschrift in dieser Schrift stammt aus dem Jahr 1051. |
| lexicalization | deu: Oriya-Schrift |
| Hindi |
| lexicalization | hin: उड़िया लिपि |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリヤー文字（オリヤーもじ）は、ブラーフミー文字から派生した文字体系。主にオリヤー語を表記する。ほとんどの字が丸っこいのが特徴的だが、これはデーヴァナーガリーの横棒が丸く収まったものである。 |
| lexicalization | jpn: オリヤー文字 |
| Oriya |
| has gloss | ori: The Oriya script is used to write the Oriya language, and can be used for several other Indian languages, for example, Sanskrit. |
| lexicalization | ori: ଓଡ଼ିୟା ଲିପି |
| Polish |
| has gloss | pol: Pismo orija - alfabet sylabiczny wywodzący się ze starożytnego pisma brahmi, używany do zapisywania języka orija we wschodnich Indiach. |
| lexicalization | pol: Pismo orija |
| Portuguese |
| has gloss | por: O alfabeto oriá é usado para escrever na língua oriá, e pode ser usado para diversas outras línguas indianas, como por exemplo o sânscrito. |
| lexicalization | por: Alfabeto oriá |
| Russian |
| has gloss | rus: Ория (письмо) — письменность индийского языка ория. |
| lexicalization | rus: Ория |
| Thai |
| has gloss | tha: อักษรโอริยา (Oriya alphabet) พัฒนามาจากอักษรกลิงคะที่มาจากอักษรพราหมีอีกทอดหนึ่ง พบจารึกภาษาโอริยาครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 1594 เขียนด้วยอักษรกลิงคะ ความโค้งงอของอักษรเกิดจากการเขียนบนใบลาน อักษรนี้ยังใช้เขียนภาษาสันสกฤตและภาษาอื่นๆในรัฐโอริสสาได้ด้วย |
| lexicalization | tha: อักษรโอริยา |
