| Arabic |
| has gloss | ara: تشكل الجهة الشرقية واحدة من الجهات 16 المقسم عليها المغرب, تحد الجهة الشرقية شمالا بالبحر الأبيض المتوسط، وجنوبا بالمنطقة الشبه الصحراوية وغربا بجبال الريف الوسط وهضبة ملوية وشرقا بالجزائر. وتأخذ هذه الجهة شكلا مضلعا ضخما يمتد في اتجاه طولي على أكثر من 400كلم وبمساحة قدرها 82.820 ، تمثل 12% من مجموع مساحة التراب الوطني. ويقدر عدد سكانها 1,918,094 نسمة في الإحصاء المغربي الرسمي لعام 2004 بحيث شكل سكانها نسبة 6,42% من إجمالي سكان المغرب. عاصمتها مدينة وجدة. |
| lexicalization | ara: الجهة الشرقية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La regió de l'Oriental (en amazic: Agmuḍan, en àrab: الجهة الشرقية) és una de les setze regions del Marroc. Ocupa el nord-est del Marroc. La seva superfície és de 82900 km ² per a una població de 1918094 habitants. La seva capital és Oujda. |
| lexicalization | cat: L'Oriental |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o 16 rhanbarth Moroco yw LOriental (Amazigh: Agmuḍan). Fei lleolir yng ngogledd-ddwyrain Moroco, am y ffin ag Algeria a Melilla Sbaenaidd ar lan y Môr Canoldir. Mae ganddo arwynebedd o 82,900 km² a phoblogaeth o 1,918,094 (cyfrifiad 2004). Y brifddinas yw Oujda. |
| lexicalization | cym: L'Oriental |
| German |
| has gloss | deu: Oriental ist eine der 16 Regionen Marokkos und liegt im Norden des Königreichs. Im gesamten Gebiet von Oriental leben 1.918.094 Menschen (Stand 2004) auf einer Fläche von insgesamt 82.900 km². Die Hauptstadt der Region ist Oujda. |
| lexicalization | deu: Oriental |
| French |
| has gloss | fra: La région de lOriental (en arabe: ) est lune des seize régions du Maroc. Elle occupe le nord-est du Maroc. Sa superficie est de km² pour une population de habitants. Sa capitale est Oujda. |
| lexicalization | fra: l'Oriental |
| lexicalization | fra: Oriental |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oriental Region merupakan sebuah region Maroko yang memiliki luas wilayah 82.900 km² dan populasi 1.918.094 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Oujda. Region ini berbatasan dengan Aljazair dan Spanyol (Mellila). |
| lexicalization | ind: Oriental Region |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione Orientale è una delle 16 Regioni del Marocco. |
| lexicalization | ita: Regione Orientale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Oriental Region kuwi sawijining region ing Maroko kang nduwèni wewengkon jembaré 82.900 km² lan populasi 1.918.094 jiwa (2004). Ibu kuthané yakuwi Oujda. Region iki wewatesan karo Aljazair lan Spanyol (Mellila). |
| lexicalization | jav: Oriental Region |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų regionas – vienas iš šešiolikos Maroko regionų. Jis yra šiaurės rytų Maroke, užima 82 900 km² plotą. Čia gyvena 1 918 094 (2004 m. surašymas) žmonių. Sostinė Udžda. |
| lexicalization | lit: Rytų regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oriental is een regio in Marokko. De hoofdstad is Oujda. De regio ligt ten oosten van de regio's Taza-Al Hoceïma-Taounate en Fès-Boulemane, ten noordoosten van de regio Meknès-Tafilalet en grenst in het oosten aan Algerije. In het noorden ligt de Middellandse Zee en bevindt zich de Spaanse exclave Melilla. Oriental heeft een oppervlakte van 82.900 km² en heeft 1.918.094 inwoners (2004). |
| lexicalization | nld: Oriental |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oriental er en av Marokkos regioner. Ved den siste folketellingen hadde den 1 918 094 innbyggere, og regionen har et areal på 80 579 km². Regionens administrative hovedstad er Oujda. |
| lexicalization | nor: Oriental |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Wschodni (arab. الجهة الشرقية, fr. L'Oriental) to region w Maroku, w północno-wschodniej części kraju graniczący z Algierią i Hiszpanią. Ludność w regionie wynosiła w 2004 roku 1 918 094 mieszkańców na powierzchni 82 900 km². Stolicą regionu jest Wadżda. |
| lexicalization | pol: Region Wschodni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oriental é uma região do Marrocos. Sua capital é a cidade de Oujda. |
| lexicalization | por: Oriental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Oriental este una dintre cele 16 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Marocului. Reşedinţa sa este oraşul Oujda. |
| lexicalization | ron: Regiunea Oriental, Maroc |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточная — одна из шестнадцати областей Марокко. Расположена на северо-востоке Марокко, на границе с Алжиром и Испанией (полуанклав Мелилья на севере). Территория 82 900 км ² с населением 1 918 094 (перепись 2004).Административный центр — Уджда. |
| lexicalization | rus: Восточная |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Oriental (en árabe: الجهة الشرقي) es una de las 16 regiones en que está organizado Marruecos. |
| lexicalization | spa: L'Oriental |
| lexicalization | spa: La Oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oriental är en av Marockos regioner. 1 918 094 invånare (2 september 2004) på en yta av 80 579 km². Regionens administrativa huvudort är Oujda. |
| lexicalization | swe: Oriental |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東部大區（、柏柏爾語：Agmuḍan）是摩洛哥東北部的一個大區，北臨大西洋岸，東鄰阿爾及利亞，北鄰梅利利亞。面積82,900平方公里。2004年人口1,918,094人。首府烏季達。 |
| lexicalization | zho: 東部大區 |
