| Arabic |
| lexicalization | ara: منطق أرسطي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Organon és el nom amb que són coneguts els tractats de lògica dAristòtil. Les obres que componen lOrganon en ordre sistemàtic són les següents: |
| lexicalization | cat: Organon |
| German |
| has gloss | deu: Das Organon (gr. „Werkzeug“, „Methode“) ist eine Sammlung von Schriften des griechischen Philosophen Aristoteles. In ihnen beschreibt Aristoteles die Kunst der Logik als Werkzeug der Wissenschaft. Das Organon enthält sechs Einzelschriften, die vermutlich nicht von Aristoteles selbst, sondern durch byzantinische Gelehrte, die der Sammlung auch den Namen gaben, in dieser Form zusammengestellt wurden. |
| lexicalization | deu: Organon |
| Persian |
| lexicalization | fas: ارغنون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Organon (kreikkaa: "Väline") on kokoelma Aristoteleen logiikkaa ja metodiikkaa koskevia kirjoituksia. Sen nimitys tulee siitä, että sen osa-alueiden hallitsemisen katsotaan antavan filosofille tarvittavat ajattelun välineet kaikkien muiden asioiden käsittelyyn, sekä tieteessä että yleensäkin kaikessa järkevässä ajattelussa ja väittelyissä. |
| lexicalization | fin: Organon |
| French |
| has gloss | fra: LOrganon (« outil » ou « instrument » en grec ancien) est le nom scolastique utilisé pour désigner un ensemble de traités, principalement de logique, attribués à Aristote. Le titre d Organon nest pas dAristote ; il est mentionné pour la première fois par Diogène Laërce. Le fait même dutiliser le terme d« instrument » pour désigner les traités logiques dAristote nest pas neutre, mais prend place dans le cadre dun débat philosophique, les stoïciens affirmant que la logique constitue une part entière de la philosophie, tandis que les péripatéticiens tardifs du Lycée considéraient quil ne sagissait que dun outil . |
| lexicalization | fra: Organon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Organon (grč. oruđe) je naziv Aristotelovih logičkih spisa, čime se htelo označiti da mogu da posluže kao "oruđe" valjanog i ispravnog mišljenja. Naziv Organon dali su Aristotelovoj logici neki viznatijski istraživači. Polazeći od protivaristotelovskih pozicija (koje su primarno suprotstavljene sholastičkim interpretacijama Aristotela), Frensis Bekon je hteo već u naslovu svog dela istaći da je iznašao novo "oruđe", pa ga je stoga nazvao Novi organon. |
| lexicalization | hbs: Organon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: ---- Az Organon (+¸Óργανον görög szó, magyarul „segédeszköz”, „szerszám”) a logika tudományát megalapozó ókori görög filozófus, Arisztotelész bizonyos logikai írásainak gyűjteménye. Ezek: * 1. Kategóriák (göröghűbb helyesírással Katégoriák); * 2. Hermeneutika, avagy Az értelmezésről (Peri herméneias, De interpretatione); * 3. Első Analitika (A következtetésről); * 4. Második Analitika (A bizonyításról); * 5. Topika (A dialektikáról); * 6. Szofisztikus cáfolatok (értsd: szofista ellentmondások, álokoskodások). |
| lexicalization | hun: Organon |
| Italian |
| has gloss | ita: Organon è il nome dato dai seguaci di Aristotele, i Peripatetici, all'edizione standard delle sue sei opere di logica. Queste opere sono: le Categorie, il De Interpretazione, gli Analitici primi, gli Analitici secondi, i Topici e le Confutazioni sofistiche. |
| lexicalization | ita: Organon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『オルガノン』(Organun)は古代アテナイの哲学者アリストテレスにより執筆された哲学の（とりわけ論理学に関する）著作である。 |
| lexicalization | jpn: オルガノン |
| Korean |
| has gloss | kor: 오르가논(Organon)은 아리스토텔레스의 논리학 저작 전체를 가리키는 명칭이다. 6세기부터 이 이름으로 불렀다. 학문의 실질적인 부분이 아니라 그 도구라는 뜻이다. 아리스토텔레스에게는 논리학(로기케)의 명칭이 없었으며, 분석론(아나류티카)이 주로 그것에 해당한다. 분석론은 추론(推論)을 삼단논법으로 분석, 여러 가지 형식과 정합성(整合性)과 진리와의 관계를 논한다. 이 밖에 통념에 의한 변증적 추론(디아렉티케)을 다루었던 토피카, 판단과 명제를 논하는 명제론, 주어와 술어의 개념에 관한 종류를 논하는 범주론이 포함되어 있다. |
| lexicalization | kor: 오르가논 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За други употреби, видете Органон (појаснување) Органон (старогрчки: Όργανον, „орудие“, „метод“) е името кое Аристотеловите следбеници, перипатетиците го дале на збирката од шест дела по тема логика. Делата се Категории, Аналитика Прва, За толкувањата, Аналитика Втора, За софистичките побивања и Топика. |
| lexicalization | mkd: Органон |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Organon (Grieks voor "werktuig", "methode") is de benaming van de verzameling logische geschriften van Aristoteles. Dit werk bestaat uit de zes delen, waarbij het derde, vierde en vijfde deel uit meerdere boeken bestaat. Deze zes delen zijn: |
| lexicalization | nld: Organon |
| Polish |
| has gloss | pol: Organon (narzędzie) – według Arystotelesa określenie logiki, która jest narzędziem i nie stanowi nauki. Logika miała być narzędziem stanowiącym oparcie dla umysłu w jego badaniach. Arystoteles stworzył na poparcie swoich teorii dzieła, w których sformułował zasady funkcjonowania języka i określił kategorie myśli oraz prawa jakie rządzą poznaniem . Pisma te zostały zebrane w jedną pozycję o nazwie "Organon", w którego skład weszły: * "Kategorie"; * "O interpretacji"; * "O dowodach sofistycznych"; * "Analityki pierwsze"; * "Analityki wtórne"; * "Topiki". |
| lexicalization | pol: Organon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Organon é conjunto das obras de lógica do filósofo grego Aristóteles. |
| lexicalization | por: Organon |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aristotelovská logika je časť tradičnej logiky rozpracovaná Aristotelom a jeho nasledovníkmi; teória kategorického sylogizmu. Na aristotelovskej logike založil svoju botanickú a zoologickú taxonómiu Carl Linné. |
| lexicalization | slk: Aristotelovská logika |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Órganon (gr. Όργανον "instrumento", "método") es un conjunto de obras de lógica escritas por Aristóteles de Estagira y compiladas por Andrónico de Rodas siglos más tarde. Recibió su nombre en la Edad Media. |
| lexicalization | spa: Organon |
| lexicalization | spa: Órganon |
| Serbian |
| has gloss | srp: Органон (грч. оруђе) je назив Аристотелових логичких списа, чиме се хтело означити да могу да послуже као "оруђе" ваљаног и исправног мишљења. Назив Органон дали су Аристотеловој логици неки византијски истраживачи. Полазећи од противаристотеловских позиција (које су примарно супротстављене схоластичким интерпретацијама Аристотела), Френсис Бекон је хтео већ у наслову свог дела истаћи да је изнашао ново "оруђе", па га је стога назвао Нови органон. |
| lexicalization | srp: Органон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《工具论》是亚里士多德的后人（即逍遥学派）对他的六篇关于逻辑的著作的统称。这六篇分别是《范畴篇》，《解释篇》，《前分析篇》，《后分析篇》，《论辩篇》和《辨谬篇》。 |
| lexicalization | zho: 工具論 |
