| Arabic |
| has gloss | ara: أورانچ هي العلامة التجارية التي تستخدمها فرانس تيليكوم لشركات تقديم خدمات المحمول والإنترنت التابعة لها. أنشئت العلامة في 1994 لصالح شبكة خدمات الهاتف المحمول في المملكة المتحدة التابعة لشركة هاتشيسون للاتصالات، وهي الشبكة التي قامت فرانس تيليكوم بشرائها وامتلاكها في أغسطس 2000. وفي 2006، تم تغيير اسم مقدم خدمات الإنترنت المعروف آنذاك باسم وانادو (Wanadoo) لتدخل تحت شعار أورانچ هي الأخرى. تعتبر أورانچ الآن العلامة التجارية الموحدة لمعظم الخدمات التي تقدمها فرانس تيليكوم. تم تأسيس أورانچ فرنسا في العام 2005 ويقع مقرها في آركوي، فرنسا. |
| lexicalization | ara: أورانج |
| Catalan |
| has gloss | cat: Orange Espanya (marca comercial amb què comercialitza els seus productes lempresa France Télécom España, S.A.) és una companyia de telecomunicacions pertanyent al grup France Télécom. Aquest operador agrupa loperador de telefonia mòbil adquirit al juliol de 2005 (anteriorment Amena, propietat de Auna) amb els altres tres negocis que France Télécom ja tenia a Espanya: telefonia fixa per a empreses (Uni2), xarxa de dades internacionals per a corporacions (Equant) i accés a internet i telefonia per a particulars (Wanadoo). El Conseller Delegat de lempresa és Jean Marc Vignolles que substitueix al 2007 Belarmino García, anterior Director General dAmena. |
| lexicalization | cat: Orange Espanya |
| Czech |
| has gloss | ces: Orange je mobilní operátor působící na několika kontinentech. |
| lexicalization | ces: Orange |
| Danish |
| has gloss | dan: Orange er et mobiltelefonselskab med aktiviteter i 17 lande. |
| lexicalization | dan: Orange |
| German |
| has gloss | deu: Orange S. A. ist ein französisches Telekommunikationsunternehmen und Teil des France Télécom-Konzerns. Es ging aus der ehemaligen britischen Orange plc hervor, die 2000 von France Télécom übernommen und in die neu nach französischem Recht gegründete Unternehmensgruppe eingegliedert wurde. |
| lexicalization | deu: Orange |
| Finnish |
| has gloss | fin: Orange on telekommunikaatioalan tuotemerkki, jonka omistaa France Télécom. Se sai alkunsa ennglantilaisesta matkalpuhelinoperaattorista. France Telecom osti sen vuonna 2000, ja vuonna 2006 France Telecom muutti myös ISP-toimintansa Orange-merkille. Orange tarjoaa kännykkäpalveluita 13 Euroopan maassa, kuudessa maassa Karibialla ja 13 maassa Afrikassa ja Lähi-idässä. |
| lexicalization | fin: Orange |
| French |
| has gloss | fra: Orange est la filiale et marque commerciale du groupe France Telecom pour les activités de téléphonie mobile et d'Internet. Elle a vocation à devenir la dénomination du groupe dans son ensemble à court terme . |
| lexicalization | fra: Orange |
| Italian |
| has gloss | ita: Orange SA è una filiale e marchio commerciale di telecomunicazioni appartenente a France Télécom per le attività di telefonia mobile e internet service provider. È presente, oltre che in Francia, in molti altri paesi del mondo tra cui Regno Unito, Spagna, Polonia, Egitto, Romania, Belgio, Portogallo, Slovacchia e nelle ex-colonie francesi. |
| lexicalization | ita: Orange SA |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Orange SA - telefono ryšio ir interneto tiekimo bendrovė, valdoma Prancūzijos kompanijos France Telecom. Įkurta 1994 m. veikia 23 pasaulio šalyse: pavadinimu Orange - Botsvana, Jungtinė Karalystė, Kamerūnas, Karibai, Dominikos Respublika, Prancūzija, Izraelis, Dramblio Kaulo Krantas, Moldavija, Madagaskaras, Nyderlandai, Lenkija, Reunionas, Rumunija, Slovakija, Ispanija, Šveicarija; pavadinimu Mobistar - Belgija, One - Austrija, Mobinil - Egiptas. |
| lexicalization | lit: Orange |
| Dutch |
| has gloss | nld: Orange is een wereldwijde aanbieder van mobiele telefonie. Sinds Orange samenging met Wanadoo, biedt Orange ook ADSL, kabelinternet en vaste telefonie aan. De Nederlandse tak van Orange is sinds 28 september 2007 onderdeel van T-Mobile, op zijn beurt deel van Deutsche Telekom. Tot die tijd was het onderdeel van France Télécom. In België is het onderdeel van France Télécom. |
| lexicalization | nld: Orange |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Orange er et globalt merkenavn som brukes av France Télécoms aktiviteter innen mobiltelefoni og internettjenester. |
| lexicalization | nor: Orange |
| Polish |
| has gloss | pol: Orange jest międzynarodową marką telefonii komórkowej. Świadczy usługi w 17 krajach. Razem ma ponad 84 mln klientów (31.12.2005). 19 września 2005 marka Orange została wprowadzona do Polski przez operatora PTK Centertel. Marka ta zastąpiła markę Idea. Marka Orange należy do France Télécom, m.in. głównego udziałowca w TP S.A. |
| lexicalization | pol: Orange |
| Portuguese |
| has gloss | por: Orange SA é uma empresa franco-britânica de telefonia celular filial da France Télécom. Ela atua principalmente na França e no Reino Unido. |
| lexicalization | por: Orange |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Orange SA este un operator de telecomunicaţii mobile şi o subsidiară a grupului France Telecom. Compania este prezentă în Europa, mai exact în Franţa, Belgia, Marea Britanie, Elveţia, Austria, Polonia, Slovacia, România, Moldova, Spania; în Africa, Orientul mijlociu şi în Caraibe. |
| lexicalization | ron: Orange SA |
| Russian |
| has gloss | rus: Orange SA — оператор сотовой связи, а также интернет-провайдер. Является подразделением France Télécom, а также входит в альянс FreeMove. |
| lexicalization | rus: Orange SA |
| lexicalization | rus: Orange |
| Slovak |
| has gloss | slk: Orange Slovensko je slovenský mobilný operátor, ktorý pôsobí na trhu od 27. marca 2002 (predtým ako Globtel a. s. od 15. januára 1997). Poskytuje služby na frekvenciách 900MHz (870~960 MHz) a 1800MHz. Súčasné pokrytie územia dosahuje 98% populácie. V súčasnosti prevádzkuje okrem mobilnej siete aj pevnú sieť v ktorej poskytuje služby optického pripojenia na internet, digitálnej televízie a pevnej telefonickej linky. |
| lexicalization | slk: Orange Slovensko |
| Castilian |
| has gloss | spa: Orange España (marca comercial de France Télécom España, S.A.) es una compañía de telecomunicaciones perteneciente al grupo France Télécom. Este operador agrupa al operador de telefonía móvil adquirido en julio de 2005 (anteriormente Amena, propiedad de Auna) con los otros tres negocios que France Télécom ya tenía en España: telefonía fija para empresas (Uni2), red de datos internacionales para corporaciones (Equant) y acceso a internet y telefonía para particulares (Wanadoo). El Consejero Delegado de la empresa es Jean Marc Vignolles que sustituye en 2007 a Belarmino García, anterior Director General de Amena. |
| lexicalization | spa: Orange Espana |
| lexicalization | spa: Orange España |
| Turkish |
| has gloss | tur: Orange Fransız GSM Operatörü. |
| lexicalization | tur: Orange |
