| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An antonym is a word that has the opposite meaning as another word. |
| has gloss | eng: In lexical semantics, opposites are words that lie in an inherently incompatible binary relationship as in the opposite pairs male : female, long : short, up : down, and precede : follow. The notion of incompatibility here refers to fact that one word in an opposite pair entails that it is not the other pair member. For example, something that is long entails that it is not short. It is referred to as a binary relationship because there are two members in a set of opposites. The relationship between opposites is known as opposition. A member of a pair of opposites can generally be determined by the question What is the opposite of X ? |
| lexicalization | eng: Antonym |
| lexicalization | eng: opposite |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Antoniem, van die Grieks anti ("teenoorgestelde") en onoma ("naam"), is n woordpaar wat teenoorgestelde betekenisse het, soos "dag" en "nag", "warm" en "koud" en "op" en "af". |
| lexicalization | afr: Antoniem |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Антонім — словы, якія розныя па гучаньню і маюць супрацьлеглы сэнс: верх — ніз, размаўляць — маўчаць. |
| lexicalization | bel: Антонім |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антоними са думи с противоположно значение красив-грозен висок-нисък Антонимията е семантично отношение на противоположни по значение лексикални единици или, по-просто казано, които са напълно противотоложни. Например: хубав-грозен, умен-глупав. |
| lexicalization | bul: антоним |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un antònim és aquell mot que té un significat totalment oposat a un altre. És el contrari de sinònim. L'origen de la paraulaes troba a la filologia del segle XIX. |
| lexicalization | cat: antònim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antonymum (z řec. αντί anti proti; ὄνομα onoma jméno), též opozitum označuje slovo opačného, protikladného významu. Jedno slovo může mít více antonym s různými významy, podle toho, o který druh antonymie jde, v jakém kontextu a na které významové škále k antonymii dochází, popřípadě ke kterému z více významů slova se vztahuje. Některá slova antonymní protějšek nemají (zejména číslovky určité, citoslovce). |
| lexicalization | ces: Antonymum |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Антонимсем, — пĕр пуплев пайнех кĕрекен пĕр-пĕрне хирĕç пĕлтерĕшлĕ сăмахсем. Тĕслĕх: тус - тăшман, ĕçле - кан, нумай - сахал. Пур сăмахăн та антоним çук. Тĕслĕхрен, кĕнеке сăмахăн антонимĕ çук. |
| lexicalization | chv: Антонимсем |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gair sy'n hollol groes yn ei ystyr i air arall yw gwrthwynebair. |
| lexicalization | cym: gwrthwynebair |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et antonym ("modsætningsord", fra græsk αντι, anti, "imod" + ονομα, onoma, "navn") er et ord der betyder det modsatte af et andet ord. |
| lexicalization | dan: antonym |
| German | |
| has gloss | deu: Antonyme sind in der Sprachwissenschaft Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Antonym |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antonimo (de Helena antonymos "kontraŭnoma") aŭ "mal-vorto" estas semantika inverso aŭ "mal-senco" de alia vorto: nigra - blanka, ega - eta, tago - nokto. |
| lexicalization | epo: Antonimo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antonüümid ehk vastandsõnad (kreeka sõnadest anti vastu ja onyma nimi) on sõnad, mis ühe tähendusliku tunnusjoone poolest on vastandlikud, kuid mille muu tähendus langeb kokku. Näiteks sõnad kuum ja külm väljendavad mõlemad temperatuuri ja tähistavad selle vastandlikke väärtusi. |
| lexicalization | est: Antonüüm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antonimoak dira esanahi guztiz kontrakoa duten bi hitz. Sinonimoaren aurkakoa da. Zenbait kasutan antonimoak sor daitezke hitz bati ezezko aurrizki bat gehituz (egin, desegin). Antonimoak dira, esate baterako, altu eta baxu, edo lasai eta urduri. |
| lexicalization | eus: Antonimo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Antonyymi on sana, joka on jonkin toisen sanan vastakohta, esimerkiksi hyvä–paha, musta–valkoinen, sileä–rosoinen jne. |
| lexicalization | fin: Antonyymi |
| French | |
| has gloss | fra: Deux items lexicaux sont en relation dantonymie si on peut exhiber une symétrie de leurs traits sémantiques par rapport à un axe. La symétrie peut se décliner de différentes manières, selon la nature de son support. On distingue plusieurs supports qui sont autant de type dantonymie : |
| lexicalization | fra: antonymie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A antonimia é a relación entre dúas palabras que teñen significados opostos, como grande e pequeno. |
| lexicalization | glg: antonimia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Antonimi (grč. anti = protiv, onoma = ime) leksemi su koji su značenjski oprečni. Naziva ih se i nasuprotnicama. Dva leksema suprotnoga značenja čine antonimski par. Leksičko-semantička pojava značenjske opreke između dvaju leksema naziva se antonimija. Antonimija je svojstvo imenica, pridjeva, glagola, priloga i prijedloga. |
| lexicalization | hbs: antonim |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी शब्द का विलोम शब्द उस शब्द के अर्थ से उल्टा अर्थ वाला होता है। |
| lexicalization | hin: विलोम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Antonimi (grč. anti = protiv, onoma = ime) leksemi su koji su značenjski oprečni. Naziva ih se i nasuprotnicama. Dva leksema suprotnoga značenja čine antonimski par. Leksičko-semantička pojava značenjske opreke između dvaju leksema naziva se antonimija. Antonimija je svojstvo imenica, pridjeva, glagola, priloga i prijedloga. |
| lexicalization | hrv: antonim |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հականիշներ - բառային զույգեր, որոնք արտասանությամբ տարբեր են, իմաստով` հակառակ (գագաթ - ստորոտ, չոր - թաց): Հականիշների յուրաքանչյուր զույգ պատկանում է միևնույն խոսքի մասին` |
| lexicalization | hye: Հականիշ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antonim (dari bahasa Yunani anti ("lawan") dan onoma ("nama")adalah sebuah istilah linguistik yang merujuk pada pasangan kata yang berlawanan artinya (lawan kata). Contoh: panas adalah antonim dingin. |
| lexicalization | ind: Antonim |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Andheiti er orð sem hefur andstæða merkingu einhvers orðs, eins og heitt og kalt; feitur og grannur; og fram og aftur. |
| lexicalization | isl: andheiti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lantonimia in semantica indica la relazione che cè tra due lessemi di significato opposto. |
| lexicalization | ita: Antonimia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 対義語（たいぎご）とは、意味が対照的な言葉。または、意味が反対になっている言葉。反義語、反意語、反対語、対語などともいう。ちなみに、「対義語」の対義語は「類義語」、「同義語」などである。 分類 漢字二文字からなる対義語は、次の4パターンに分かれる。 |
| lexicalization | jpn: 対義語 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანტონიმები (ბერძნ. anti = წინააღმდეგ, onoma = სახელი) საწინააღმდეგო მნიშვნელობის სიტყვათა წყვილებია, როგორებიცაა, მაგ. ცხელი და ცივი, მსხვილი და წვრილი, მაღლა და დაბლა. სიტყვებს შეიძლება სხვადასხვა ანტონიმი გააჩნდეს, მნიშვნელობისდა მიხედვით. მაგ. ორივე სიტყვა გრძელი და მაღალი არის მოკლეს ანტონიმები. სიტყვები ანტონიმი და სინონიმი ანტონიმებია. |
| lexicalization | kat: ანტონიმი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Antonīmi ir vārdi ar pretēju nozīmi. Piem. "melns" un "balts". |
| lexicalization | lav: Antonīms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antonimai ( (priešingas) + onoma (vardas)) - žodžiai, turintys skirtingą garsinę struktūrą ir priešingas leksines reikšmes, pvz.: baltas - juodas, didelis - mažas, draugas - priešas, arti - toli, girti - peikti; (senas) - young (jaunas); (turtingas) - arm (neturtingas); (įeiti) - sortir (išeiti) ir pan. |
| lexicalization | lit: Antonimas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antonim ialah kata yang berlawanan maksudnya. Contohnya: * lelaki - perempuan * bersih - kotor * muda - tua. * pandai - bodoh |
| lexicalization | msa: Antonim |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Twee woorden zijn elkaars antoniem als ze een tegengestelde betekenis hebben. Het woord is afgeleid uit het Grieks: anti ("tegen"), -numon ("naam, benoeming").Beide woorden vormen een antoniemenpaar. |
| lexicalization | nld: antoniem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit antonym (frå gresk; anti = mot og onoma = namn) er eit ord som har motsett tyding av eit anna ord. |
| lexicalization | nno: antonym |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et antonym (fra gresk; anti = mot og onoma = navn) er et ord som har motsatt betydning av et annet ord. |
| lexicalization | nor: antonym |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antonim - termin oznaczający przeciwieństwo, odwrotność znaczeniową innego terminu, antonimy to terminy przeciwstawne. Są nimi np. ciepło - zimno, mądry - głupi, syty - głodny. Dziedzina wiedzy zajmująca się m.in. antonimami to językoznawstwo. |
| lexicalization | pol: antonim |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Antónimo |
| lexicalization | por: Antônimo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un antonim este un cuvânt care, considerat în raport cu altul, are un sens contrar. |
| lexicalization | ron: antonim |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анто́нимы ( «против» + «имя») — это слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, имеющие прямо противоположные значения: правда — ложь, добрый — злой, говорить — молчать. |
| lexicalization | rus: антонимы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antonymum (αντί-anti: „proti“; ὄνομα - onoma: „meno“) alebo opozitum (lat.) je slovo s opačným (protikladným) významom. |
| lexicalization | slk: Antonymum |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prótipoménke, oziroma antoními (grško anti - proti + onoma - ime) so v slovnici pari besed z nasprotnim pomenom, kot na primer vroč in mrzel, debel in suh, spodaj in zgoraj, bel ali črn, dinamika in statika. Protipomenke praviloma nastopajo v dvojicah. Nezdružljiv, oziroma nasprotni pomen se nanaša na dejstvo, da ena beseda v paru izključuje drugo besedo, kot v primeru, nekaj kar je dolgo namiguje, da ni kratko. Takšni zvezi pravimo binarna, oziroma dvojna zveza, ker vključuje dve besedi, ki sta nasprotnega pomena. Protipomenke so lahko samostalniki, glagoli, prislovi ali pridevniki, morata pa biti protipomenki vedno iste besedne vrste. Pri protipomenkah je nasprotni pomen pogosto približen in ne povsem točen, opazni so lahko pomenski odtenki, ki zmanjšujejo nivo protipomenskosti (na primer original in plagiat). |
| lexicalization | slv: protipomenka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Antonimia o antónimos son palabras que tienen un significado opuesto o contrario. Deben pertenecer, al igual que los sinónimos, a la misma categoría gramatical. Por ejemplo, antónimos de alegría son: tristeza, depresión...; antónimos de grande son pequeño, chico... |
| lexicalization | spa: Antonimo |
| lexicalization | spa: antónimo |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Antonim (asalna ti basa Yunani anti ("lawan") sarta onoma ("ngaran") nyaéta hiji istilah linguistik anu ngarujuk kana papasangan kecap anu lalawanan hartina (lawan kecap). Conto: panas nyaéta antonim tiis. |
| lexicalization | sun: Antonim |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En antonym är en motsats till något annat ord, det vill säga att det betyder tvärt om. En antonym anger vilket ord som ligger på motsatta sidan av den dikotomi som ett visst ord tillhör. Således tillhör antonymen samma härad som sitt motsatsord, och även om det i denna dimension ligger så långt ifrån utgångsordet som möjligt så är ett ord alltid starkt besläktat med sina antonymer. |
| lexicalization | swe: antonym |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எதிர்சொல் ஒரு சொல்லுக்கு எதிர் பொருள் தரவல்ல சொல்லைக் குறிக்கும். பொதுவாக இரட்டை சொற்களாக இரு எதிர்மாறன பண்புகளை இச்சொற்கள் கொண்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: எதிர்ச்சொல் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Antonim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анто́німи ( —проти, — ім'я) — парні різнокореневі слова з протилежним значенням. У ролі антонімів можуть виступати повнозначні частини мови, що показують якість: іменники (хоробрість — боягузтво), прикметники (коханий — остогидлий), дієслова (дружити — ворогувати), прислівники (мирно — войовничо). У поетичній та ораторській мові антоніми вживаються як засіб антитези, наприклад: «Той мурує, той руйнує…» (Т. Шевченко). |
| lexicalization | ukr: антоніми |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 反义词或相反词是语言学上的现象，指的是某一对字或单词具有相反意义或定义，如“有”和“无”、“爱”和“恨”、“冷”和“热”都是反义词。 |
| lexicalization | zho: 反义词 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint