| German |
| has gloss | deu: Die Operation Nord ( — Operazija Sewer) war eine geheime Operation des Volkskommissariates für Staatssicherheit der UdSSR, bei der die Familien der Zeugen Jehovas am 1. und 2. Februar 1951 nach Sibirien deportiert wurden. |
| lexicalization | deu: Operation Nord |
| Polish |
| has gloss | pol: Operacja Północ (ros: Операция "Север") - kryptonim operacji nadany przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego ZSRR (MGB, późniejsze KGB) dotyczący masowych deportacji członków wyznania Świadków Jehowy na terenie ZSRR i ich rodzin na Syberię w dniach 1 - 2 kwietnia 1951. Liczba deportowanych w czasie tej operacji wyniosła 9389 członków wyznania Świadków Jehowy i ich dzieci. |
| lexicalization | pol: Operacja Północ |
| Russian |
| has gloss | rus: Операция «Север» — кодовое название операции Министерства государственной безопасности СССР по массовому переселению в Сибирь членов организации Свидетели Иеговы и членов их семей в Советском Союзе — 1 и 2 апреля 1951 года. |
| lexicalization | rus: Операция «Север» |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Операція «Північ»("Север") - кодова назва операції Міністерства державної безпеки СРСР з масового переселення в Сибір членів організації Свідки Єгови та членів їх сімей в СРСР Радянському Союзі - 1 і 2 квітня 1951 року. Передісторія До приєднання Прибалтики, Західної Білорусії, Західної України, Бессарабії та Буковини до СРСР в країні Свідків Єгови майже не було. Вони, в основному, проживали на території Молдавської РСР та Української РСР. Через відмову служити в армії Свідки Єгови зіткнулися з протидією з боку радянської влади. Віруючих християн переслідували всі тоталітарні режими Незабаром їх навчання були розцінені як антирадянські. Члени релігійних течій, особливо Свідків Єгови, розглядалися як елементи, що несуть потенційну небезпеку. У листопаді 1950 р. Віктор Абакумов представив Сталіну план про їх депортацію, і Сталін затвердив здійснення плану - на березень -квітень 1951 р. |
| lexicalization | ukr: Операція «Північ» |