| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : اقتوسك كازاكستان اوبليسي (Оңтүстік Қазақстан облысы) * الاسم الروسي : :ايوجنو كازاكستانسكاي اوبلاست (Южно-Казахстанская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس كازاخستان الجنوبي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўднёва-Казахстанская вобласць - вобласць у Казахстане. |
| lexicalization | bel: Паўднёва-Казахстанская вобласць |
| Czech |
| has gloss | ces: Jihokazašská oblast (, ) je oblast na jihu Kazachstánu. Byla založena 10. března 1932 v rámci Kazašské ASSR. V letech 1962-92 se jmenovala Čimkentská oblast a pod tímto názvem byla v letech 1962-64 součástí Jihokazašského kraje. Má rozlohu 118 600 km². Má 1 976 700 obyvatel a je rozdělena na 12 administrativních okresů a čtyři samosprávná města. Hlavním městem je Čimkent. |
| lexicalization | ces: Jihokazašská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Südkasachstan (Ongtüstik Qazaqstan) ist die südlichste Provinz von Kasachstan, mit einer Bevölkerung von 1.644.000 Einwohnern. Diese und die westliche Provinz Atyrau sind Kasachstans kleinste Provinzen; beide haben eine Fläche von etwa 118.600 km². |
| lexicalization | deu: Südkasachstan |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Kasahstani oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Lõuna-Kasahstani oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etelä-Kazakstanin alue (kazakiksi Oñtüstik Qazaqstan oblısı, Оңтүстік Қазақстан) on hallinnollinen alue Kazakstanin eteläosassa. Alue rajoittuu etelässä Uzbekistaniin, jonka pääkaupunki Taškent on lähellä rajaa. Väestöstä huomattava osa onkin uzbekkeja. |
| lexicalization | fin: Etelä-Kazakstanin alue |
| French |
| has gloss | fra: Il comprend aussi la la ville de Turkestan ou Hazrat-e Turkestan (en kazakh : Түркістан), célèbre par la présence du mausolée de Khoja Ahmed Yasavi. |
| lexicalization | fra: Kazakhstan-Méridional |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Kazakhstan Selatan ialah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya ialah Shymkent. |
| lexicalization | ind: Provinsi Kazakhstan Selatan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Suður-Kasakstanfylki (kasakska: Оңтүстік Қазақстан облысы, rússneska: Южно-Казахстанская область) er fylki í Suður-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Sjimkent. |
| lexicalization | isl: Suður Kasakstan Fylki |
| lexicalization | isl: Suður-Kasakstanfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kazakistan Meridionale (kazako, Ongtüstik Qazaqstan Oblysy; russo, Južno-Kazakhstanskaja Oblast ) è una provincia (oblys) del Kazakistan, estesa nella parte meridionale del paese ai confini con lUzbekistan; confina inoltre con gli oblys di Qaraghandy, Qyzylorda e Žambyl. Il territorio della provincia digrada dalle montagne meridionali (catene montuose laterali del Tien Shan) verso i bassopiani desertici del Kazakistan centrale, ed è attraversato da un tratto del corso superiore del fiume Syr Darya. La provincia è, a pari merito con la provincia di Atyrau, la più piccola per superficie dell'intero paese. |
| lexicalization | ita: Oblys del Kazakistan Meridionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南カザフスタン州は中央アジアのカザフスタンの州の1つ。西はクズロルダ州に接し、北はカラガンダ州に接し、南はウズベキスタンに接し、東はジャンブール州に接する。州都はシムケント。 |
| lexicalization | jpn: 南カザフスタン州 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Оңтүстік Қазақстан облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 옹튀스틱카작스탄 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 심켄트이다. |
| lexicalization | kor: 옹튀스틱카작스탄 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienvidkazahstānas apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Šimkenta ar 539 600 iedzīvotājiem, pašā apgabalā ir 2 282 500 iedzīvotāju. Citas lielas pilsētas ir Turkestāna, Sajrama, Kentau, Aris, Šardara, Jetisaja, Sarjagaša un Lengera . Šis un Atirau apgabals ir mazākie Kazahstānā — abu platība ir apmēram 117 300 kvadrātkilometri. Dienvidkazahstāna robežojas ar Uzbekistānu (atrodas netālu no Uzbekistānas galvaspilsētas Taškentas) kā arī ar trīs citiem Kazahstānas apgabaliem: Karaghandi, Kizilordas un Žambilas apgabalu. Cauri apgabalam uz Arāla jūru tek Sirdarja. No Turkmenistānas pilsētas Turkmenbatas uz Omsku Krievijā iet naftas cauruļvads (tur tas savienojas ar lielāku Sibīrijas cauruļvadu). Šimkentā tiek apstrādāta nafta, svins un cinks. |
| lexicalization | lav: Dienvidkazahstānas apgabals |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Kazakhstan Selatan ialah sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya ialah Shymkent. |
| lexicalization | msa: Wilayah Kazakhstan Selatan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Kazachstan (Kazachs: Оңтүстік Қазақстан облысы, Ontustik Qazaqstan oblısı; Russisch: Южно-Казахстанская область) is een oblast van Kazachstan. Het is de meest zuidelijk gelegen provincie van Kazachstan, nabij buurland Oezbekistan. Op een gedeelde plaats met de provincie Atyrau is het de kleinste provincie van Kazachstan (elk heeft toch nog steeds een oppervlakte van ongeveer 117 300 km²), en omdat er ongeveer 2.282.500 inwoners wonen , is het ook de meest dichtbevolkte provincie van het land, met een bevolkingsdichtheid van ongeveer 20 inwoners per km². De hoofdstad van Zuid-Kazachstan is Şımkent. |
| lexicalization | nld: Oblast Zuid-Kazachstan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sør-Kasakhstan (kasakhisk Оңтүстік Қазақстан облысы Ontustik Kazaknstan oblysy) er eit oblast i Kasakhstan. Det er det sørlegaste oblastet i landet og har om lag 2,3 millionar innbyggjarar. Hovudstaden er Tsjimkent med 539 000 innbyggjarar. Andre byar Sør-Kazakhstan er Turkestan, Sajram, Kentau, Arys, Sjardara, Jetisaj, Sarjag'asj og Lenger. I lag med Atyrau oblast er han det minste oblastet i Kasakhstan ut frå areal, som er 117 300 km². |
| lexicalization | nno: Sør-Kasakhstan oblast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cazaquistão do Sul (Оңтүстік Қазақстан, em cazaque; Южно-Казахстанская, em russo), também conhecida como Ongtüstik Qazaqstan, é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Shymkent. Tem 117 300 km². A população estimada da província é de 2 282 500 habitantes (2007). Tem origem no antigo óblast do mesmo nome, criado em 10 de março de 1932. |
| lexicalization | por: Cazaquistão do Sul |
| Russian |
| has gloss | rus: Южно-Казахстанская область — область в Казахстане. |
| lexicalization | rus: Южно-Казахстанская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Kazajistán Meridional o del Sur (kazajo: Оңтүстік Қазақстан облысы, transliterado como Oñtūstík Qazaqstan oblist es una provincia de Kazajstán. Es la división administrativa más poblada del país: según estimaciones oficiales de la Agencia de Estadística de Kazajistán, su población era de unos 2.112.000 habitantes al 1 de enero de 2003 y se incrementó hasta los 2.331.500 hab. a comienzos de 2008. Con 117.300 km², es la segunda provincia menos extensa del país después de la Provincia de Atyrau. Su capital es la ciudad de Shymkent (también Чимкент en ruso, transliterado como Chimkent), con una población de 117.300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kazajistan Meridional |
| lexicalization | spa: Provincia de Kazajistán Meridional |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Јужно-казахстанска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydkazakstan (kazakiska: Оңтүстік Қазақстан, Ongtüstik Qazaqstan) är en provins i södra Kazakstan med en yta på 117 300 km² och 2 141 900 invånare (2005). Provinsens huvudstad är Sjymkent. |
| lexicalization | swe: Sydkazakstan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ҷануби Қазоқистон (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ҷануби Қазоқистон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güney Kazakistan Eyaleti 2.282.500 nüfusuyla Kazakistanın en güneyinde yer alan eyalettir. 539.600 nüfusuyla Çimkent(veya Şimkent) merkezidir. Güney Kazakistanın diğer şehirleri Türkistan, Sayram, Arıs, Şardara, Yedisay, Saryağaş ve Lenger. Güney Kazakistan Eyaleti ve Atırav Eyaleti Kazakistanın en küçük iki eyaletidir 117.300 km²lik yüz ölçümleriyle. |
| lexicalization | tur: Güney Kazakistan Eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південно-Казахстанська область — область в південній частині Казахстану. Область утворена в 1932 року. Центр — місто Чімкент. Площа області 117,3 тис.км2. |
| lexicalization | ukr: Південно-Казахстанська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Salatan nga Kasahistan (iningles:South Kazakhstan Province) amo an usa ka probinsya han Kasahistan. An kapital hini amo an Shymkent. |
| lexicalization | war: Salatan nga Kasahistan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南哈薩克斯坦州 （）是哈薩克斯坦最南部的一個州。西南、南鄰烏茲別克，東南一角與吉爾吉斯接壤。面積117,300平方公里。人口2,193,500 （01/2005 資料）。 首府奇姆肯特。 |
| lexicalization | zho: 南哈薩克斯坦州 |
