| French |
| has gloss | fra: One est le troisième single extrait de lalbum Achtung Baby du groupe U2. La chanson raconte la séparation entre un homme et une femme et/ou dun père et son fils séropositif. One a été mixée et remixée plusieurs fois par Eno, Flood, Lanois et le groupe. Tous les bénéfices du single ont été reversés à la lutte contre le SIDA. Au fil du temps, One est devenu, le titre de U2 le plus repris de sa discographie. R.E.M. et Johnny Cash, sur son album American III: Solitary Man, entre autres, le reprendront. En 2006, elle a été élue meilleure chanson anglophone par le public de Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: One |
| Italian |
| has gloss | ita: One è una canzone degli U2, uscita come singolo nel marzo 1992, estratto dall'album Achtung Baby pubblicato nel novembre 1991. |
| lexicalization | ita: one |
| Dutch |
| has gloss | nld: "One" is de derde single van het album Achtung Baby van U2. De single kwam uit in 1992 en is een van de bekendste nummers van de Ierse rockband en staat als 36e genoteerd in Rolling Stone's lijst met de 500 beste nummers aller tijden . Bij het opnemen van het album Achtung Baby waren er spanningen tussen de bandleden ontstaan, die met dit nummer werden verlicht. |
| lexicalization | nld: One |
| Polish |
| has gloss | pol: "One" – singel i piosenka zespołu U2. Znalazła się na albumie Achtung Baby z 1991. Do napisania tej piosenki zespół zainspirował riff gitarowy z innej piosenki U2 "Ultraviolet (Light My Way)". |
| lexicalization | pol: One |
| Portuguese |
| has gloss | por: One é o terceiro single do álbum de 1991 da banda U2, Achtung Baby, e foi lançado em 1992. É largamente considerado como sendo a maior canção da banda e é consistentemente destacado em listas das maiores canções de todos os tempos. Foi nomeado a 36ª maior canção pela Rolling Stone na sua lista das 500 Maiores Canções de Todos os Tempos (500 Greatest Songs of All Time). A canção atingiu a #7 nas paradas do Reino Unido, e a #10 nas paradas dos Estados Unidos, e alcançou o topo da parada US Modern Rock Tracks. A composição da canção ajudou a aliviar tensões entre os membros da banda durante as turbulentas sessões de gravação para Achtung Baby. |
| lexicalization | por: One |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „One” este al treilea disc single, lansat în 1992, extras de pe albumul U2 Achtung Baby din 1991. La înregistrarea albumului Achtung Baby, au apărut unele animozităţi între membrii formaţiei în ce priveşte direcţia sonorităţii melodiilor. Tensiunile au dus U2 în pragul destrămării, când cei patru membri s-au strâns împreună să scrie melodia „One”. Cântecul a ajuns pe locul 7 în clasamentul britanic, al zecelea în clasamentul pop american, şi primul în clasamentele Billboard Album Rock Tracks şi Modern Rock Tracks. |
| lexicalization | ron: One |
| Slovak |
| has gloss | slk: „One“ je tretí oficiálny singel k albumu Achtung Baby (1992) írskej rockovej skupiny U2. Táto skladba je považovaná za jedno z najvýznamnejších diel tejto kapely. V hudobných rebríčkoch Spojeného kráľovstva singel dosiahol 7. miesto, v USA sa dostal na desiatu priečku a dostal sa na vrchol rebríčka US Modern Rock Tracks. |
| lexicalization | slk: One |
| Castilian |
| has gloss | spa: One es una de las canciones más famosas de la banda de Rock irlandesa U2. Es el tercer título del álbum Achtung Baby y también ha aparecido en otras recopilaciones como The Best of 1990-2000 y U218 Singles. |
| lexicalization | spa: One |
| Swedish |
| has gloss | swe: One är tredjespåret på U2:s album Achtung Baby från 1991 och gavs ut som singel i mars 1992. |
| lexicalization | swe: One |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: One (дослівно з — один) — пісня ірландського рок-гурту U2, випущена 1991 року в альбомі Achtung Baby, а 1992 року — як сингл. . Пісня досягла 7-ї сходинки у чартах Великобританії і 10-ї у чартах США, вона посідала також вершину американських чартів для треків із рок-альбомів. |
| lexicalization | ukr: One |
