| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Omsk nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Omsk (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Omsk |
| Arabic |
| has gloss | ara: أومسك أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: إيسيلكول، كالاتشينسك، نازيفايفسك، أومسك، تارا، روسيا، تيوكالينسك، |
| lexicalization | ara: أومسك أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Omsk Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Omsk Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Омская вобласць |
| lexicalization | bel: Омская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Omska oblast (rus. Омская область) je federalna oblast u Rusiji smještena na jugozapadu Sibira. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 2.079.220 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Omsk. Oblast je uspostavljena 7. decembra 1934. |
| lexicalization | bos: Omska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Омска област e субект в състава на Руската Федерация, разположена е в югозападен Сибир. |
| lexicalization | bul: Омска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província d'Omsk |
| Czech |
| has gloss | ces: Omská oblast ( Omskaja oblasť) je federální subjekt Ruské federace (oblast). Nachází se v jihozápadní části Sibiře. Rozloha oblasti je 139 700 km² počet obyvatel 2 079 220, z čehož 1,1 milionu žije v hlavním městě, Omsku. |
| lexicalization | ces: Omská oblast |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Омьска область Рѡсїѩ область ѥсть. Главьнъ градъ Омьскы области Омьскъ ѥсть. Людии 2 леѡдръ обитаѥтъ. |
| lexicalization | chu: Омьска область |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Омск облаçĕ, — Çĕпĕр Федераллă округа кĕрекен область. |
| lexicalization | chv: Омск облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Omsk ( / Omskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. |
| lexicalization | deu: Oblast Omsk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Ομσκ (О́мская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Σιβηρικό διαμέρισμα. Βρίσκεται στο νότιο κομμάτι του διαμερίσματος και συνορεύει με το Καζακστάν. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Ομσκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Omska provinco estas rusia provinco en suda parto de Okcidenta Siberio. Ĉefurbo de la provinco estas la urbo Omsk kun pli ol miliono da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Omska provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Omski oblast asub Venemaa Siberi föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Omski oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان امسک — |
| lexicalization | fas: استان امسک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Omskin alue Venäjän federaation osa (subjekti) Länsi-Siperian eteläosassa Irtyš-joen keskijuoksulla. Omskin alue rajoittuu lännessä ja pohjoisessa Tjumenin alueeseen, pohjoisessa lisäksi Hanti-Mansiaan, koillisessa Tomskin alueeseen, idässä Novosibirskin alueeseen ja etelässä Kazakstaniin. Alueen pääkaupunki on Omsk (per. 1716), joka sijaitsee Irtyš- ja Om -jokien yhtymäkohdassa. |
| lexicalization | fin: Omskin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast dOmsk (en , ) est un sujet de la Fédération de Russie. |
| lexicalization | fra: Oblast d'Omsk |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Omsk. |
| lexicalization | gle: Cúige Omsk |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Omska oblast je oblast u jugizapadnom Sibiru, na granici sa Kazahstanom. Administrativni centar je Omsk sa 1,1 miliona stanovnika. Oblast obuhvata površinu od 139.700 km². Prema popisu iz 2002. ima 2.079.220 stanovnika. Deo je sibirskog federalnog okruga. Transsibirska železnica prolazi kroz oblast. |
| lexicalization | hbs: Omska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז אומסק (רוסית: Омская область; תעתיק: אומסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי הסיבירי. המחוז ממוקם בדרום סיביר המערבית. המחוז גובל עם קזחסטן. בשטח המחוז עובר הנהר אירטיש. |
| lexicalization | heb: מחוז אומסק |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Omska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Omsk merupakan salah satu oblast di Rusia. Oblast ini memiliki luas wilayah 139.700 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 2.079.220 jiwa (2002). Oblast ini beribukota di Omsk. Oblast ini berbatasan dengan Kazakhstan, Oblast Tyumen, Oblast Novosibirsk, dan Oblast Tomsk. |
| lexicalization | ind: Oblast Omsk |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Omsk (in russo Омская область, Omskaja oblast') è una delle entità statuali facenti parte della Federazione Russa ed è situata nella parte sudoccidentale della Siberia. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Omsk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オムスク州（; Omsk Oblast）はロシア連邦の州（オーブラスチ）。州都はオムスク。シベリア連邦管区に属する。 |
| lexicalization | jpn: オムスク州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ომსკის ოლქი - ოლქი რუსეთში. მდებარეობს ციმბირის ფედერალურ ოკრუგის სამხრეთით. ადმინისტრაციული ცენტრი - ომსკი. |
| lexicalization | kat: ომსკის ოლქი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Омбы облысы - Ресейдегі облыс, федерация буыны. Омбы облысы солтүстікте — Ресейдің Төмен облысы, Жаңасібір облысы, Томбы облысы, Қазақстан республикасымен көріштес. Облыс орталығы - Омбы қаласы. |
| lexicalization | kaz: Омбы облысы |
| Komi |
| has gloss | kom: Омск обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Омск обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 옴스크 주는 러시아의 주이고, 시베리아 남서쪽에 위치해 있다. 면적은 139,700 km²이고, 인구는 2백만명 이상 (207만9,000명, 2002년 조사), 1100만명이 옴스크에 살고 옴스크는 옴스크 주의 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 옴스크 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Omskas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Tjumeņas apgabalu rietumos un ziemeļos, Tomskas un Novosibirskas apgabaliem austrumos, kā arī ar Kazahstānu dienvidos. |
| lexicalization | lav: Omskas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Omsko sritis (rus. О́мская о́бласть) yra Rusijoje, Vakarų Sibire, Sibiro federalinėje apygardoje, prie sienos su Kazachstanu. |
| lexicalization | lit: Omsko sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Омска област (руски:О́мская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Омск. |
| lexicalization | mkd: Омска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Omsk (ru:О́мская о́бласть) merupakan satu subjek persekutuan di Rusia, yang terletak diselatan kawasan daerah persekutuan Siberia. |
| lexicalization | msa: Wilayah Omsk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Omsk (Russisch: Омская область, Omskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland, gelegen in het zuiden van West-Siberië. De hoofdstad is de gelijknamige stad Omsk. In de oblast wonen ruim 2 miljoen mensen, waarvan 1,1 miljoen in de stad Omsk. De oblast grenst aan Kazachstan en aan de oblasten Tjoemen, Novosibirsk en Tomsk. De oblast werd gevormd in januari 1918. |
| lexicalization | nld: oblast Omsk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Omsk oblast (Russisk språk: О́мская о́бласть) er eit oblast i Russland, sørvest i Sibir. Omsk oblast er ei føderal eining i den russiske føderasjonen. Hovudstaden i oblastet er Omsk. Oblastet grensar mot Kazakhstan i sør og mot Tjumen oblast i vest og nord. I aust går grensa mot Novosibirsk oblast og Tomsk oblast. |
| lexicalization | nno: Omsk oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Omsk oblast (russisk: О́мская о́бласть, Omskaya oblast) er en føderal enhet i Russland (en oblast). Den ligger i sørvest-Sibir, og har et areal på 139 700 km². Innbyggertall: 2 079 220 (folketelling 2002), hvorav 1,1 millioner bor i det administrative senteret Omsk. |
| lexicalization | nor: Omsk oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Омсчы облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект. Йæ административон центр у Омск. |
| lexicalization | oss: Омсчы облæст |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Omsk Oblast (, Omskaya oblast) metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast), atiu king maulingalbugan ning Siberia. Atin yang lualas a 139,700 km² ampong populasyun a , 1.1 yuta a pakatuknng king Omsk, ing administratibung kalibudtaran. |
| lexicalization | pam: Omsk Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: اومسک |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód omski (ros. О́мская о́бласть) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej w składzie Syberyjskiego Okręgu Federalnego. Miasta obwodu: Isilkul, Kałaczinsk, Nazywajewsk, Tara, Tiukalinsk. |
| lexicalization | pol: obwód omski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Omsk é uma divisão federal da Federação Russa. |
| lexicalization | por: Oblast de Omsk |
| lexicalization | por: Óblast de Omsk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Omsk este un teritoriu din Rusia cu statut de subiect federal, localizat în sud-vestul Siberiei. Capitala regiunii este oraşul Omsk. |
| lexicalization | ron: Regiunea Omsk |
| Russian |
| has gloss | rus: О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири. Площадь — 141 100 км². Население — 2 014 135 (2009). Плотность населения — 14,3 чел./км² (2009), удельный вес городского населения — 69,3 % (2009). |
| lexicalization | rus: Омская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Omská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Sibírskom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Omská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Omska oblast je oblast v Rusiji v Sibirskem zveznem okrožju. Na zahodu in severu meji s Tjumensko oblastjo, na vzhodu s Tomsko in Novosibirsko oblastjo in na jugu s Kazahstanom. Ustanovljena je bila 7. decembra 1934. |
| lexicalization | slv: Omska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Omsk (en ruso: Омская область, Omskaya oblast) es un sujeto federal de Rusia (un óblast), localizado en el suroeste de Siberia. Tiene un área de 139,700 km² y una población de 2,079,220 personas (según el censo ruso de 2002), con 1.1 millones de personas viviendo en Omsk, el centro administrativo. |
| lexicalization | spa: Oblast de Omsk |
| lexicalization | spa: Óblast de Omsk |
| Serbian |
| has gloss | srp: Омска област је област у југизападном Сибиру, на граници са Казахстаном. Административни центар је Омск са 1,1 милиона становника. Област обухвата површину од 139.700 -km²}-. Према попису из 2002. има 2.079.220 становника. Део је сибирског федералног округа. Транссибирска железница пролази кроз област. |
| lexicalization | srp: Омска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Omsk Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Omsk. |
| lexicalization | swa: Omsk Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Omsk oblast är ett oblast i södra Ryssland med en yta på 139 700 km² och 2 014 135 invånare (1 januari 2009). Huvudort är Omsk. Området gränsar till Kazakstan i söder, Tiumen oblast i väster och norr och öster om oblastet ligger Novosibirsk och Tomsk oblast. |
| lexicalization | swe: Omsk oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Omsk Oblastı (Rusça: Омская область / Omskaya oblast), Rusya Federasyonunun Sibirya Federal Bölgesinde bulunan oblast. Oblastın idarî merkezi Omsktur. 139.700 km² alana sahip olan Omsk Oblastında 2079220 kişi yaşamaktadır.(2002) 1.1 milyon kişi ana şehir olan Omsk'ta yaşar. |
| lexicalization | tur: Omsk Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: О́мська о́бласть — суб'єкт Російської Федерації у південно-західному Сибіру. * Площа — 139 700 км² * Населення — 2 034 600 осіб (2006). Щільність населення — 14,6 осіб/км² (2005), питома вага міського населення — 69,0 % (2005) * Адміністративний центр — м. Омськ * Межує з Казахстаном на півдні, з Тюменською областю на заході й півночі, Новосибірською і Томською областями на сході * Входить до складу Сибірського федерального округу |
| lexicalization | ukr: Омська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Omsk Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Omsk. |
| lexicalization | war: Omsk Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 鄂木斯克州 ，位於西伯利亞西南部，是俄羅斯聯邦主體之一。面積139,700平方公里，人口 2,079,220 (2002年)。首府鄂木斯克。 |
| lexicalization | zho: 鄂木斯克州 |
