| German |
| has gloss | deu: Olympia ist der Titel eines zweiteiligen Dokumentarfilms der deutschen Regisseurin Leni Riefenstahl aus dem Jahr 1938. Der Film dokumentiert die 1936 während der Zeit des Nationalsozialismus in Berlin ausgetragenen Olympischen Spiele. |
| lexicalization | deu: Olympia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ολυμπία (γερμ. Olympia) είναι ένα ντοκιμαντέρ ταινία με δύο μέρη της Λένι Ρίφενσταλ που δείχνει τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 που έλαβαν μέρος στο Βερολίνο την εποχή της ναζιστικής Γερμανίας. Πλοκή |
| lexicalization | ell: Ολυμπία |
| Finnish |
| has gloss | fin: Olympia on Leni Riefenstahlin ohjaama dokumentti- ja propagandaelokuva Berliinin olympialaisista vuonna 1936. Elokuvaan kuuluu kaksi osaa, joista ensimmäinen, Kansojen juhla (Fest der Völker) sisältää olympiastadionilla kisatut lajit ja toinen, Kauneuden juhla (Fest der Schönheit) sen ulkopuolella kisatut lajit. Yhteensä se muodostaa kokonaisuuden, jolla on kestoa yli kolme ja puoli tuntia. Se julkaistiin vuonna 1938 ja sitä pidetään yleisesti yhtenä kaikkien aikojen hienoimmista dokumenteista ja kauneimpana ihmisen liikkeen kuvauksena. |
| lexicalization | fin: olympia |
| French |
| has gloss | fra: Les Dieux du stade (Olympia) est un film documentaire en deux parties tourné par Leni Riefenstahl en 1936 lors des Jeux olympiques d'été de 1936 et sorti le . |
| lexicalization | fra: Les dieux du stade |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Olympia (1938) je dwudźělny dokumentarny film wot Leni Riefenstahl. Film ma dwaj dźělej – Fest der Völker (serbsce swjedźeń ludow) a Fest der Schönheit (serbsce swjedźeń rjanosće). |
| lexicalization | hsb: Olympia |
| Italian |
| has gloss | ita: Olympia è un film del 1938 diretto da Leni Riefenstahl che documenta i Giochi olimpici di Berlino 1936. Il film, primo documentario mai girato su unOlimpiade, è diviso in due parti: Olympia - Festa di popoli (in tedesco Olympia: Fest der Völker), lunga 123 minuti, e Olympia - Festa di bellezza (Olympia Fest der Schönheit), lunga 94 minuti. Nel documentario furono utilizzate molte tecniche cinematografiche innovative per lepoca che successivamente sarebbero diventate standard del cinema: dalle novità sugli angoli delle inquadrature ai primi piani estremi, ai binari nello stadio per fotografare la folla. La tecnica utilizzata è unanimemente ammirata dai critici, anche se sul film sono sorte ovvie controversie per quanto riguarda il contenuto politico. |
| lexicalization | ita: Olympia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『オリンピア』（Olympia）とは、1938年にドイツで製作されたベルリンオリンピックの記録映画の通称。監督はレニ・リーフェンシュタール。『オリンピア』は正式な題名ではなく、『民族の祭典』『美の祭典』の2部作を指す通称である。 |
| lexicalization | jpn: オリンピア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Olympia is een zwart-witfilm van Leni Riefenstahl, over de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn. De film bestaat uit twee delen: "Fest der Völker" (feest van de volken) en "Fest der Schönheit" (feest van de schoonheid). |
| lexicalization | nld: Olympia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :: Sjå òg Olympia om opphavet til namnet Olympia er ein tysk dokumentarfilm frå 1938 regissert av Leni Riefenstahl. Filmen dokumenterer dei olympiske sommarleikane som vart haldne i Berlin i 1936. |
| lexicalization | nno: Filmen Olympia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Olympia er en tysk film fra 1938 av Leni Riefenstahl. Filmen dokumenterer de olympiske leker i Berlin i 1936 og består av to deler: «folkenes fest» og «skjønnhetens fest». Det er den første dokumentarfilmen om de olympiske leker som er laget noen gang. Mange av de filmteknikkene som senere ble standard i filming av sport ble utviklet av Riefenstahl i denne filmen. Filmen betraktes som et estetisk mesterverk, og ble også forbilde for senere filming av de olympiske leker. Den olympiske ild ble innført av Riefenstahl som estetisk element i forbindelse med Berlin-lekene. |
| lexicalization | nor: Olympia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Olympia 1. Teil - Fest der Völker, Ídolos do estádio - 1ª parte (pt) ou simplesmente Olympia (br), é um filme de propaganda de 1938 de Leni Riefenstahl documentando os Jogos Olímpicos de Verão de 1936. Muitas técnicas avançadas de cinema foram usadas, que mais tarde tornariam-se os padrões industriais mas que eram fenomenais na época, como ângulos incomuns de câmera, técnicas de edição avançadas, close-ups extremos entre outras coisas. As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político. |
| lexicalization | por: Olympia |
| Russian |
| has gloss | rus: «Олимпия» ( — Олимпиада) — документальный фильм режиссёра Лени Рифеншталь, рассказывающий о XI Летних Олимпийских играх, прошедших в Берлине в июле-августе 1936 года. Фильм состоит из двух частей: «Олимпия. Часть 1: Праздник народов», «Олимпия. Часть 2: Праздник красоты». |
| lexicalization | rus: Олимпия |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den stora olympiaden (originaltitel: Olympia) är en dokumentärfilm i två delar av Leni Riefenstahl från om Olympiska sommarspelen 1936 i Berlin i Tyskland, producerad för Riksministeriet för folkupplysning och propaganda och Internationella olympiska kommittén. Filmen hade premiär den 20 april 1938, Adolf Hitlers 49-årsdag. |
| lexicalization | swe: Den stora olympiaden |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥林匹亚是1938年由莱尼·里芬斯塔尔拍摄的关于柏林1936年夏季奥林匹克运动会的纪录片。这部影片分为两个部分：“人民的节日”（Fest der Völker）和“美的节日”（Fest der Schönheit）。由国际奥林匹克委员会授权，这是第一部关于奥林匹克运动会的纪录片。许多开创性的高级技术后来成为行业标准。被时代周刊列为百部影片之一 。 |
| lexicalization | zho: 奥林匹亚 |
