| Belarusian |
| has gloss | bel: Нацыянальны спартыўны комплекс «Алімпійскі» - універсальны спартыўнае збудаванне ў г. Кіеве, Украіна. Стадыён з'яўляецца месцам правядзення хатніх футбольных матчаў нацыянальнай зборнай Украіны, а таксама ФК Дынама Кіеў. |
| lexicalization | bel: НСК Алімпійскі |
| Catalan |
| has gloss | cat: LEstadi Olímpic de Kíev (conegut també com Estadi Republicà, Estadi Central o Estadi Nacional, (en ucraïnès, Національний спортивний комплекс "Олімпійський", Natsionalnyĭ sportyvnyĭ kompleks "Olimpiyskyĭ" és un estadi esportiu situat a la ciutat de Kíev, a Ucraïna. Lestadi és el principal pavelló esportiu dUcraïna i un dels estadis més grans del món, amb capacitat per a 83.450 espectadors. Lestadi acollirà la final del Campionat d'Europa de futbol 2012. |
| lexicalization | cat: Estadi Olímpic de Kiev |
| lexicalization | cat: Estadi Olímpic de Kíev |
| Czech |
| has gloss | ces: Národní sportovní komplex „Olimpijskyj“ je velký sportovní komplex v Kyjevě, postavený v roce 1923, poté přestavěn v letech 1941, 1966, 1978, 1999. V roce 2012 se zde bude konat Mistrovství Evropy ve fotbale. V souvislosti s mistrovstvím stadion bude znova modernizován, mimo jiné zde bude dobudována moderní střecha. Jeho další přestavba proběhne v letech 2008–2010 a bude trvat 794 dnů s rozpočtem 1,5 miliardy ukrajinských hřiven. |
| lexicalization | ces: Národní sportovní komplex Olimpijskyj |
| German |
| has gloss | deu: Der Nazionalnyj sportywnyj komplex (NSK) «Olimpijskyj» (ukrainisch ) ist ein Stadion in Kiew, Ukraine. |
| lexicalization | deu: NSK Olimpijskyj |
| French |
| has gloss | fra: Le NSC Olimpiski (nom complet: Complexe sportif national "Olimpiski"; Ukrainien: Національний спортивний комплекс «Олімпійський») est un stade ukrainien de places situé à Kiev. |
| lexicalization | fra: Stade olympique de Kiev |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרכז הספורט הלאומי אולימפיסקי (באוקראינית: Національний спортивний комплекс "Олімпійський") הוא מתחם ספורט אשר במרכזו אצטדיון כדורגל רב-תכליתי, הממוקם בקייב, בירת אוקראינה. האצטדיון שבו 83,450 מקומות ישיבה, הוא מתקן הספורט המרכזי באוקראינה, ואחד מאצטדיוני הכדורגל הגדולים בעולם. המקום עתיד לארח את גמר תחרות יורו 2012 שתיערך באוקראינה ובפולין. |
| lexicalization | heb: מרכז הספורט הלאומי אולימפיסקי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: NSK Olimpiyskyj je višenamjenski stadion u Kijevu, glavnom gradu Ukrajine. Koriste ga kijevski nogometni klubovi Dinamo i Arsenal. Izgrađen je 1923. pod nazivom Crveni Stadion. Kroz povijest, ime ovoga stadiona je nekoliko puta promijenjeno. |
| lexicalization | hrv: Nacionalni sportski kompleks Olimpiyskyj |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stadio Olimpico di Kiev è un impianto sportivo situato a Kiev (Ucraina), costruito e inaugurato nel 1923. |
| lexicalization | ita: Stadio Olimpico di Kiev |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピスキ・スタジアム（）はウクライナのキエフにあるウクライナ最大の陸上競技場。 |
| lexicalization | jpn: オリンピスキ・スタジアム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეროვნული სპორტული კომპლექსი „ოლიმპიური“ (ასევე ცნობილი როგორც ოლიმპიური სტადიონი, რესპუბლიკური სტადიონი, ან ცენტრალური სტადიონი; უკრ.: Національний спортивний комплекс "Олімпійський"), მრავალფუნქციური სპორტული კომპლექსი კიევში, უკრაინა, ქალაქის ცენტრში მდებარე ჩერეპანოვის ბორცვის ფერდობზე. სტადიონი უკრაინის მთავარი სპორტული კომპლექსია და მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესია. ამ სტადიონზე სავარაუდოდ გაიმართება ევრო 2012-ის ფინალური მატჩი. |
| lexicalization | kat: კიევის ოლიმპიური სტადიონი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Olimpinis stadionas (ofc. ) - sportinis kompleksas Ukrainos sostinėje Kijeve. |
| lexicalization | lit: Olimpinis stadionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het stadion NSK Olimpiyskyi (Oekraïens: Національний спортивний комплекс "Олімпійський", Nazionalnij sportijwnij komplex (NSK) "Olimpijskij") is het grootste stadion van de stad Kiev in Oekraïne. Het is één van de grootste stadions ter wereld en is de thuisbasis van de voetbalclubs FC Dynamo Kiev en Arsenal Kiev. |
| lexicalization | nld: NSK Olimpiyskyi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Olimpiysky National Sports Complex (Ukrainsk: Національний спортивний комплекс «Олімпійський») er et stadion for diverse sport. Banen ligger i Kiev, Ukrainas hovedstad. Banen ble åpnet 12. august 1923, og har blitt renovert i 1941 og 1999. |
| lexicalization | nor: Olyimpiyskiy |
| Polish |
| has gloss | pol: Stadion Olimpijski w Kijowie (ukr. Національний спортивний комплекс "Олімпійський") – kompleks sportowy w Kijowie wybudowany w 1923 r., a następnie przebudowywany w latach 1941, 1966, 1978 i 1999. W 2012 roku odbędą się na nim mecze piłkarskich mistrzostw Europy. W związku z mistrzostwami stadion przechodzi kolejną modernizację, dobudowany ma zostać m.in. nowoczesny dach. Jednak jak się okazało 87-letni stadion jest w bardzo złym stanie technicznym, materiały używane do remontu są niskiej jakości, a firma, która wygrała przetarg na zadaszenie obiektu otwarcie mówi że nie wie jak zaprojektować dach. Dodatkowo obecnie remont ma już ponad półroczne opóźnienie, (np. prace związane z budową dachu miały się rozpocząć 3 sierpnia 2009 , a nie rozpoczęły się do chwili obecnej - 31.03.2010.), jednak ukraińscy politycy w obawie przed UEFA ukrywali te wszystkie fakty. W 2010 roku wśród ukraińskich polityków pojawiły się opinie, że stadion powinno się wyburzyć i zbudować całkiem nowy, jednak obecnie jest już na to za późno. |
| lexicalization | pol: Stadion Olimpijski w Kijowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Complexo Esportivo Nacional Olímpico (em ucraniano: Національний спортивний комплекс "Олімпійський", Natsional’nyy sportyvnyi kompleks "Olimpiys'kyy") é um estádio localizado em Kiev, na Ucrânia. |
| lexicalization | por: Estádio olímpico de kiev |
| Russian |
| has gloss | rus: Национальный спортивный комплекс «Олимпийский» — универсальное спортивное сооружение в г. Киеве, Украина. Стадион является местом проведения домашних футбольных матчей национальной сборной Украины, а также ФК Динамо Киев. |
| lexicalization | rus: НСК Олимпийский |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Complejo Deportivo Nacional Olímpico (en ucraniano: Національний спортивний комплекс "Олімпійський", Natsional’nyy sportyvnyi kompleks "Olimpiys'kyy") es un estadio localizado en Kiev, capital de Ucrania. |
| lexicalization | spa: Estadio Olimpico de Kiev |
| lexicalization | spa: Estadio Olímpico de Kiev |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Націона́льний спорти́вний ко́мплекс «Олімпі́йський» — універсальна спортивна споруда у Києві. Будівництво почалося 1936 року на місці більш старої арени «Червоний стадіон» (відкритий в 1923 р.) за проектом Михайла Гречини як республіканський спортивний комплекс Центральний стадіон (згодом Республіканський стадіон). Відкриття планувалося на 22 червня 1941 року, але воно не відбулося, бо розпочалася війна. |
| lexicalization | ukr: Національний спортивний комплекс «Олімпійський» |
