| German |
| has gloss | deu: Mutzen, auch Muuzen, Muze(n), sind ein rheinisches Siedegebäck, welches traditionell zu Karneval und Silvester hergestellt wird. |
| lexicalization | deu: Mutze |
| French |
| has gloss | fra: Les croustillons sont une patisserie constituée de petites bouchées de pâte à beignets cuites dans une friture et généralement saupoudrées de sucre impalpable. |
| lexicalization | fra: croustillon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oliebollen (atau di Belgia disebut smoutebollen) adalah kue gorengan asal Belanda berisi kismis atau potongan apel dengan rasa mirip donat. Oliebollen juga dikenal di Indonesia dan sering tercantum dalam buku resep kue terbitan lama. Di Belanda kue ini secara tradisi dimakan pada malam tahun baru. Oliebollen dibuat dengan cara menggoreng adonan di dalam minyak panas sampai berwarna kecoklatan. Adonan dibuat dari tepung, telur, ragi, garam, dan susu. Adonan ini dibiarkan sekitar 1 jam dan digoreng, kemudian ditaburi gula bubuk. |
| lexicalization | ind: Oliebol |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Muuzemandele eßß ma an Fastelovend im Rhingland. |
| lexicalization | ksh: Muuzemändelche |
| Low German |
| has gloss | nds: Öllieknepn of öllieboln (Mangs ook wal vetknepn) eneumd, beent n tradisjoneel moal van gistdeeg. Ze wordt tradisjoneel egetn op Ooldjoarsoawnd, mear ze wordt vake al mear as twee moand in t vuurtn verkoch op koarmsels en bie öllieknepnkroams. |
| lexicalization | nds: ölliekneppe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oliebollen zijn een traditioneel gefrituurd gistdeeggerecht uit de lage landen. Ze worden traditioneel gegeten op Oudejaarsavond in Nederland. Ook worden ze het hele jaar door op kermissen in Nederland en België in een oliebollenkraam verkocht. |
| lexicalization | nld: oliebol |
| Polish |
| has gloss | pol: Oliebol (czytaj: olibol) – tradycyjna holenderska potrawa sylwestrowa. Jasnobrązowa, nieforemna, słodka kulka z lekkiego ciasta drożdżowego, z rodzynkami i kawałkami jabłek, smażona przez głębokie zanurzenie w gorącym oleju roślinnym i posypana cukrem pudrem. |
| lexicalization | pol: oliebol |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oliebollen o smoutebollen (literalmente bolas de aceite) se trata de un dulce típico de la cocina holandesa. Se suelen servir tradicionalmente en Nochevieja y en las celebraciones de funfairs. |
| lexicalization | spa: Oliebollen |
