| German |
| has gloss | deu: Der Old Spanish Trail (spanisch: Viejo Camino Español) ist eine historische Handelsroute. |
| lexicalization | deu: Old Spanish Trail |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Old Spanish Trail merupakan sebuah rute dagang bersejarah yang menghubungkan pemukiman Santa Fé di utara New Mexico dengan Los Ángeles di California. Panjangnya sekitar 1.200 mil (2.000 km), membentang melalui pegunungan tinggi, gurun gersang, dan jurang dalam. Ditemukan oleh penjelajah Eropa pada 1776, Trail ini telah digunakan oleh kereta barang sejak 1829 hingga pertengahan 1850-an. |
| lexicalization | ind: Old Spanish Trail |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Old Spanish Trail è una storica rotta commerciale che collegava Santa Fe a nord del Nuovo Messico con Los Angeles in California. Lungo circa 2000 km, si snodava attraverso regioni di alta montagna, deserti e profondi canyon. |
| lexicalization | ita: Old Spanish Trail |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オールド・スパニッシュ・トレイル(Old Spanish Trail)は、ニューメキシコ州北部のサンタフェの開拓地とカリフォルニア州ロスアンヘレスを接続する歴史的な交易路である。およそ1,200 マイル (2,000 km) の長さで、高い山脈、乾燥した砂漠、深い峡谷のエリアを通る。1776年にヨーロッパ人による探険がされた後、1829年から1850年代中頃まで、広く利用された。アメリカ国定登録史跡(NRHP)としては、1988年にユタ州の部分が、2001年にはネバダ州の部分が追加された。 |
| lexicalization | jpn: オールド・スパニッシュ・トレイル |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Old Spanish Trail (en español, la «vieja senda española», o también ruta, camino o sendero) fue una ruta comercial histórica que conectaba Santa Fe (actual Nuevo México ) con Los Ángeles, en California. Con una distancia de aproximadamente 2.000 kilómetros, atravesaba áreas de montañas altas, desiertos áridos y cañones profundos. Fue explorada por viajeros europeos en 1776 y la ruta fue muy transitada por caravanas de animales de carga desde 1829 hasta mediados de la década de 1850. |
| lexicalization | spa: Old Spanish Trail |
