| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Okinawa Prefecture |
| lexicalization | eng: Okinawa |
| lexicalization | eng: 沖縄県 |
| lexicalization | eng: 沖縄 |
| instance of | (noun) a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean Japan, Japanese Islands, Japanese Archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Prefektur Okinawa nakeuh saboh prefektur di Pulo-pulo Ryukyu wilayah Kyushu, Jeupang. Nang nanggroe prefektur nyoe nakeuh Naha. |
| lexicalization | ace: Prefektur Okinawa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: محافظة أوكيناوا هي أقصى محافظة يابانية جنوبية تبعد حوالي 520 كم عن جزر اليابان تتكون من جزيرة معروفة باسم ريوكيو. سلسلة الجزر أطول من 1000 كم. عاصمة أوكيناوا مدينة ناها التي تقع في منطقة جزيرة جونتو الجنوبية التي الأكبر جزيرة في السلسلة. |
| lexicalization | ara: أوكيناوا |
| lexicalization | ara: محافظة أوكيناوا |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Окинава (на японски: 沖縄県, по английската Система на Хепбърн Okinawa-ken, Окинава-кен) е една от 47-те префектури на Япония. Окинава е най-южната японска префектура, която се състои от стотици острови и се разпростира на дължина от 1000 км от най-южният основен японски остров Кюшу до Тайван. Окинава е с население от 1 318 218 жители (32-ра по население към 1 октомври 2000 г.) и има обща площ от 2 271,30 км² (44-та по площ). Град Наха е административният център на префектурата. В Окинава са разположени 11 града. |
| lexicalization | bul: Окинава |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La prefectura dOkinawa (冲縄県) és la prefectura més austral del Japó i comprèn una sèrie de 160 petites illes (de les quals només 44 estan habitades) que es troben en la part sud de les illes Ryukyu, un arxipèlag al sud-oest de lilla de Kyushu i al nord-est de l'illa de Taiwan i que integra la regió de Kyushu. Aquesta prefectura és coneguda per tenir una història i una cultura diferent a la de la resta del Japó, ja que antigament era un regne independent; així mateix per la seva geografia i ambient que es distingeixen radicalment de les illes principals. En aquesta prefectura es parla majoritàriament el japonès, encara que un percentatge de la població (sobretot ancians) parlen les llengües ryukyuenses, una família de llengües que tenen parentiu amb el japonès, però que no són considerats com dialectes. També és famosa per ser el bressol del karate i del kobudo. |
| lexicalization | cat: prefectura d'Okinawa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prefektura Okinawa (: 沖縄県, Okinawa-ken) je jednou ze 47 prefektur Japonska. Tvoří ji množství menších ostrovů táhnoucí se v délce 1000 km mezi nejjižnějším z hlavních japonských ostrovů Kjúšú a Tchajwanem. Hlavním městem je Naha. |
| lexicalization | ces: Prefektura Okinawa |
| German | |
| has gloss | deu: Okinawa (jap. , Okinawa-ken, Okinawaisch: Uchinā ) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar, und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt. |
| lexicalization | deu: Präfektur Okinawa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gubernio Okinavo (沖縄県 [oki-naŭa -ken]; Hepburn/Kunrei: Okinawa-) estas gubernio, kies gubernia ĉefurbo estas Naha. |
| lexicalization | epo: Okinava prefektujo |
| lexicalization | epo: Okinavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Okinawa prefektuur on Jaapani lõunapoolseim prefektuur, mis hõlmab Okinawa ja Sakishima saared. |
| lexicalization | est: Okinawa prefektuur |
| Persian | |
| has gloss | fas: استان اوکیناوا (به ژاپنی: 沖縄県) جنوبی‌ترین استان کشور ژاپن است. این استان شامل صدها جزیره از جزایر ریوکو می‌شود. مرکز این استان، شهر ناها است که در جزیرهٔ اوکیناوا واقع شده. |
| lexicalization | fas: استان اوکیناوا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Okinawa on Japanille kuuluva prefektuuri Tyynessä valtameressä. Se käsittää Ryūkyū-saarten eteläisimmät saaret (pohjoisimmat kuuluvat Kagoshiman hallintoalueeseen). |
| lexicalization | fin: Okinawan prefektuuri |
| French | |
| lexicalization | fra: Okinawa |
| lexicalization | fra: Préfecture d'Okinawa |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Prefectura de Okinawa (Xaponés 沖縄県, おきなわけん; Uchinaguchi: Uchinā) é a prefectura máis a sur do Xapón. Consta de 169 illas que forman o arquipélago Ryukyu, nunha cadea de illas de 1000 km de lonxitude, que se estende de suroeste, de Kyūshū ata Taiwan, aínda que as illas máis ao norte fagan parte da prefectura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e máis poboada illa do arquipélago: Okinawa Honto. As disputadas illas Senkaku son, en teoría, administradas como parte da provincia. |
| lexicalization | glg: Okinawa - 沖縄県 |
| lexicalization | glg: Rexión de Okinawa |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tshûng-shîn-yen (沖繩縣) he Ngi̍t-pún chui nàm lâu chui sî ke yen. Ngìn-khiéu yok 1,379,338-ngìn (2003-ngièn), mien-tsit yok 2,271.30 phìn-fông kûng-lî. |
| lexicalization | hak: Tshûng-shîn-yen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוקינאווה (ביפנית: 沖縄県), מחוז ואחד מן איים הגדולים שבשרשרת איי ריוקיו, הנמצא בדרום מערב יפן. בירתו הייתה שורי עד עליית ממשלת מייג'י, ומאז בירתו היא נהה. |
| lexicalization | heb: אוקינאווה |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Okinawa |
| lexicalization | ind: Prefektur Okinawa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Okinawa è una prefettura giapponese. |
| lexicalization | ita: Prefettura di Okinawa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 沖縄県（おきなわけん）は、日本の南西部、かつ最西端に位置する都道府県である。県庁所在地は那覇市。 |
| lexicalization | jpn: 沖縄県 |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ខេត្តអូគីណាវ៉ា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오키나와 현(, )은 일본 최남단에 있는 현이며 오키나와 본 섬을 시작으로 류큐 제도를 포함한다. 현청 소재지는 나하 시이다. |
| lexicalization | kor: 오키나와 현 |
| lexicalization | kor: 오키나와현 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Okinawa (Iaponice: 沖縄県), Okinawensis Uchina praefectura insuliis Iaponiis caput Naha est. |
| lexicalization | lat: Ocinava |
| lexicalization | lat: Okinawa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Okinavas prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām. Tā atrodas Okinavas arhipelāgā un tādēļ robežojas tikai ar Kluso okeānu. |
| lexicalization | lav: Okinavas prefektūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Okinavos prefektūra (, okinaviškai: Uchinā) - piečiausia Japonijos prefektūra, įsikūrusi Kiūšiū regione. Prefektūrą sudaro šimtai Riukiu salyno salų, 1000 km ilgio virtine nutįsusių į šiaurės vakarus nuo didžiųjų Japonijos salų: Honšiū, Šikoku ir Kiūšiū. Prefektūros sostinė Naha įsikūrusi pietinėje Okinavos salos, kuri yra didžiausia prefektūroje ir tankiausiai apgyvendinta, dalyje. Ginčytinos Senkaku salos taip pat priskiriamos prie Okinavos prefektūros. |
| lexicalization | lit: Okinavos prefektūra |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 沖繩縣者，日本之縣也。本中國藩屬，曰琉球國。江戶初，薩摩軍之。及至明治維新，廢藩置縣，因而為沖繩縣。 |
| lexicalization | lzh: 沖繩縣 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ओकिनावा हा जपान देशातील एक राजकीय विभाग आहे. |
| lexicalization | mar: ओकिनावा |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Wilayah Okinawa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Khu-pia̍t: Okinawa-chhī sī Okinawa-koān ē-kha ê 1 ê chhī. Okinawa (Ji̍t-gí: 沖縄県) sī Ji̍t-pún ê 1 ê koān. Tâi-oân-oē kiò-chòe Lîu-khîu, oá-kīn Tâi-oân ê tang-pak hái-bīn. Chia ê tē-lí ē-tàng kóng sī chin iàu-kín ê só͘-chāi. Chhut-sán o͘-thn̂g chia̍h-si̍t kap Tâi-oân ê kháu-bī khah kīn. |
| lexicalization | nan: Okinawa Koān |
| lexicalization | nan: Okinawa-koān |
| lexicalization | nan: Okinawa-kōan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De prefectuur Okinawa (沖縄県, Okinawa-ken) is Japans zuidelijkste prefectuur. Het bestaat uit enkele honderden eilanden die zich over een afstand van 1200 kilometer uitstrekken tussen Kyushu en Taiwan. Okinawa heeft een oppervlakte van 2275,71 km² en had op 1 maart 2008 een bevolking van ongeveer 1.376.105 inwoners. De hoofdstad Naha, bevindt zich op het zuidelijke deel van het grootste en dichtstbevolkte eiland van de prefectuur Okinawa (eiland). |
| lexicalization | nld: Okinawa |
| lexicalization | nld: prefectuur Okinawa |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Prefektura Okinawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Okinawa (em japonês 沖縄県; em uchinaguchi: Uchinā) é a província mais ao sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 quilômetros de comprimento, que se estende de sudoeste, de Kyushu até Taiwan, ainda que as ilhas mais a norte façam parte da província de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: Okinawa Honto. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte da província. Algo interessante é que Okinawa fazia parte de um reino independente, o reino Ryukyu. Por isso Okinawa desenvolveu uma cultura própria, e parte de sua história significativamente diferenciada do resto do Japão. |
| lexicalization | por: Okinawa |
| lexicalization | por: Província de Okinawa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Prefectura Okinawa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Префектура Окинава ( — окинава кэн, Uchinā) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, которые формируют архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. |
| lexicalization | rus: Окинава |
| lexicalization | rus: Префектура Окинава |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Okinawa (, v nárečí okinawa Učiná) je japonská najjužnejšia prefektúra pozostávajúca zo stoviek ostrovov v reťazi dlhej vyše 1000 kilometrov, ktorá sa tiahne juhozápadne od ostrova Kjúšu až k Taiwanu. Hlavné mesto prefektúry je Naha v južnej časti najväčšieho a najľudnatejšieho ostrova asi v polceste medzi ostrovmi Kjúšu a Taiwanom. |
| lexicalization | slk: Okinawa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Prefectura de Okinawa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Окинава (Јапански:沖縄県; Okinawa-ken) је префектура у Јапану која се састоји од стотине Рјуку острва. Главни град је Наха, који се налази на највећем од Рјуку острва Окинави. |
| lexicalization | srp: Префектура Окинава |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Okinawa (沖縄県) ni mkoa wa Japani. Mji mkuu ni Naha (那覇市). |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Okinawa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Okinawa prefektur (沖縄県; Okinawa-ken) är Japans sydligaste prefektur. Den består av den större delen av Ryukyuöarna, en över 1000 kilometer lång ökedja med ett 70-tal öar. Ögruppen sträcker sig från söder om Kyushu till Taiwan, men de allra nordligaste öarna är en del av Kagoshima prefektur. Residensstad är Naha, som är belägen på den södra delen av den största och mest välbefolkade ön, Okinawa (Okinawa Hontō). De omtvistade Senkaku-öarna administreras också under Okinawa prefektur. |
| lexicalization | swe: Okinawa prefektur |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Префектураи Окинава яке аз префектураҳои Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Префектураи Окинава |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Okinawa ay isang prepektura sa bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Prepekturang Okinawa |
| Thai | |
| has gloss | tha: จังหวัดโอะกินะวะ หรือ จังหวัดโอกินาว่า เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ทางใต้สุดของญี่ปุ่น ประกอบด้วยหมู่เกาะริวกิว นับร้อยเกาะ เรียงเป็นแนวยาวกว่าหนึ่งพันกิโลเมตร เรียงตัวจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะคีวชู (เป็นเกาะทางตะวันตกเฉียงใต้สุดและเป็นหนึ่งในสี่เกาะหลักของญี่ปุ่น) จนถึงเกาะไต้หวัน เมืองหลวงของจังกวัดโอะกินะวะคือเมืองนะฮะ ตั้งอยู่ทางใต้ของเกาะโอะกินะวะ อันเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดของหมู่เกาะ เกาะโอะกินะวะ นี้ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างเกาะคีวชู และเกาะไต้หวัน เกาะเซ็นคะคุ (ภาษาญี่ปุ่น:尖閣諸島, Senkaku Shotō; ) ที่เป็นข้อพิพาทระหว่างญี่ปุ่น สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และสาธารณรัฐประชาชนจีน ก็ถูกญี่ปุ่นจัดอยู่ในจังหวัดโอะกินะวะด้วย |
| lexicalization | tha: จังหวัดโอะกินะวะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Okinawa ili |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Префектура Окінава (яп. 沖縄県 — окінава кен, рю. Uchinā — утіна) — найпівденніша префектура Японії, яка складається з сотень малих островів, що формують Рюкюський архіпелаг протяжністю понад 1000 км. Префектурний центр — місто Наха. Спірна територія між КНР і Японією — острови Сенкаку (острови Дяою) — також є частиною префектури Окінава. |
| lexicalization | ukr: Окінава |
| lexicalization | ukr: Префектура Окінава |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Okinawa (tiếng Nhật: 沖縄県, Okinawa-ken, phát âm trong tiếng Okinawa như: Uchinā) là tỉnh cực Nam của Nhật Bản bao gồm hàng trăm đảo thuộc quần đảo Ryukyu. Trung tâm hành chính là thành phố Naha nằm trên đảo lớn nhất của quần đảo là đảo Okinawa. Quần đảo Senkaku cũng được Nhật Bản đặt vào phạm vi hành chính của tỉnh Okinawa. |
| lexicalization | vie: Okinawa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Prefectura han Okinawa amo an usa ha kap-atan kag pito (47) nga prefectura han Nasod Hapon. An kapital hini nga lugar amo an Naha. |
| lexicalization | war: Okinawa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沖繩縣是日本最南與最西的縣，毗鄰鹿兒島縣，與台灣以海相隔。縣廳所在地是那霸市。 |
| lexicalization | zho: 沖繩縣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
